русский
Germany.ruForen → Архив Досок→ Deutsche Aussiedler

различие транскрипций

426  
steff-79 гость09.06.10 13:17
steff-79
NEW 09.06.10 13:17 
При получении паспорта на пмж, выяснилось, что написание имени в старом паспорте и в новом различаются... (вступил в силу новый стандарт для ФМС) и соответственно отличается от указанного в Aufnahme могут ли возникнуть проблемы при открытии визы... ФМС отказывает в написании в старой форме...
#1 
Schtirlizz постоялец09.06.10 14:45
Schtirlizz
NEW 09.06.10 14:45 
in Antwort steff-79 09.06.10 13:17
Ничего страшного нет. У меня тоже в АВ и ЕВ фамилии отличаются от паспортных. В АВ и ЕВ фамилии на немецкий лад. В загранпаспорте РФ английское написание. А в немецких паспортах написание вообще по международным стандартам (по ISO).
#2 
steff-79 гость09.06.10 16:37
steff-79
09.06.10 16:37 
in Antwort Schtirlizz 09.06.10 14:45
Буду надеяться на лучшее... в пятницу за визой... и после каждого звонка в Консульство ... перечень документов растет и растет... например из последнего... мои дети внесены в Aufnahme под 8 параграфом.... а Вы должны открывать им визу... по гостевому приглашению... и как они вообще могут быть туда вписаны... мы будем вести переписку... и выяснять основания внесения их в Aufnahme... и ... сотрудник занимающийся визами для поздних переселенцев... сейчас в отпуске... может после ее выхода приедете... недели через 1.5, 2... и перечень на сайте... не исчерпывающий... и так далее и тому подобное...
#3 
steff-79 гость11.06.10 20:22
steff-79
NEW 11.06.10 20:22 
in Antwort steff-79 09.06.10 16:37
Вообщем, проблем действительно не возникло.... сегодня сдала документы на визу... в среду... получу....
#4 
Sugababys завсегдатай14.06.10 21:44
Sugababys
NEW 14.06.10 21:44 
in Antwort steff-79 11.06.10 20:22
На визу все равно, это роли не играет! Удачи Вам при переезде! Все только начинается!
#5