Здравствуйте форумчане!
Помогите пожалуйста составить заявление на ЕВ.
В какой форме оно пишется? На чьё имя?
Если можно просто пример по русски, всё равно в перевод отдавать будем.
Заранее благодарна.

Может кто-нибудь хотя бы ссылку кинет где это обсуждалось?

foren.germany.ru/arch/aussiedler/f/15299801.html?Cat=&page=9&view=collaps...

спасибо большое за ссылку, а вы уже отправели всё?может уже и получили ЕВ?

Уже получили

А сколько вы ждали ЕВ с момента отправки документов? Я так понимаю, что вы включали примерно столько же человек, сколько и нам надо, у нас свекровь заявитель,мой муж и его брат 7 пар., наш общий ребёнок 7 пар, я и моя дочь от первого брака 8 пар. Как вы думаете на долго у нас это затянется или количество человек на сроки не влияет?
И ещё такой вопрос, вы так и писали как вам советовали 7 пар включить в АВ, а 8 пар. включить в приложение к АВ?

Около четырёх месяцев.

А сколько дочери лет? Если меньше 18 ти, Вам нужна справка от отца ребёнка о разрешении на выезд, заверенная у нотариуса.

Всё зависит от того, правильно ли Вы напишите просьбу о включении, и все ли необходимые документы Вы отошлёте, не будут ли они у Вас спрашивать дополнительных документов.

Да так и писали, но меня включили в приложение не к АБ а к ЕБ жены. И Вас тоже надо включать в ЕБ а не в АБ.

Дак в итоге как в заявлении-то написать, кого куда включить? Не хочется потом заново писать.У меня не муж заявитель, а свекровь или это не важно? ЕВ получает каждый, кто идёт по 7 пар.
А дочери 9 лет и отец лишён род. прав, так что с этим наверно проблем не должно возникнуть.
А на чьё имя заявление писать?

Вы не могли бы привесить скан "приложения к ЕБ жены"?

Да, пожалуйста:

Ольга18

Я точно не могу ответ Вам сказать, мы писали на меня (8 параграф) в приложение к АБ, а пришло в приложение к ЕБ.
Тех, кто идет по 7 параграфу, надо включать в АБ.
Dresdner, что Вы скажите, как лучше написать Ольге18 ?

спасибо!

А что раньше всегда было приложение к АБ?
Я первый кого к ЕБ зарегистрировали?
Это играет какую нибудь роль в оформлении документов в будущем?

У меня невестку включили в приложение к ЕВ на ребенка. а не к мужу.

А это роль какую нибудь играет с оформлением документов там?

А на чьё имя мы должны написать заявление ? С нами работал и запрашивал дополнительные доки херр Хазельман, значит ему и писать?

Пишется просьба о включение на обезличенное "Господин,госпожа...", примерно, как все официальные письма.

Приложение, если выдано, то уже для оформления документов там, не имеет значения в АВ или ЕВ. Единственное тот на кого это приложение выдано не может ехать один, или остаться и приехать позже.

Ясно, спасибо!

Здравствуйте люди добрые!
Объясните ещё раз для особо одарённых)))))))
Ни как не можем понять куда и кому посылать заявление о включении родственников в АВ, тоесть для получения ЕВ.
Приглашение на шпрахтест пришло из Фридланда от одного человека, потом после здачи теста пришёл запрос о дополнительных доках из Брамше от другого сотрудника, затем АВ пришло из Кёльна
подписано господином по фамилии Люкен (может кто-нибудь знает кто это?)
Дак куда же и кому отправлять заявлене? Я склоняюсь к тому что в Кёльн, так ли это?

Из Брамше все документы передали во Фридланд. Мы в прошлом году последние документы получили из Фридланда. Отправляйте в Кельн или Фридланд, дальше они все-равно будут обрабатываться в нужом месте. Акогда вы получили АВ, если недавно, то конечно отправляйте в Кельн. А так вроде бы все расмотрение уже проходит во Фридланде.

АВ мы получили прошлым летом.
И заявление пишем не конкретно кому-то, а просто заявление7

Заявление пишется на неопределенное лицо, т.к. ответы приходят от разных людей, поэтому не ясно, один человек это дело ведет, а затем продолжает, или же продолжает другой.
Отправляйте только с заявлением все необходимые документы на включаемых людей, чтобы не приходили письма с запросами, если у вас уже все готово. Прошлой весной я отправляла документы во Фридланд, запрос пришел из Брамше, пока готовили документы - Брамше передало все дела во Фридланд и документы уже отправляли во Фридланд, ЕВ и приложение к ЕВ пришло из Фридланда. Вам единственное : вас и вашего(не общего ребенка), нужно включать в приложение к АВ(или ЕВ), иначе будет переписка по этому поводу.

Я тоже недавно писала письмо в БВА чтоб внесли мою дочу в мой АВ. Мне ответили что докуметнты нужно направлять во Фридланд.

Никакого заявления писать не нужно!
Вы пишете сопроводительное письмо, в котором просите вписать того-то и того-то в такой-то АВ.
И отправляете во Фридланд.

Да что же делать на самом деле?
Я сегодня звонила в консульство, мне сказали отправлять в Кёльн. Почему во Фридланд?
А что значит сопровождающее письмо?
Мы написали заявление, и потом я такая-то, прошу внести таких-то и т.д. и отправляем только свидетельство о рождении ребёнка новорожденного и Гётте сертификат одного из выезжающих, а все остальные доки мы уже отправляли с антрагами (в 2008 году) и подумали, что незачем отправлять второй раз, тем более, что мы не сохранили переводы и нам пришлось бы опять платить за них, а это не дёшево.
Думаете придёт запрос на документы?

Ответили во Фридланд направлять и доки при этом вернули?

Мы писали не заявление, а просьбу, но примерно как и у вас, от имени основного заявителя о включение таких-то таких в ЕВ, а таких-то таких в приложение к ЕВ. Очень важно в просьбе указать включение именно в приложение к ЕВ для 8 параграфа, иначе придет ответ, что таких-то нельзя включить в ЕВ, и нужно опять писать просьбу о включение в приложение. И отправляли документы, которых недостовало, или не отправляли, которые не требовались или уже были отправлены.. У нас внуки усыновленные и у невестки был развод, отца детей лишили родительских прав, так затребовали все решения судов, в том числе и об усыновлении. И даже попросили объяснить, почему усыновляли детей. Поэтому смотрите, что вам еще нужно отправлять. Обычно, если отправляешь в не то ведомство, то они пересылают документы, но это все время. А почему вы не позвоните напрямую во Фридланд? Отправляйте, а то пока дело не движется, если что-то им еще понадобится они вам сообщат. Просто, чем меньше требуется чего-то дополнительно, тем меньше ждать решения.

Дорогая Ольга!
Причём здесь консульство вообще???!
Если сомневаетесь, то напишите письмо во Фридланд и задайте все интересующие Вас вопросы.
Я писала именно туда по адресу - Poststelle@gdl-fr.niedersachsen.de
Писала заранее, до рождения ребёнка.
Мне ответил Heer Tomczyk, его е-майл - Jonathan.Tomczyk@bva.bund.de
Я спрашивала куда мне писать прошение о включении моей дочери в мой АВ.
Вот привожу Вам текст его ответа - Um hier als Deutscher anerkannt zu werden, müssen alle Ankömmlinge im Besitz eines Aufnahme-, Einbeziehungsbescheides sein. Sollte sich die Anzahl der Aufnahmebewerber um ein neu geborenes Kind erhöhen, so benötigt auch dieses Kind eine entsprechende Genehmigung (Einbeziehungsbescheid). Diese Genehmigung muss von der Bezugsperson (Eltern /Grosselternteil und Inhaber eines Aufnahmebescheides) formlos, schriftlich beantragt werden. Dazu muss die Geburtsurkunde im Original oder amtlich /notariell beglaubigter Form (keine übersetzung) zugesandt werden. Dabei muss angegeben werden, in welchen Aufnahmebescheid dieses Kind einbezogene werden soll (Angaben der Person und des ABS-Aktenzeichens ist erforderlich). Die Bearbeitung eines solchen Antrages kann rasch erfolgen. Nach Einreise ins Bundesgebiet müssen Sie sich in der Erstaufnahme des Bundes, beim Bundesverwaltungsamt, Aussenstelle Friedland, Heimkehrerstr. 18, 37133 melden. Sie werden hier erfasst, registriert und auf ein bestimmtes Bundesland verteilt. Die Verteilung auf die jeweiligen Bundesländer erfolgt nach einem bestimmten Schlüssel. Wünsche und Erwartungen können nur unter diesem Aspekt berücksichtigt werden.
Заметьте, что нет ни слова о заявлении! А о письме в свободной форме с указанием в чей АВ внести ребёнка! (formlos)
Надеюсь что ответила вполне понятно...
Если будут вопросы, спрашивайте.
Пысы: Я отправила заверенную копию СОР ребёнка во Фридланд. Копию АВ и письмо в свободной форме (своими словами).
Если сомневаетесь, то пишите в Кёльн. А ещё лучше, звоните или пишите во Фридланд! Томчик быстро отвечает, советую ему задать вопросы.

Мы написали так:
Я такя-то, уведомление за номером таким-то, от такого-то числа.
В целях сохранения целостности семьи, прошу включить в моё УВЕДОМЛЕНИЕ о приёме следующих членов моей семьи...........(7 пар), и в ПРИЛОЖЕНИЕ К УВЕДОМЛЕНИЮ...............(8пар).
Все необходимые доки и сертификаты о знании языка, были отправлены вместе с антрагами в сентябре 2008 года, от меня и моих сыновей, шифры дел такие-то. Отправляем только недостающие доки: СОР новорожденного и сертификат одного из выезжающих.
Как думаете, так сойдёт?
В 2008 году с антрагами мы отправляли нотариальные копии с переводами всех доков, придраться не к чему:
- все СОР
- все трудовые
- все военники
- все СОБ и Соразводе
- справку из ЗАГС о том что брак был, т.к фамилия в СОР другая.
- решение суда о лишении род прав отца моей дочери.
Вобщем отправели всё, что нужно, но отправляли мы это 2 года назад и вопрос в том, что потребуют ли они опять прислать эти доки?
Если они переслали всё из Кёльна во Фридланд, дак вместе с этими доками?, не могут они потеряться по дороге?

Ну я позвонила в консульство, т.к. там женщина работает в правовом отделе, мы с ней с самого начала по этому поводу общаемся, антраги ей сдавали, на шпрахтесте она присутствовала, вобщем по всем вопросам я звонила ей.
Позвонить во Фридланд конечно это вариант, но я (8пар) не владею так языком, что бы общаться по телефону, могу по английски)))))))))))), а свекровь моя(4пар) особо не инициативная, ну человек такой, так получается, что всеми вопросами и бумагами занимаюсь я, даже антраги я сама заполняла, она только подписалась.

Вы все правильно написали, и с документами у вас тоже полный порядок. Повторно очень редко требуют документы, терять также особо не слышно было. Так что все у вас в порядке, отправляйте скорей письмо с документами, которые досылаете и ждите. У меня ожидание после последних документов было 4 месяца.

Ну если Вы консультируетесь с той женщиной, то это другое дело.
Я не совсем верно Вас поняла.
Проще было бы вести переписку напрямую с БВА.
А насчёт плохого знания языка... это не так ужасно, в интернете полно он-лайн переводчиков, можно ими воспользоваться.
Выше Вы написали как действовали - всё верно!
И не переживайте, Ваши документы не потеряются в Германии!
Позаботьтесь лучше об отправке заказного письма!
Мне на почте прямо сказали, простым отправите - не гарантируем доставку!

Желаю Вам удачи в скорейшем получении заветного ЕВ!
(сама жду)

Так долго! Я в печали...

Не подскажите как воспользоваться переводчиком в интернете, может ссылочку кинете.
Да уж 4 месяца действительно долго!!!
А вы сколько уже ждёте?

А антраги мы тоже посылали с уведомлением в 2008 году, уведомление о получении письма ждём до сих пор.)))))))))))

спасибо за поддержку, аж камень с души.

Переводчиков много...
Например можно здесь посмотреть - http://www.translate.ru/ либо здесь - http://www.translater.ru/ можно переводчик от Гугла - http://translate.google.ru/?hl=ru&rlz=1B3GGGL_ruKZ318KZ367&ie=UTF-8&tab=wT#
На мой взгляд по 2й ссылке переводит более точно, вернее не коверкает смысл.
Я ещё мало жду... только вчера письмо отправила.

Спасибо за ссылку.
Ну всё, я сегодня тоже отправила письмо и доки, так что будем ждать вместе, как получите отпишитесь.
А вы только ребёнка вписываете? Мы-то вписываем 3-взрослых и 2-детей, мне кажется, чем больше человек, тем дольше, а одного ребёнка вообще должно быть быстро.
Вы сразу планируете ехать?

Мы вписывали двух взрослых и двух детей, ждали 4 месяца.
Я думаю количество людей на время не влияет.
Главное послать всё правильно, письмо с просьбой о включении и все документы которые необходимы для этого, что бы не делали Вам запросов... .

javascript:void(0)
Поздравляю Вас что отправили доки!
Теперь нам удачи и терпения!
Как получу, обязательно отпишусь.
Мы вписываем только ребёнка. АВ было на двух человек. Теперь нас трое...
Мы думаем к Рождеству уехать. Думаю как раз к этому времени ЕВ придёт.

Здравствуйте Ольга!
Ваши документы дошли до Фридланда?
Мои вчера были получены там... письмо шло с 17 июня по 8 июля. Получается ровно 3 недели.
Сегодня моя подруга позвонила во Фридланд, ей сказали что ЕВ на ребёнка я получу через 2 месяца.
Как у Вас дело двигается?

Здравствуйте! Были в отпуке, только сейчас добралась до компа.
Я отправила доки в Кёльн, у нас позвонить не кому, ждём. Думаете стоит их потеребить, может по электронной почте написать?
Я только на почте узнавала, что моё письмо 25 июня улетело в Германию, дальше они не отслеживают. Даже если надо было отправлять во Фридланд, то наверно оно уже там.
Попробую составить письмо через пререводчика.

А кто-нибудь может подсказать электронный адрес БВА куда можно задать вопросы и узнать на какой стадии рассмотрения документы?

www.bva.bund.de/cln_092/nn_376884/DE/Aufgaben/Abt__III/Spaetaussiedler/Ko...
Проще всего заполнить форму Online-Kontaktformular

Оля привет!
Я же сразу говорила что нужно отсылать доки во Фридланд!
Зря не послушала... было бы быстрее.
Мне вчера из Фридланда пришло письмо домой (от фрау Вагнер), к нему прилагается "странная" бумага Belerhung.
В ней долго и муторно расписано то, что они уведомляют меня что если мы не переедем в Германию до достижения моей дочерью 15 лет, то ей нужно будет сдавать Старт Дойч.
Эту бумагу я должна подписать и снова отправить во Фридланд.
Так же сообщается, что моей дочери присвоен номер и что она будет включена в мой АВ.
Вам не приходила такая "бумага"?

И вот другая сторона этой бумаги...

Нет, первый раз слышу о такой бумаге, но то, что надо уехать до 14 или 15 лет это все знают, во всех памятках это написано.Зачем надо было присылать БУМАГУ? Они время что ли тянут?
Но зато я сегодня получила почтовое уведомление, что моё письмо получено БВА. Буду ждать теперь такую же бумагу. Я попросила родственников позвонить в Кёльн, а если уже отправели во Фридланд, то чтоб туда позвонили и я заметила, что номер телефона-то один и тот же ;( 05504)8019192) Почему так?

Так я сама первый раз слышу и вижу такую бумагу!
Я аж удивилась сначала, думаю, неужели ЕВ так быстро пришло...
А тут это... подпишите и пришлите назад! Вот зачем нужна эта тягомотина, совсем непонятно!
Ещё бы почта нормально работала! Ко мне это письмо попало чудом!
Звонит вчера знакомая и говорит, Наташа, у нас в подъезде валяется письмо на твоё имя!!!
Одно дело если оно валялось в моём подъезде, да хотя бы в моём доме... а то в соседнем дворе!!!
Хотя адрес написан правильно, мой.
Я просто в шоке от такой работы почты! Слов нет, одни слова матерные!
А если бы это было ЕВ... ужас!
Вот теперь не знаю как быть... попрошу эту фрау пересылать почту для меня в Германию подруге или в консульство, там хоть не потеряют.

Оля, у меня в бумагах есть номер Фридланда - 022899 358-9192 Может на него позвонить и узнать о ваших документах?...

Не волнуйтесь, так всё и должно быть, нам тоже такая бумага приходила на детей, основной заявитель подписал и мы её отправили назад...
Потом пришло ЕБ, так что всё нормально

Вы отошлите им DHL и всё быстро им назад придёт ))

Кошмар

Спасибо большое что разъяснили!
А то не знала о такой бумаге и это немного сбило с толку.

Да как раз с отправкой проблем нет!
С почты отправляешь заказным, доходят.
А вот с получением прям проблема...
На днях мой муж летит в Германию, там и отправит, так будет ещё быстрее.

Ой, не говорите!
Беспредел просто! И никого не накажут, хоть жалуйся - хоть нет, всем всё по-барабану!

А абонентские ящики у Вас там есть? Может снять один и заявление на почте написать, что все письма которые приходят на Ваш адрес просьба оставлять в абонентском ящике на почте...
Может так надёжнее будет?

Все получают такую бумагу, о предупреждении, что переехать надо до исполнения 15 лет детям?
Мы отправили письмо с просьбой о включении 2 месяца назад и тишина.
Люди отзовитесь кто получал!!! Сколько вы её ждали?

Мы ждали 4 месяца.

Да вас я помню, может ещё кто?
А вы 4 мес жали эту справку или ЕВ после того как её отправили?

извиняюсь, ждали, а не жали

Нам справку эту прислали до того как мы АБ получили.

Интересно, значит пришло АБ в кот, дети уже были включины?

Нет справка на внуков основного заявителя пришла, а мы с женой потом сдавали СД1, отсылали их и потом на нас всех и детей пришло ЕБ.

Что-то я не поняла. В 57 сообщении, вы написали, что сначала получили справку, а потом АБ.
Тоесть сначала получили справку на внуков, потом АБ на заявителя, потом СД1 на вас с женой и через 4 месяца ЕБ???
Так было??

Да, все так и было.
Справка до АБ, потом СД1 и через 4 мес. ЕБ. )

Понятно! Что-то никто больше не отзывается, кто получал такую справку, может не всем приходит?