Пришло письмо из Фридланда - отказ на 7 листах.
Вообщем полноценный перевод таков, что нет доказательств к принадлежности немецкой нации, они указывают на то что отец у вас был русский, паспорт ныне дейтсвующий без национальности, у детей в СОРах вы русская написана. Для них не показатель того что моя мама всю жизнь жила с мамой, то есть с моей бабушкой, которая является на данный момент немецкой подданой, не посмотрели на форму 1 первого паспорта, что там написана национальность немка, не посмотрели на отлично сданный шпрахтест, разговор с диалектом. Нам вообщем нужен хороший адвокат. Если есть таковые буду благодана за инфу, так просто сдаваться не собираемся. Короче вот я думаю может на форму 1 они не посмотрели потому что мы им копию отправили, т.е без синей печати и не переведенную и не заверенную нотариусом, во вторых может с моей бабушки взять письменное объяснение почему она когда ходила меня регистрировать записала маму русской, перевести и заверить. Плюс достать форму 1 второго паспорта, там еще указывалась национальность, может еще выписку из архива предприятия где мама работала в советское время, там указывалась вроде нация. Какие еще документы с нацией можно раздобыть??? может кто подскажет???

ничего непонятно: где бабушка записала маму русской, и про какую регистрацию идет речь? кому вообще отказали: Вам или маме?

в теме поздних переселенцев я уже писала свою историю.
Моя мама подала антраг по 4 параграфу, она полукровка, мать немка, отец русский, которого они и не знала никогда. Я ей прихожусь дочерью иду по 7 параграфу. В ноябре пришло приглашение на шпрахтест, она его благополучно сдала. Но проблема возникла в том что в свое время меня регистрировала в загсе, свекровь,т.е моя бабушка по папиной линии и она сделала так что в СОРе маму написали как русскую, ну принципиально ей это было, а сейчас жалеет что в свое время так сделал. Почитав здесь много интересной и нужной информации, с горем пополам раздобыли форму 1 первого паспорта с национальностью немка.

я просто не понимаю зачем делать новую тему из моего сообщения?

если у Вашей мамы в паспорте стояла национальность "немка", то трудно представить, как ее свекровь могла записать ее в Вашем СОР русской. она была начальницей ЗАГСа?

чтобы не перегружать старую.

нет она имела очень хорошие связи!

теперь придется доказывать это в суде... а в свидетельстве о браке матери какая национальность указана? сколько у нее вообще на руках советских документов с немецкой национальностью?

в свидетельстве о браке нет национальности, даже такой графы нет! вот и получается что на руках есть только форма 1 первого паспорта и свидетельство о рождении ее, в котором указана ее мама немка. И все!

и не могли бы вы посмотреть своими профессиональными глазами тест отказа, а то вдруг что упустили важного в отказе

в каком же году был заключен брак? и в какой стране?

В узбекистане в 1981

в тексте отказа указано, что не только в Вашем СОР, но также и в СОР брата или сестры национальность Вашей мамы указана как "русская".

действительно в советском свидетельстве о заключении брака графы национальность видимо не было.

ну да у старшей сестры тоже в СОРе русская мама указана, бабушка по паниной линии нас обоих регистрировала, я сейчас пишу про себя просто сестра не собирается в германию, а при сдаче шпрахтеста просили СОРы всех детей.

нет конечно можно было бы в свое времяпоменять национальность в свидетельствах, но БВА к повторным документам еще с большим недоверием относится

остается Вам только надеяться, что суд этой истории поверит.

Отправил Вам в личку, гляньте

Подскажите пожалуйста, могу ли я протест напрямую отправить, минуя доверительное лицо и нужно ли протест еще писать доверительному лицу??? Сыграет это какую нибудь роль??? Просто у меня бабушка доверительное лицо, совсем расстроилась и с сердцем плохо, не хочу ее напрягать! Отказ пришел из Фриндланда, а протест я так понимаю надо отправлять непосредственно в БВА?