Deutsch

Что посоветуете.

829  
новорусс постоялец29.04.10 21:42
NEW 29.04.10 21:42 
Здраствуйте.Обращаюсь к Вам форумчане. Суть вопроса: Женщина 43года гр.России немка по нац-ти в конце 90х сдала все документы на ПМЖ,в 2001м получила приглашение на спрахтест,прошла его о чём у неё есть на руках док. с печатью. А дальше по семейным обстаятельствам(развод) она не продолжила заниматся оформлением доков,она сейчас не помнит на какой стадии остановилась,только говорит что последний документ с Ген.консульства приходил с просьбой прислать свидетельство о разводе,она его не отправила так как после развода она перешла на свою девечью(немецкую) фамилию и дети тоже.
Скажите она может возобновить оформление доков.на выезд или всё начинать сначало? Если можно возобновить,то с чего ей начать?
Если я что то непонятно написал или у Вас форумчане возникнут вопросы,cпрашивайте,я спрошу у неё и напишу Вам. У неё нет возможности на прямую общатся с Вами.
Зарание Спасибо.
#1 
Dresdner министр без портфеля29.04.10 21:47
Dresdner
NEW 29.04.10 21:47 
в ответ новорусс 29.04.10 21:42
В ответ на:
Здраствуйте.Обращаюсь к Вам форумчане. Суть вопроса: Женщина 43года гр.России немка по нац-ти в конце 90х сдала все документы на ПМЖ,в 2001м получила приглашение на спрахтест,прошла его о чём у неё есть на руках док. с печатью. А дальше по семейным обстаятельствам(развод) она не продолжила заниматся оформлением доков,она сейчас не помнит на какой стадии остановилась,только говорит что последний документ с Ген.консульства приходил с просьбой прислать свидетельство о разводе,она его не отправила так как после развода она перешла на свою девечью(немецкую) фамилию и дети тоже.
Скажите она может возобновить оформление доков.на выезд или всё начинать сначало? Если можно возобновить,то с чего ей начать?

с написания в BVA запроса о состоянии ее дела.
#2 
новорусс постоялец29.04.10 22:55
NEW 29.04.10 22:55 
в ответ Dresdner 29.04.10 21:47
Если Вам не трудно напишите примерно как составляетса этот запрос.
И как расшифровать BVA,где он находиться в Германии? Могу ли я от
её имени написать этот запрос?
#3 
SMKira Irina30.04.10 06:14
SMKira
NEW 30.04.10 06:14 
в ответ новорусс 29.04.10 22:55
Письмом в свободной форме, только обязательно укажите Имя-Фамилию-Дату рождения и номер (он есть на любом письме из BVA).
BVA - это Bundesverwaltungsamt, вот здесь есть адрес: www.bva.bund.de/cln_170/nn_376884/DE/Aufgaben/Abt__III/Spaetaussiedler/Ko..., кстати там же есть Online-Kontaktformular, заполнив форму которого, можно сделать ваш запрос.
#4 
новорусс постоялец30.04.10 11:26
NEW 30.04.10 11:26 
в ответ SMKira 30.04.10 06:14
В доке. от BVA написано Mein Zeichen (z.B. VIIIB5/TZ-2427654/8) это и есть Aktenzeichen?
#5 
Dresdner министр без портфеля30.04.10 11:28
Dresdner
NEW 30.04.10 11:28 
в ответ новорусс 30.04.10 11:26
В ответ на:
В доке. от BVA написано Mein Zeichen (z.B. VIIIB5/TZ-2427654/8) это и есть Aktenzeichen?

да.
#6 
новорусс постоялец30.04.10 11:55
NEW 30.04.10 11:55 
в ответ Dresdner 30.04.10 11:28
Dresdner прошу Вас помогите заполнить Onlin-Kontakformular. Немогу сообразить что написть в рамке Ihre Frage zu ? И как правильно сформулиравать просьбу в графе Ihre Nachricht
#7 
Dresdner министр без портфеля30.04.10 12:57
Dresdner
NEW 30.04.10 12:57 
в ответ новорусс 30.04.10 11:55
В ответ на:
Dresdner прошу Вас помогите заполнить Onlin-Kontakformular. Немогу сообразить что написть в рамке Ihre Frage zu ?

"Stand des Aufnahmeverfahrens"
В ответ на:
И как правильно сформулиравать просьбу в графе Ihre Nachricht

"Ich habe seit ... keine Nachrichten bzgl. meines Aufnahmeverfahrens erhalten. Bitte teilen Sie mir den Stand des Verfahrens mit."
#8 
albel83 прохожий01.05.10 10:21
NEW 01.05.10 10:21 
в ответ Dresdner 30.04.10 12:57
Скажите пожалуйста, а можно моей жене тоже написать такой запрос в BVA и узнать какое у неё положение дел восемнадцати летней давности (напомню что она где то в 1990 году уезжала с отцом в Германию на ПМЖ, но прожила там всего пол года и затем отец с ней вернулся обратно в Узбекистан, а в 1999 году она с отцом переехала в Россию, а пол года назад её отец умер и она хочет вернуться в Германию на ПМЖ) Можно ли ей сделать такой запрос ещё по тому делу от 1990 года? Может ей ничего и не надо для того что бы туда вернуться?
#9 
Dresdner министр без портфеля01.05.10 13:49
Dresdner
NEW 01.05.10 13:49 
в ответ albel83 01.05.10 10:21, Последний раз изменено 01.05.10 13:49 (Dresdner)
В ответ на:
Скажите пожалуйста, а можно моей жене тоже написать такой запрос в BVA и узнать какое у неё положение дел восемнадцати летней давности (напомню что она где то в 1990 году уезжала с отцом в Германию на ПМЖ, но прожила там всего пол года и затем отец с ней вернулся обратно в Узбекистан, а в 1999 году она с отцом переехала в Россию, а пол года назад её отец умер и она хочет вернуться в Германию на ПМЖ) Можно ли ей сделать такой запрос ещё по тому делу от 1990 года? Может ей ничего и не надо для того что бы туда вернуться?

можете конечно сделать, но с ее "делом" и так все ясно...
#10 
albel83 прохожий01.05.10 14:25
01.05.10 14:25 
в ответ Dresdner 01.05.10 13:49
А подскажите пожалуйста что ясно, а то мы даже и не знаем что думать.
#11 
Dresdner министр без портфеля01.05.10 15:03
Dresdner
NEW 01.05.10 15:03 
в ответ albel83 01.05.10 14:25
В ответ на:
А подскажите пожалуйста что ясно, а то мы даже и не знаем что думать.

ясно, что заявление ее отца было удовлетворено и ему был выдан Aufnahmebescheid, по которому они переселились в Германию.
#12 
albel83 прохожий01.05.10 16:06
NEW 01.05.10 16:06 
в ответ Dresdner 01.05.10 15:03
А она сама успела получить там паспорт или гражданство? Как это узнать? Может она являеться гражданкой Германии? Она получается туда по 7 параграфу попала.
#13 
Dresdner министр без портфеля01.05.10 17:16
Dresdner
NEW 01.05.10 17:16 
в ответ albel83 01.05.10 16:06, Последний раз изменено 01.05.10 17:16 (Dresdner)
В ответ на:
А она сама успела получить там паспорт или гражданство? Как это узнать? Может она являеться гражданкой Германии? Она получается туда по 7 параграфу попала.

получить паспорт и гражданство - это разные вещи. я Вам уже задавал соответствующий вопрос, Вы на него до сих пор не ответили. если сможете найти ответ, сообщите о нем в той ветви, где был задан этот вопрос.
#14