вы ошибаетесь. 4 и 7 пар. - немец и гражданин, а 8 пар. - иностранец.

Вы FAQ читать не пробовали?

Это ОЧЕНЬ хорошо!!! И знаете, Вам повезло что Вы получали 1й паспорт в Казахстане! Так как в России отсутствует графа нац-то и по этой причине приходят отказы. Думаю в Вашем случае всё пройдёт гладко! Из 3х предпосылок на признание Вас Поздним Переселенцем, Вы выполняете уже 2 - один из родителей немец (что соответственно есть в Вашем СОР) и запись о нац-ти в паспорте. Боюсь сказать Вам что перевод на немецкий необходим (не знаю требуют это ли сейчас), Вам ответят те кто недавно подавал антраг. Но для нас это было обязательно! Но это и логично, ведь Ваши документы будут рассматривать немецкие чиновники. Вы можете узнать это точно в посольстве.

Ошибаетесь! 7 параграф, становится сразу гражданином как и 4й параграф! Разница только в учёте трудового стажа.

citysun тоже видимо так и не прочитал FAQ, хотя это ему неоднократно рекомендовалось...

А вообще Кристина, действительно, прочитайте сначала информацию по этой ссылке - http://faq.germany.ru/aussiedler.db/items Там Вы найдёте почти все ответы на свои вопросы. Если что-то будет не понятно, то Вам все с удовольствием помогут. Вы зашли по адресу, добро пожаловать!

Спасибо Вам за полноценные ответы, очень вам благодарна!!!!!!

исправил

Извините можно ещё 1 вопросик??? Фамилия у меня русская, папа был русским. Это не доставит хлопот???

Нет, не доставит. Поменяете фамилию на мамину перед выездом, если захотите.

А вот этого лучше не делать.
Фамилию поменяете в Германии, в случае успеха

Всегда пожалуйста! В Вашем случае, остаётся выполнить ещё одно условие - пройти успешно шпрах-тест. Теста не бойтесь! Ничего страшного в нём нет! Как отправите документы в разработку, мы дадим Вам вопросы для теста. Всё будет хорошо!
PS: Фамилия не играет роли! Сейчас ничего не меняйте! Запутаете ход дела. И чиновники такие вредные, что он могут заподозрить неладное в смене фамилии перед подачей антрага. Начнут копать, а вдруг она и нац-ть как-то поменяла, не нужно Вам это.

Спасибо за поддержку, это даёт мне веру и уверенность!!! Как хорошо,что есть такие отзывчивые люди как ВЫ!!!!

Здесь все добрые! Маленький совет на будущее... Если здесь будут высказываться различные мнения и Вы будете сбиты с толку, то принимайте во внимание ответы Дрезднера.

Да, и желательно заверить переводы у нотариуса.

В памятке к антрагу это указывается.
На 4-й странице.

странно это как то...
фамилия папина,а национальность мамина?
с чего бы это?

фамилию выбирают родители, национальность - сам человек.