Я получил Ауфнамебешайд, иду по 4 параграфу.
Процесс был сложный, пользовался услугами адвоката.(но вопрос не об этом)
Приглашение на тест, в консульство прислал мне адвокат.После получения приглашения от адвоката, позвонил в консульство договорился о времени.
Но когда я туда пришел мне было сказано, что меня позвали на беседу, для определения моей принадлежности к немецкой национальности.
На беседе были: Я, переводчик и Немец (должность мне его не объявили, имя к сожалению забыл)
Беседа все время шла на Русском языке (т.е. через переводчика) мои попытки заговорить на немецком пресекались.
Только в самом конце беседы, переводчик сказал, что сейчас со мной поговорит Немец.
Немец мне задал в общем то всего пару вопросов: Зачем еду, что планирую делать и кем работаю сейчас.
Потом я подписал протокол, копию которого я взял себе, в нем было сказано, что данная беседа была проведена со мной на русском языке, что я подтверждаю правдивость своих ответов (в протоколе были вопросы которые задавались мне на русском). Запись беседы с Немцем (по-немецки) не велась, ни руками ни диктофоном.
В общем я так и не понял был тест или нет.
На моем решении о приеме нет, отметки о сдачи языкового теста. Я же слышал, что если тест был сдан то должна быть отметка, в противном случае тест (вернее беседу) необходимо будет пройти при получении визы в консульстве.
Теперь вопрос:
Как можно мне точно определить придется или нет мне сдавать тест при получении визы?

а когда все это было?

не слышал, чтобы в решении о приеме у тех, кто проходил "шпрахтест", ставилась какая-то особая отметка об этом.
было бы все-таки интересно услышать подробности о Вашем сложном процессе (в первую очередь почему он был сложным и на каком этапе Вы прибегли к помощи адвоката).

Тест-беседа была в октябре 2009г.
К адвокату обратился сразу после получения отказа(там же ограничение по времени на аппеляцию).
Проблема была в том, что родитель уже подавал прошение о приеме и получил отказ по причине не сдачи теста.
Про отметки да возможно ее не должно быть. Тем не менее судя по описаниям других(как они сдавали тест), тест проходит все таки в формате беседы на немецком языке. Соответственно моя беседа не тест? как это можно уточнить?
Если я позвоню в консульство и спрошу нужно ли мне будет сдавать тест при получении визы, что они могут сказать? По моему мнению, любой ответ может быть не до конца правдивым.
Скажут нет, а потом просто пригласят поговорить при получении визы, это же не тест так беседа... Но по результату могут и отозвать решение..
Я прав?

но вряд ли BVA указал эту причину в своем отказе... когда Вы его (отказ) получили?

"тест" не должен проходить у всех одинаково. я исхожу из того, что Ваша "беседа" была тестом.

не надо никуда звонить. свой тест Вы уже прошли, причем - именно в консульстве.

На моем приглашении в правом углу стоит квадратная печать Am sprachtest tellgenommen и какого числа сдавал. Скажите ,а где вы прошли тест?

Если Вы получили АВ, то Вам больше не придётся сдавать ни каких тестов.
У Вас дело до суда дошло?

Веская причина для отказа, если не секрет, как же в результате Вам удалось получить АВ за такое короткое время?
Вам в приглашении на тест должны были поставить отметку "Am Sprachtest teilgenommen" c датой и подписью экзаменатора. А то, что у Вас есть АВ уже доказывает удачное его прохождение.

Расскажите, пожалуйста, подробней.

это - вообще не причина для отказа (во всяком случае после 18.01.2008).

Dresdner
larockaaa
Причину отказа сказать дословно не могу. Суть в том, что мама подавала прошение о приеме и получала приглашение на тест который не прошла. В результате отказ. Потом(годов через 5ть) я подал прошение самостоятельно, и получил отказ, как я понял на тот момент вполне распространенный. Потому меня удивляет, немного, твой (Dresdner) скепсис по данному вопросу.
Но умные люди подсказали обратиться к адвокату, в результате: суд, какие то решения о которых уже и не вспомнить, было приглашение на суд на территории германии, но я отправил отказ по причине отсутствия мат.возможноти для поездки в германию (со всеми справками разумеется). Потом мне пришло приглашение в консульство. ( на бумаге это быстро, в реале все эти процессы шли долго, от момента подачи первого самостоятельного прошения о приеме до получения ауфнамебешайт лет 6 или 7)
гитарист_luasia
в приглашении на тест? да у меня тоже есть эта печать. тест был в консульстве.
_____
Могу еще отметить, что у меня случай был пожалуй не стандартный:). Я действительно рос в семье немецкой. С немецкими традициями, (в кролика я реально верил:)
Мама, бабушка и дедушка все немцы по всем документам+справка матери одиночки+справки о репрессиях как лиц немецкой национальности+выписки из бумаг по депортации с украины в 41 году+справки самих гроссэльтерн от 19волосатого года.(освобождения из трудармии, свидетельсва о браке и пр.)+копия моего первого паспорта.
На тест я принес кроме этих документов, всякие вещественные доказательства: открытки, которые я писал вдетском саду + библию семейную (все на немецком). НЕ знаю насколько это повлияло, но приглашение на въезд я получил после этого теста почти сразу.
Кстати: Большинство перечисленных документов, я, по личной инициативе, показал на тесте, так как у меня их не запрашивали. Копию первого паспорта в том числе, и как раз она заинтересовала переводчика.
Он меня спросил "показывал(отсылал) ли я ее", я ответил "нет", "почему?", "не просили". Поцокал языком, и сделал копию с моей копии...
И еще в военном билете сейчас нет национальности, но у меня там сцеплером прибита карточка офицера старой формы, с графой национальность, причем не заполненая. По ней тоже возникли вопросы:
Почему не заполнили?
Не заполняют сейчас!
Почему не настоял на заполннении?
С военными лучше не спорить.
Согласен.
Но лучше сейчас сходите попросите написать, что вы немец..
Хорошо.
Примерно так.
Т.е. все таки тест у меня был тестом? Приятно.:)

"скепсис" бы не возник, если бы Вы сообщили, когда подавали заявление и когда получили отказ.

исходя из этого, разумно предположить, что отказ Вы получили до 2008 года, тогда в нем действительно не было ничего удивительного.

самый стандартный вопрос в Вашем "нестандартном" случае должен был быть о том, как и где Вы приобрели знания немецкого языка. он вообще не прозвучал?

Спасибо за ответ.
Поздравляю Вас с получением АВ, очень долго у Вас всё тянулось, за этот период произошли преобразования в отношении поздних переселенцев и всётки у Вас получилось.

Удивительно, у Вас не получилось приехать в суд и Вас пригласили в консульство. Очень благородно, они могли и закрыть Ваше дело.
Очевидно, что проблем с декларированием национальности и принадлежности к немецкому народу у Вас не было. Мне, как и г-ну Dresdner интересно знать на каком уровне Вы знали язык? Вы знали диалект? И почему Ваша мама не прошла тест?
Интересуюсь, так как на грани получения окончательного отказа(дело в суде) и если не получится буду уговаривать маму подавать доки и ехать на тест. Она у меня маленькая трусиха, боится теста, да и переезжать не собирается. Но мамуля уже почти согласилась, с декларированием национальности у неё проблем нет, имеется основательная доказательная база.

Это очень приятно, но почему Вы так испугались повторного теста, если собираетесь иммигрировать, то лучше языком в какой то мере владеть, а то будет сложно интегрироваться.

Извините, что перешел в односторонем порядке на ты.

Да конечно прозвучал, и мной был дан стандартный ответ "в кругу семьи"
Подскажите, где лучше спросить совета по переезду?
Сколько с собой брать денег, на что обратить внимание в начале, о чем не забыть? Тут поднять топик или в советах?
Фак по переселенцам прочитал. но информации не достаточно...

Спасибо большое:)

Насчет их благородсва ничего сказать не могу. Знаю только, что когда дело заканчивалось, мне предложили АВ в обмен на то, что я соглашусь оплатить 50% издержек суда адвокат сказал, что это ему кажется не правильным, но посоветовал согласиться. я согласился (переписка с адвокатом по емайл), АВ пришел, но никаких бумаг я не подписывал, вот счас думаю нужно будет платить или нет по прибытию на территорию Германии. И как сразу или с зп будут снимать...
Я немецким хорошо не владею, но тем неменее что то сказть могу... я не сдавал тесты на уровень знания поэтому сложно сказать. В школе я пошел учить немецкий, в институте тоже учил его.. На тесте в этом честно признался. Переводчика это позабавило. Он первый меня спросил: тысчи переводил?(ВУЗ у меня технический) -да. он посмеялся.. Видимо методика не та.
Откровенно думаю, немцу понравился мой ответ на вопрос зачем еду в германию. Мой ответ был примерно такой:
Я в России хорошо зарабатываю, но не устраивает отсутсвие стабильности и уверености в завтрешнем дне. В Германии также планирую работать. Интересует IT область, либо телекоммуникации. Сообщил ему, что через интернет уже просматривал имеющиеся вакансии. обратил внимание, что в германии много вакансий в IT. Упомянул, что по образованию инженер Оптической связи и сейчас работаю по специальности...
Говорил коряво, заикался волновался... Откровенно я сам слышал свои ошибки, И они были ужасны..
В общем совет могу дать,нужно заострить внимание, что социалка не Ваш путь:)

Дело не в испуге, просто мне нужно знать на что расчитывать. Я не люблю неожиданности... А язык планирую учить целеноправлено, и уехать когда уже буду сносно гутарить...

Отметка о том, что Шпрах - тест пройден на листе Ауфнамебешайд ЕСТЬ.
Так же написано (на другом листе), что если тест не сдавался, при получении то ли визы, (не помню точно), то ли по приезду во Фридланд, проводится Шпрах - тест.
Так что сдавать Шпрах тест придётся.

не могли бы Вы продемонстрировать соответствующий скан?

Пожалуйста... .

спасибо! видимо это какое-то свежее поветрие...

Так что сдавать Шпрах - тест этому человеку всё равно придётся.

он его уже сдал.

Сегодня посмотрю что там у меня написано:)

Почему Вы уверенны что это был Шпрах - тест и что его теперь ему сдавать не придётся?