Вчера сестра в Питере пошла в ПВС получать загранпаспорт и ей выдали его... С отметкой типа "для временных выездов за границу"... Она им указала возмущенно на это, а они в ответ: "У нас в базе данных стоит именно для временных"... Она: "Так посмотрите в мою бумажную форму заявки!"... Они: "Фиг, она- в архиве, архив- на Луне"... Тупик... И теперь вся проверка 9более серьезная что-ли? и почему?) и снова ожидание в месяц... Реально никак не выехать с таким паспортом?

с таким реально не дадут. в паспорте должна стоять запись или печать, для пмж. мы тоже переделывали так 3 паспорта, делали 2 месяца. при получении новых паспортов (а они абсолютно ничем не отличаются от тех которые до этого были), нам с дочкой от руки при нас же записали что на пмж, а муж в другом овире поставили печать, что на пмж. а разница говорят в проверке когда делают паспорт, более досканально проверяют.

Если сестра ваша в Питере - пусть сходит в финское консульство - получит мульти шенген и летит себе спокойно хоть из того же Пулково в Германию.
Проблем у нее во Фридланде из за типа визы не будет.

Как я понял, по правилам нужна "национальная виза" а реально можно с любой проехать, главное во Фридланд попасть?

Национальная нужна особенно для 8го параграфа, что бы поменять потом на вид на жительство.
А по шенгену Вы конечно можете заехать... Смотря конечно для чего.

Естественно для переселения, во Фридланд наверно туристы не ездят

Абсолютно верно.
Нам в АБХ женщина тоже это подтвердила - что для 8го параметра именно нац. виза должна быть и хорошо что мы все правильно оформили.
Доки наши все приняли - сказали принести удостоверение позднего переселенца и тогда вклеют жене АЕ.

Что бы не начинать новую тему может кто подскажет, как быть если во всех документах которые были отправлены в БВА имя моего мужа написано как Michail, а в загранпаспорте написано как Mikhail. C какими проблемами мы можем в дальнейшем столкнуться при получении АВ и при выезде из Росии и въезде в Германию????

Никаких проблем не будет. У некоторых даже написание фамилии не совпадает. Это немцы прекрасно понимают.