Знакомые (отец (парагр.4), его дочь (парагр.7) и ребенок дочери) уехали на ПМЖ в Германию. У отца там есть двоюродные братья и сестры.
1) почему не учли при распределении на землю, что есть родственники?
2) отец захотел вернуться в Россию, но им сказали, что его дочь и ее ребенок не смогут остаться без него в Германии (паспорта они уже получили, дочери 35 лет, ее ребенку 11 лет)

1. к сожалению, учитывают только близких родственников, у меня родителей тоже отправили далеко от его двоюродных братьев, и они были совсем одни, два пожилых человека. Я сейчас только готовлюсь переехать.

1. двоюродных учитывать не обязаны. учитывают только родных и родителей/детей. все на усмотрение чиновника во Фридланде.
2. наврали. он может спокойно возвращаться. у них имеется 2 гражданства: российское и немецкое, кто где хочет, там и живет. отец и дочь на этом этапе друг от друга уже независимы.

они живут вместе в одной квартире.
Вообще как надо было поступить,если отец не собирался оставаться -сказать, что они будут жить отдельно друг от друга и снять 2 квартиры ?Или снимая одну квартиру все оформить на дочь? (еще им выдали 1000евро на обустройство)

для немцев двоюродные уже не родственники

поступать очень просто.
посмотреть, какого зармера имеющаяся квартира.
узнать, сколько кв. метров разрешается иметь на 2их (дочь и ее ребенок). Если имеющаяся квартира слишком большая, искать более маленькую и переезжать.
Сходить в Arbeitsamt и сказать, что отец уезжает и снять его с учета. на него перестануть платить деньги. Заодно сообщить, что меняете квартире на меньшую, так как их остается 2ое.
отец снимается с учета в Meldeamt и закрыват медицинскую страховку. Он покумает билет на самолет и улетает. ни паспорт ни Personalausweis никуда не сдавать!
Дочь живет вдвоем с ребенком в вероятно меньей квартире и получает соц. помощь, ищет работу, учебу и прочее прочее.
1000 евро на обустройство отдавать не надо, но больше они денег на обустройство не получат, даже если переедут или отец позже вернется.

А вот и нет, не наврали... Читаем ╖4 Abs. 1 BVFG

А можно по русски вкратце суть того что Вы написали?
Если несложно... .

Это значит, 4 параграф после переселения в Германию должен там постоянное место жительства иметь, но это не значт, что навечно. Полгода вполне хватит.

Вы выделили не весь текст...

спасибо всем за ответы. Судя по ссылке на закон, отец сможет уехать, только через 4 месяца. Непонятен смысл этого закона

На это уже ответили, т.е. чтобы получить статус Spätaussiedler нужно показать готовность переселится на нестоянное место жительства. Они это сделали, приехали, зарегестрировались, получили статус и немецкие документы.
Теперь им можно только статус в течении 5 лет оспорить, если он был выдан неверно, например по поддельным документам. А просто так, потому что уехал, никто их статуса не отнимет. Люди имеют право на перемещение.

мне кажется, нет такого срока в "пол года".
в тексте он означают другое:
Он означает в течении 6 месяцев в рамках программы приема выехать из страны бывшего Советсвого Союза, въехать в Германию и зарегестрироваться.

Если бы было необходимо выехать в течение 6 месяцев из бывших республик СССР, то не возникали бы у людей вопросы по поводу старых АВ. Из форума видно что люди выезжают далеко не в течение 6 месяцев. За этот срок не все могут завершить свои дела и выехать. Для континентальных беженцев и то срок для выезда дают 1 год.

может ехать.Он гражданин Германии и жить может за пределами Германии сколько угодно и вернуться когда захочет.Но со всеми обязательствами здесь нужно уладить.(Mietvertrag и.т.д)

максимум 6 месяцев должны лежать между
die Republiken der ehemaligen Sowjetunion verlassen und seinen ständigen Aufenthalt genommen hat
т.е. нельзы выехать из страны быв. СССР, год еще где-то находиться (напрмер США) и потом только въехать в ФРГ.

Там в законе где-то написано про "готовность"? Или все-таки про "переселиться"? Если он в суде сможет доказать, что его 3-6 месячное пребывание и было "постоянным" (ну типа как "крокодилы летают, только низко-низко"), то флаг ему в руки. Но я бы исходил из срока в год, а то и больше (nur so vom Gefühl ).