Спасибо большое за скорый ответ. Вообще-то я им так же прикладывал официальную Справку из ПВС с нотариальным переводом "о национальности в Ф1"
Теперь получается, что если я смогу настоять в суде на официальном запросе в ПВС то моя проблема будет решена. Что могу я предоставить в суд, что бы не делать этого запроса и не терять время, или лучше не заморачиваться?
Да еще вопрос. Меня все смущает уровень моего языка. Из данного отказа я так понимаю, что вопросы по языку и принятию немецкой культуры в семье на суде подниматься не будут. Верно или нет?

если вы будете на суде мычать,то естественно это сыграет свою роль,
так что учите

Учу. У меня получается, что и документы все необходимые есть, а все равно отказ. Я изучаю вопрос: Может мне на самом суде лучше не присутствовать. Что бы самому себе все не испортить. Итак накладно получается, а если еще представитель БВА начнет обвинять в плохом знании языка, отсутствии получения немецкой культуры в семье и т.д.

Вашему адвокату следует настоять, чтобы запрос в ПВС был послан как можно скорее (возможно, он сам может послать такой запрос). если ответ придет, BVA скорее всего сдастся еще до суда.

верно. но как я уже говорил лучше будет, если Вы будете знать язык в достаточной степени, чтобы общаться с судьями...

Спасибо. Буду звонить адвокату.

Прийдется готовиться к поездке.(финансово я имею в виду

Уже получил ответ от адвоката.
in obiger Sache wäre es mir prinzipiell möglich, eine entsprechende Anfrage zu machen. Dies müsste allerdings meinen russischsprachigen Mitarbeiter getan werden, was nicht nur mit reiner Übersetzungsarbeit verbunden wäre sondern auch mit einer eigenständigen Tätigkeit, welche nicht vom Anwaltshonorar erfasst wird. Bei Vorabzahlung von 200 € wäre es allerdings möglich, dass mein Büro sich direkt an die betreffende Stelle wendet.
Как Вы думаете, этот запрос стоит этих денег?

это уж Вы сами решайте...

Так это только предоплата?!
Ну, ничего себе стоит "запросик" сделать.
Раз Вы уже взялись за это дело, то доведите его до конца, тем более у Вас хорошая доказательная база.

Тогда можно еще вопрос: Представленный ответ на запрос адвоката суд должен принять как доказательство достоверности моих документов. Или судья может иметь собственное мнение и так же , как БВА не признать данный документ.

Да я почему сомневаюсь. Я уже отправлял в БВА и справку с нотариальным переводом о наличии немецкой национальности и Ф1 заверенную печатью ПВС. Все эти документы есть в папке БВА, которая сейчас должна поступить моему адвокату. Для суда будет ли иметь решающее значение наличие еще одного документа подтверждающее мою национальность в первом паспорте, полученное на имя адвоката.

Скорее всего контора адвоката выступит, как независимая экспертиза. Уж к своим, я надеюсь, у них подозрений нет.
Я так понимаю, БВА мотивировать на суде будет именно тем, что Ваши документы могут быть поддельными. И было бы хорошо, если у Вас будут доказательства, к которым Вы не прилагали рук, т.е. немецкая адвокатская контора.
В моей единственной справочке они тоже сомневаются, и я бы хотела, чтобы они сами сделали запрос. Но почему-то я думала, что запрос должен делать суд, а не адвокат.

мы тоже просили своего адвоката сделать запрос самому ,что б сэкономить время. Но он нам объяснил что суд может не учесть этот запрос т.к. он будет сделан адвокатом который предоставляет НАШИ интересы.
"Если суд сочтёт нужным сделать этот запрос ,он сделает ,а мы подождём."(дословно нам ответил адвокат)
В итоге BVA предложили сами сделать запрос.

Вы не первый, кому они это предложили, на соседней ветке gugu поступило такое же предложение. Готовится БВА основательно. Интересно, а БВА раньше могло это сделать? Всем было бы легче.

Конечно могли только зачем облегчать людям жизнь. Ведь не все люди могут себе позволить адвоката ,вот и опускают руки после отказов.

К сожалению, Вы правы.
Сейчас БВА "голыми руками" не возьмёшь, нужно бороться, но не всем эта борьба по карману. Тем более даже не известен исход, что хуже всего.

Я Вас правильно понял: Заседания суда у Вас еще не было, а BVA предложили сделать запрос? Адвокат ваши документы уже получил?

да,да и да. Я думаю что BVA просто перестраховывается

в принципе, сдлать такой запрос - прямая обязанность BVA.

Вы считаете, что если BVA получит положительный для Вас ответ по запросу, то оно без суда выдаст Вам АВ?

Да, но по крайней мере в моем случае, я думаю, что BVA переложило это дело на суд. Они усомнились в подлинности и все, хотя не имеют права, это дело экспертов с специальным допуском и правоохранительных органов.