Дорогие форумчане! Адвокат прислал мне семь вопросов. Все понятны, вот с этим у меня сомнения. Помогите перевести правильно.
Haben Sie Geschwister, die ebenfalls Übersiedlen möchten, oder dies bereits versucht haben?

Есть ли у Вас братья и сестры, которые тоже хотели бы переселиться или уже пытались это сделать?

Спасибо большое за помощь

Блин у них там все по шаблону что ли? Нам точно такие же вопросы задавали. Если кто то из сестер уже оформлял документы просили приложить номера которые присваиваются при обработке документов и копии паспортов.

Вопросы практически у всех одинаковы .Пока ждут на свои запросы ответы, спрашивают в основном всякую ерунду.Во всяком случаи у меня так.Они и так знают смотря в ваш антрагт кто у вас там и найти их номера не составит большого труда Делают вид ,что работа идет полным ходом.А если из ваших близких и получал отказ эти данные у них тоже есть.Когда надо они находят отказы 20 ти лет давности.

Вполне возможно, скорее всего наши дела схожи, вот и вопросы идентичны. У вас пока тишина?

Меня очень устраивает ваш ответ. Если BVA сделает запрос в ПВС по поводу моей национальности, я надеюсь им уже нечего возразить будет. А так в BVA нашли зацепку. Видимо это и явилось причиной отказа. У меня два свидетельства о рождении. А номер актовой записи разный. Я поехал в архив ЗАГСа. А начальница только плечами пожимает, написали в справке, что в первом СОР техническая ошибка. А я на этот СОР уже аппостиль поставил, когда писал Видершпрюх. Теперь что получается, эти бюрократы загоняют меня в угол. Ведь отец мой немец, я так же во всех документах немец, шпрахтест сдал, кучу документов предоставил. А по ошибке какого-то работника ЗАГСа теперь могут усомниться в подлиности моих СОР. Обидно конечно не то слово. Да еще задают вопрос, как я получил копию формы 1? Написал правду.
mall][/small]

Да, у нас пока тишина. На прошлой неделе адвокат подал запрос в суд Миндена, ответа нет, говорит если через 10 дней ответа не будет напишу еще раз.

Ау нас так, если кому-то интересно. Напомню 22 мая 2010 пришел второй отказ. Адвокат обратился в суд. Вчера прислали письмо из БВА. Как я поняла 30 июня адвоката допустили к ознакомлению с материалами отказного дела.

Желаю Вам удачи. Я вот уже по два, три раза документы адвокату отправил. Не могу добиться от BVA сделали они запрос на мою национальность или нет.

Удачи Вам!!!

Спасибо всем большое!

Адвокат прислал копию письма суда. А в приложении копия запроса на другого человека и вообще в консульство Новосибирска. (хотя я отношусь к Московскому консульству) Правда так же по запросу формы 1. Походу они в отпускной лихорадке все попутали. Одна надежда, что запрос на меня все-таки есть, только когда для меня отправляли, перепутали запросы. Думал такой бардак только в России бывает. Написал письмо с просьбой прояснить ситуацию. Теперь жду ответа. Вот такие у меня дела.

Идиотизм!!! Слов нет!!

Идиотизм!!! Слов нет!!
[/цитата]
Да, точно. Получил ответ от адвоката. Он думал целую неделю. Пишет: все в порядке, это обычная практика BVA. Они эти письма приложили в качестве примера. В этих письмах указано, что сотрудник паспортного архива с фамилией стоящей в справке о наличии национальности в этом архиве не работает. Я теперь так понимаю BVA таким образом мне намекает, что если предоставленные мной справки о моей национальности подделаны, то типо они об этом узнают. Меня другое удивляет, я до сих пор не могу выяснить; запрос сделали наконец или нет. Своему адвокату уже раз пять задавал вопрос прямым текстом. Он его игнорирует. Кто знает, где еще я могу выяснить, сделал суд запрос по моей национальности или нет.

В принципе, если не сделают запрос, то решение суда в пользу БВа будет недостаточно обоснованным, что даст право адвокату оспаривать такое "решение" в суде высшей инстанции.
Не волнуйтесь и ждите когда назначат дату судебного заседания. Если у Вас все ок с формой №1, то Ваше спокойствие сработает Вам только на пользу.

В принципе, если не сделают запрос, то решение суда в пользу БВа будет недостаточно обоснованным, что даст право адвокату оспаривать такое "решение" в суде высшей инстанции.
Не волнуйтесь и ждите когда назначат дату судебного заседания. Если у Вас все ок с формой №1, то Ваше спокойствие сработает Вам только на пользу.
Спасибо за поддержку. Просто что-то в последнее время мое терпение стало заканчиваться. Такое ощущение. что они для чего-то специально время затягивают.
[цитата]

нас адвокат сразу предупредил что как минимум эта процедура затянется на пол года,но лучше рассчитывайте примерно на год. ждёмсссс тоже не зная чего,ушел запрос не ушел запрос не знаем. адвокат на этот вопрос ни чего не говорит.

Успокаивает, что я не один в подобной ситуации. У меня уже больше чем пол года прошло. Мне тоже адвокат говорил. что процесс занимает около 6 месяцев. А до сих пор даже даты суда не назначили и запрос не понятно то-ли сделали то-ли нет.

ну если счетать весь процесс(как мы обратились в суд) то у нас больше года.
а дату суда нам назначат когда ответ на запрос придёт,я так адвоката понял.