очевидно в BVA не поверили этому переводу...

「если бы кто-то уже обжаловал, то я не стал бы об этом упоминать. а Вам тоже отказали из-за "отсутствия" национальности?」
Не, я девушка взрослая　 с "прописанной" национальностью.
Отказ по документам. Рядом с национальностью еще лишнего понаписано (как оказалось).
Можно отправлю Вам Решение? Посмотрите?

а что именно там написано? у меня тоже какие то каракули стоят но я так и не понял что это - то ли меня там расписываться просили то ли сами они там что подписывали.

В свидетельстве о рождении не заверенное исправление, в Форме №1- дата подачи заявления и дата получения паспорта- одинаковые даты. В Решении прочитала, думаю- да ну! не может быть! Смотрю Форму №1- точно! и подача заявления и получения поспорта- одна дата. У Вас даты разные?

отправляйте. посмотрю.

уууффф, посмотрел даты разные и разной рукой написаны, единственное чего я опасаюсь это СОР отца - отец родился в Бурятии и эти буряты когда выдавали СОР его родителям, наделали исправлений и помарок, фамилию написали по бурятскому звучанию вместо "е" написали "э", видимо родители потребовали исправить - ну им и "исправили". Для достоверности отправил им еще новое СОР 2000 года, а старое никто заверять не хочет, так как печати выцвели.
ЗЫ. обидно получать отказы из за корявых чиновников ЗАГСов ОВД и т.д., которые не умеют грамотно заполнять документы.

-----Опять из свидетельства о браке Ваших родителей можно сделать вывод, что Ваша мама до 04.11.1953 г. носила фамилию Ро.----
Здесь немцы уж вольно интерпретируют советский закон.Они не имеют право так заявлять.мой сын в 1982 году родился и получил СОР с фамилией отца, хотя мы и не были зарегистрированы
но муж в ЗАГсе заявил себя отцом и после этого имел такие же права как и мать, равно как и дать свою фамилию.

здесь речь о другом...
родители не в браке, но в СОР дочери на одной фамилии!!

в 1982 году в СССР действовали другие законы, чем в 1950...

Тогда понятно.Спасибо за разьяснение.

почитал Ваш приговор. я просто в шоке. Вы сами в суд не ездили?

я ж говорю ..до какой низости дошла германия...

В суд не ездила. Далеко мне и денежно. Да и по рассказу девушки которая ездила- врятли бы это что- либо изменило...
Вот и думаю- стоит ли апелляцию подавть, еще денег потратить... поддержать европейскую экономику в кризис )))
Не подскажите, вообще по все вопросам так- решение судом выноситься спустя две недели?

Ваш приговор сильно подорвал мою веру в немецкое правосудие. тем не менее считаю, что сдаваться Вам не следует. в принципе Вам вменяется "в вину" всего два факта, касающиеся формы 1 - что две Ваши подписи выглядят различно, и что дата подачи заявления и выдачи паспорта - одна и та же. если Вы сумеете найти этому убедительное объяснение, шансы есть. сохранились ли какие-либо документы Вашей матери, подтверждающие, что в ее советском паспорте стояла национальность "немка"? не сохранилась ли где-нибудь копия Вашего советского паспорта?

это не всегда так, но довольно часто.

Наконец то

+1,у меня уже давно ее нет,всё это профанация,суд и бва = друзья навек,как бва скажет,так суд и сделает

не всегда: http://foren.germany.ru/arch/aussiedler/f/14295575.html.

я думаю,что процент таких решений ничтожен,на такие "победы" видимо тоже выделяют квоты

Друзья! Я все равно надеюсь на положительный исход моего дела и еще ряда товарищей. Так что прошу обстановку не нагнитать.

Я очень желаю вам удачи!!Потому что каждая удача это созданный пусть и маленький,но прецедент,дающий надежду остальным.
НО я очень советую вам принять то,что германия просто решила перекрыть этот канал..вот так сложилось..не нужны им немцы...
экзотики им хочется...воспринимайте вашу затею,как игру...смотрите со стороны,играйте из интереса,не думая о результате,
так сбережете кучу нервов.