Нет, не женщина, а имменно мужчина - специалист по переселенцам. Мне так сказала женщина которая трубку берет. Я его просто послом называю.

Так получается я у него и консультировался.

Может и нет. Но он сказал, что все это было раньше - а сейчас по закону об изгнаных, тра ля ля ля и т. д. Короче склоняет, едте по новым правилам.

По словам Dresdner

Тест здавать не надо. Учить начал "вчера", но тест всеравно сейчас нездам.
Да так и непонял где все таки в BVA или Бундесархиве надо спрашивать?
Народ эта БВА, она же в Кельне? Они по русски непоймут? Мож Вы кто нибудь позвоните? Приеду поклонюсь до земли.. если приеду.

Исходя из содержания топика, автор нашел Übernahmegenehmigung или, как сейчас это именуется, Aufnahmebescheid именно через Бундесархив. Вполне существует вероятность, что все давние АВ направляются в Бундесархив.
Учитывая то, что citysun "боится" напрямую связываться с БВА - можно сначала проверить наличие этого АВ в Бундесархиве

исходя из содержания топика, автор нашел в архиве "вызов"... и он не утверждал, что этот архив - именно "Бундес"...

Dresdner ну скажите пожалуйста, если кроме этой бумажки ничего небыло никогда, есть ли шанс найти настоящий "вызов" в Бундесархиве?
А с БВА, я бы связался, только они меня непоймут и я их, немецким еще не владею.

думаю, что такого шанса нет.

а на каком языке Вы собрались связываться с Бундесархивом?

На языке "переводчика Google"

Пойду напьюсь

Быстро они отвечают, ответ из Бундерархива:
Sehr geehrter Herr Schneider,
Ihre Frage an das Bundesarchiv kann ich aus Ihrer E-Mail leider nicht
klar erkennen. Sollte es sich um eine Frage im Rahmen des
Aufnahmeverfahrens für Spätaussiedler handeln, wenden Sie sich bitte
an das
Bundesverwaltungsamt
перевод:
Уважаемый г-н Шнайдер,
Ваш вопрос к Федеральной я могу из вашей электронной почты, к сожалению, не
ясно. Если это вопрос в рамках
Закон процедуру допуска для репатриантов, пожалуйста, обращайтесь
к Bundesverwaltungsamt
Она наверно ничего не поняла

Выбросьте свой "гугель-переводчик"
Напишите на русском, попросите перевести кого-нибудь и ....учите немецкий!!!!..

я "крайне внимательна"..
Сорри, забираю свой совет обратно
Придется автору этого топика задавать вопросы в БВА.. Не отвертеться никак)
Мало ли что.. а вдруг было у них согласие на прием в 1980-м году?

я не спец по бумагам, но ..
такой "вызов" я получал в 1992 году, других бумаг не требовалось.
у сестры он пролежал лет таак 10, потом по нему уехала.
тебе проще из "Б" в "Н" съездить и спросить на месте.

даа
Aufnahmebescheid был тоже
но я почему - то думал, что без него и вызов не делают.

Я вот тоже непонимаю для чего тогда эта бумажка которая у меня, если она не дает НИЧЕГО? Зачем её печатали, ставили три печати, всех вписывали? Смешно, отец прожил всё это время думая что у него был реальный вызов

он у него действительно был реальным. только эта "бумажка" предназначалась для советских властей, а именно для выдачи выездной визы (понятие, о котором Вы вероятно и не слышали ).

Получается раньше он мог с этой бумажкой выехать, а сегодня не может? И что значит был реальным? Что зделало "его" нереальным?

Тоже недоумеваю..
Dresdner , Вы может распишите как проходил процес этот раньше, и исходя из этого пойду пытать отца, и если придется дядю Хайнриха который еще жив хоть и стар.

Вам уже написали,что это и для чего. В моём случаи я отдал эту бумажку в ОВИР чтоб получить разрешение на выезд (2002 год) всех кто там вписан. Но а въезжал конечно по Aufnahmebescheid так что последний должен быть,мы получили всё вмести сразу. Спрашивайте у отца.

Отец говорит что то было.. склероз.
Я и пытаюсь пока безрезультатно выяснить - просто один "вызов" для ОВИР не могли прислать? Значит был ещё всё таки Aufnahmebescheid или Übernahmegenehmigung? И если он был, и был потерян, то дадут новый?

Напишите письмо в БВА, чтобы не "гадать на кофейной гуще". Поверьте, от того, что Вам здесь напишут разные версии - легче Вам не станет и ничего Вы добиться путем получения советов от форумчан не сможете. Берите дело в свои руки и продвигайте его.
Напишите сначала запрос в БВА по-русски, потом отдайте на перевод человеку, владеющему немецким языком и отправьте в Кёльн обычной почтой и по электронке. Если у Вас был Übernahmegenehmigung в 1980 году, то Вам его выдадут снова, никто в БВА не станет скрывать этот факт. Напишите,что в 1980 году Ваша семья получила вызов от вашего родственника из Германии и попросите разъяснить действителен ли этот вызов в настоящее время. Если да, то пусть Вам подскажут Ваши дальнейшие действия. Все очень просто!

Спасибо за дельный совет! Просто думал что есть люди знающие (в часности Dresdner) как проходил этот порцесс и как так могло получится, но повидимому ошибся.
Письмо по электронке отправил, очень короткое и кривое (в плане терминов), я ведь сам незнаю что имменно мне у них просить? Если просить Aufnahmebescheid или Übernahmegenehmigung, то нужны основания!!! А это бумажка (которая у меня) вообще не для них предназначалась. Помогите на русском составить грамотно письмо, что бы BVA поняли что я от них хочу

Процесс Dresdner Объяснял уже и вам и в топике на который вам дали ссылку. А что получиться??? Что ваш папа забыл где остальные бумаги?
Напишите, что имеете в наличие такие-то и такие-то документы, от такого-то числа, вопрос: что мне необходимо для выезда в Германию? К чему мудрить? все просто.

Написал, и в BVA и в красный крест (навсякий случай). Ждемс..