Login
Смена имени для 4го параграфа
NEW 27.09.09 21:58
Извиняюсь, что оффтоп.
Бросьте это!! Болезнь всех недавно приехавших. По немецки ни бум-бум, а только "Ах зо, ах зо" слышишь. Это так раздражает! Слово сорняк.
in Antwort nakaka 27.09.09 21:18
В ответ на:
Ахх зоо!
Ахх зоо!
Извиняюсь, что оффтоп.
Бросьте это!! Болезнь всех недавно приехавших. По немецки ни бум-бум, а только "Ах зо, ах зо" слышишь. Это так раздражает! Слово сорняк.
Мне истина дороже не настолько!...
NEW 28.09.09 08:42
in Antwort dellaros 27.09.09 21:58
Что Вы такая нервная? Ну раздражает, не читайте и не воспринимайте мои **сорняки**. К Вашему сведению, я ещё вообще никуда не уехала и не прибыла. Потому отвечаю как мне хочется. Буду жить в Германии, выучу литературный язык и буду разговаривать ГРАМОТНО! Удачи Вам и Вашим кошкам.
"Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen."
NEW 28.09.09 16:44
in Antwort nakaka 28.09.09 08:42, Zuletzt geändert 28.09.09 16:46 (dellaros)
Не хотела вас обидеть, чесс. слово. "Раздражает" я не про вас написала, а про здесь. У нас самих такой сорняк был, так над нами тоже смеялись в лагере. Постепено отвыкли, а вот мой отец ещё нет. А тут читаю, и снова ах зоо. Лучше уж совсем не привыкать. Так что не воспинимайте мой пост уж так серьёзно.
Кстати, вам тоже удачи.
"Раздражает" я не про вас написала, а про здесь. У нас самих такой сорняк был, так над нами тоже смеялись в лагере. Постепено отвыкли, а вот мой отец ещё нет. А тут читаю, и снова ах зоо. Лучше уж совсем не привыкать. Так что не воспинимайте мой пост уж так серьёзно.Кстати, вам тоже удачи.
Мне истина дороже не настолько!...
NEW 29.09.09 07:22
in Antwort dellaros 28.09.09 16:44
Вот сейчас объяснили понятно и всё встало на свои места! Кстати, очень ценное для меня замечание! Danke schön! (надеюсь это слово не сорняк) 
И я говорю вполне серьёзно! Мы, находясь здесь, не знаем что приемлемо, а что выглядит глупо там, в Германии. Если и в дальней шем будете сообщать что говорить нежелательно, то будет просто замечательно! Как говорят - **Дураки учатся на своих ошибках, а у мные на чужих!** Хочется побольше знать о Германии и о правильном общении в частности. Я нисколько на Вас не обидилась. Наоборот, буду рада общению.
И я говорю вполне серьёзно! Мы, находясь здесь, не знаем что приемлемо, а что выглядит глупо там, в Германии. Если и в дальней шем будете сообщать что говорить нежелательно, то будет просто замечательно! Как говорят - **Дураки учатся на своих ошибках, а у мные на чужих!** Хочется побольше знать о Германии и о правильном общении в частности. Я нисколько на Вас не обидилась. Наоборот, буду рада общению. "Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen."
NEW 29.09.09 07:25
in Antwort Black Milk 28.09.09 17:33
NEW 02.10.09 00:54
Если вы желаете сменить фамилию по приезду в Германию на девичью фамилию вашей матери , то вполне реально .
Но при условии согласия вашего супруга .
Заявить о вашем желании перемены фамилии вы можете уже в приёмном лагере .
( Запись информационного порядка в Registrierschein допускается , но не обязательна - на усмотрение делопроизводителя) .
Оформление же смены фамилии будет происходить как правило в Standesamt-e по месту распределения .
Но ни в коем случае не приводите в вашем случае, если будут такие вопросы задаваться, в качестве аргумента "избавление от всего русского"...
("Не верю" (с) Станиславский) ,
а или труднопроизносимость , или (если фамилия всё-таки несмотря на немецкое написание легко произносима ) например заботу о лучшей интеграции детей ...
in Antwort nakaka 24.09.09 12:40
В ответ на:
Прочитала всю ветку, но так и не поняла до конца, реально ли сменить фамилию по проезду в Германию или нет...
...Конечно очень бы хотелось иметь в Германии немецкую фамилию....Если не подскажете точно смогу я это сделать или нет, то подскажите плизз, к кому в Германии можно обратиться с этим вопросом, ещё до приезда?? К адвокату, юристу?
Прочитала всю ветку, но так и не поняла до конца, реально ли сменить фамилию по проезду в Германию или нет...
...Конечно очень бы хотелось иметь в Германии немецкую фамилию....Если не подскажете точно смогу я это сделать или нет, то подскажите плизз, к кому в Германии можно обратиться с этим вопросом, ещё до приезда?? К адвокату, юристу?
Если вы желаете сменить фамилию по приезду в Германию на девичью фамилию вашей матери , то вполне реально .
Но при условии согласия вашего супруга .
Заявить о вашем желании перемены фамилии вы можете уже в приёмном лагере .
( Запись информационного порядка в Registrierschein допускается , но не обязательна - на усмотрение делопроизводителя) .
Оформление же смены фамилии будет происходить как правило в Standesamt-e по месту распределения .
Но ни в коем случае не приводите в вашем случае, если будут такие вопросы задаваться, в качестве аргумента "избавление от всего русского"...
("Не верю" (с) Станиславский) ,
а или труднопроизносимость , или (если фамилия всё-таки несмотря на немецкое написание легко произносима ) например заботу о лучшей интеграции детей ...
NEW 05.10.09 21:35
in Antwort Alexa198 11.08.09 05:27
Я как раз меняю имя Светлана,мне предложили Lana либо Lena.А Инна так и есть-у сына учительница Inna Wlassak,немка.
NEW 06.10.09 19:58
in Antwort Светлана35 05.10.09 21:35
Большое спасибо за ответ, возможно мне пригодяться предложенные вам имена. А еще вопрос, какое решили взять вы?
NEW 11.10.09 18:43
in Antwort Onkel Gustav 02.10.09 00:54
А при смене имени и фамилии меняется она только в немецком паспорте или надо в русском тоже менять?
NEW 11.10.09 23:04
in Antwort alex_17725 11.10.09 18:43
в русском можно не менять, дело хозяйское, но в будущем, если захотите детям, рождённым в Германии, оформить российское гражданство, будут большие проблемы
NEW 12.10.09 12:14 
in Antwort Onkel Gustav 02.10.09 00:54, Zuletzt geändert 12.10.09 12:16 (nakaka)
В ответ на:
Если вы желаете сменить фамилию по приезду в Германию на девичью фамилию вашей матери , то вполне реально .
Но при условии согласия вашего супруга .
Заявить о вашем желании перемены фамилии вы можете уже в приёмном лагере .
( Запись информационного порядка в Registrierschein допускается , но не обязательна - на усмотрение делопроизводителя) .
Оформление же смены фамилии будет происходить как правило в Standesamt-e по месту распределения .
Но ни в коем случае не приводите в вашем случае, если будут такие вопросы задаваться, в качестве аргумента "избавление от всего русского"...
("Не верю" (с) Станиславский) ,
а или труднопроизносимость , или (если фамилия всё-таки несмотря на немецкое написание легко произносима ) например заботу о лучшей интеграции детей ...
Уважаемый Onkel Gustav! Искренне благодарю
Вас, за развёрнутый и понятный ответ! Теперь мне всё ясно. Mit freundlichen Grussen Natalya. Если вы желаете сменить фамилию по приезду в Германию на девичью фамилию вашей матери , то вполне реально .
Но при условии согласия вашего супруга .
Заявить о вашем желании перемены фамилии вы можете уже в приёмном лагере .
( Запись информационного порядка в Registrierschein допускается , но не обязательна - на усмотрение делопроизводителя) .
Оформление же смены фамилии будет происходить как правило в Standesamt-e по месту распределения .
Но ни в коем случае не приводите в вашем случае, если будут такие вопросы задаваться, в качестве аргумента "избавление от всего русского"...
("Не верю" (с) Станиславский) ,
а или труднопроизносимость , или (если фамилия всё-таки несмотря на немецкое написание легко произносима ) например заботу о лучшей интеграции детей ...
Anhang"Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen."
NEW 12.10.09 13:01
in Antwort nakaka 12.10.09 12:14
всем привет. сегодня ходила в стандесяамт, чтобы поменять фамилию. мы приехали в ноябре 2008г. во фридланде сказали что поменять фамилию я могу только на земле. мы попали в баварию. пока жили в лагере 7месяцев мне сделали паспорт. прежде чем получить его, меня вызвали и попросили отказаться от отчества. а сегодня я узнала, что подписав эту бумагу я не имею больше права на изменение фамилии. эта бумага была о изменении первый и последний раз. 
NEW 12.10.09 13:04
Странно, так как люди в этой ветке утверждали, что после того, как отказываешься от отчества, (и если получили удостоверение позднего переселенца), то надо идти в штандесамт, и там менять фамилию. И ТОЛЬКО ПОТОМ идти делать аусвайс.
in Antwort anna gartvih 12.10.09 13:01
In Antwort auf:
а сегодня я узнала, что подписав эту бумагу я не имею больше права на изменение фамилии. эта бумага была о изменении первый и последний раз.
а сегодня я узнала, что подписав эту бумагу я не имею больше права на изменение фамилии. эта бумага была о изменении первый и последний раз.
Странно, так как люди в этой ветке утверждали, что после того, как отказываешься от отчества, (и если получили удостоверение позднего переселенца), то надо идти в штандесамт, и там менять фамилию. И ТОЛЬКО ПОТОМ идти делать аусвайс.
NEW 12.10.09 13:30
in Antwort _User_ 12.10.09 13:04
я сама очень растроена. может на всех землях по разному. у меня из фридланда есть справка "bescheinigung über namensänderung" ╖46. из которой следует, как сказала бератор в стандесамте, что сделав изменение *отказашись от отчества*, я больше не могу делать изменений. бератор будет звонить во фридланд, и узнавать: объяснилили ли мне доходчиво что я подписывала. и конечно они скажут что сделали все как положено. хотя никто и ничего не объяснял. и мне также говорили что я должна поменять фамилию только на земле. а оказывается они сделали так что бы ничего нельзя было уже изменить. конечно виновата я сама, плохой язык.
NEW 12.10.09 13:47
in Antwort anna gartvih 12.10.09 13:01
В ответ на:
а сегодня я узнала, что подписав эту бумагу я не имею больше права на изменение фамилии. эта бумага была о изменении первый и последний раз.
нам сказали, что можно, но за деньги и стоит немало, дальше не узнавалиа сегодня я узнала, что подписав эту бумагу я не имею больше права на изменение фамилии. эта бумага была о изменении первый и последний раз.
NEW 12.10.09 14:13
in Antwort Викa 12.10.09 13:47
а во фридланде нам бератор говорил: ну вы сделайте сейчас паспорт, а на земле поменяете фамилию, если вы сейчас ничего не меняли, то там вы бесплатно поменяете, а если вы например букву "а" в конце фамилии убрали то на земле вам придется платить. а о том что убрать отчетсво это и есть уже изменение, об этом никто не раз не упомянул. ни говоря о том что вообще ничего нельзя теперь сделать. и я эту "а" специально оставила (хотя мне никто даже не предлогал ее убрать), чтобы потом мне все сразу поменять.
NEW 12.10.09 20:45 
Как же на самом деле сделать ПРАВИЛЬНО??? Настаивать во Фридланде на изменение фамилии или что... Как всё сложно блин! У нас и то всё проще, хочешь - меняй, не хочешь - не меняй! В конце концов
это наше ПРАВО! Где демократия.... Адвоката чтоли нанимать чтоб фамилию поменять....
in Antwort anna gartvih 12.10.09 13:01
В ответ на:
всем привет. сегодня ходила в стандесяамт, чтобы поменять фамилию. мы приехали в ноябре 2008г. во фридланде сказали что поменять фамилию я могу только на земле. мы попали в баварию. пока жили в лагере 7месяцев мне сделали паспорт. прежде чем получить его, меня вызвали и попросили отказаться от отчества. а сегодня я узнала, что подписав эту бумагу я не имею больше права на изменение фамилии. эта бумага была о изменении первый и последний раз.
Оп-ля! А вот и сюрприз!!! всем привет. сегодня ходила в стандесяамт, чтобы поменять фамилию. мы приехали в ноябре 2008г. во фридланде сказали что поменять фамилию я могу только на земле. мы попали в баварию. пока жили в лагере 7месяцев мне сделали паспорт. прежде чем получить его, меня вызвали и попросили отказаться от отчества. а сегодня я узнала, что подписав эту бумагу я не имею больше права на изменение фамилии. эта бумага была о изменении первый и последний раз.
Как же на самом деле сделать ПРАВИЛЬНО??? Настаивать во Фридланде на изменение фамилии или что... Как всё сложно блин! У нас и то всё проще, хочешь - меняй, не хочешь - не меняй! В конце концов
это наше ПРАВО! Где демократия.... Адвоката чтоли нанимать чтоб фамилию поменять.... "Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen."
NEW 21.10.09 08:29
in Antwort nakaka 12.10.09 20:45
ура! мне разрешили поменять фамилию. если вам во фридланде отказались менять фамилию, то лучше не отказаваться от отчества, и ничего не менять, а сделать тогда это на земле, чтобы не было проблем. и это будет тогда бесплатно. а мне придется сейчас заплатить примерно 70 евро и плюс за сам паспорт.
. если вам во фридланде отказались менять фамилию, то лучше не отказаваться от отчества, и ничего не менять, а сделать тогда это на земле, чтобы не было проблем. и это будет тогда бесплатно. а мне придется сейчас заплатить примерно 70 евро и плюс за сам паспорт.