По САБЖу уже ответили.
НО!
Очень рекомендую для шпрахтеста Вашего супруга подготовить вразумительный и убедительный ответ на вопрос: "Почему он при получении паспорта взял немецкую национальность отца, но не взял его немецкую фамилию?" Ваш супруг имел полное право это сделать и представители BVA это прекрасно знают. Могут придраться к недостаточно осознанной декларации к принадлежности к немецкой нации.
Запаситесь контраргументами.

Я по 7 параграфу, приехал вместе с родителями (мама - 4 пар., папа - 8 пар.). Без проблем все взяли мамину девичью немецкую фамилию (была папина - русская). И имя я сменил. С Andrey на Andreas. Всё поменяли за один термин, правда сидели в штандесамте часа 4. Кучу документов подписывали. Если оба родителя берут одну фамилию, то дети (холостые и без своих детей) получают новую фамилию автоматом (несовершеннолетние - принудительно, а совершеннолетние - при желании). Причём папе даже сменили фамилию, хотя он 8 параграф. Не знаю, может это в последствии аукнется, а пока kein Problem.

в российском паспорте сменили? если нет, то это филькина грамота!

Очень рекомендую для шпрахтеста Вашего супруга подготовить вразумительный и убедительный ответ на вопрос: "Почему он при получении паспорта взял немецкую национальность отца, но не взял его немецкую фамилию?" Ваш супруг имел полное право это сделать и представители BVA это прекрасно знают. Могут придраться к недостаточно осознанной декларации к принадлежности к немецкой нации.
Запаситесь контраргументами.
да, я об этом думала, а если до подачи документов мужу взять немецкую фамилию отца, тоже же могут прикопаться, наверное

Я думаю могут, конечно. Если бы он сразу это сделал, то это было бы логично и выглядело бы совсем иначе. А сейчас - не знаю.
Возможно уж лучше будет придумать какую-нибудь сказку, почему супруг не мог поменять фамилию (ну там работа ответственная или еще что...)
Формально-то он отвечает предпосылкам. Если найдется старый паспорт, то будет вообще замечательно.
Хотя я помню то время, когда у нас на шпрахтестах проверяющие придирались к женщинам: "Почему это они взяли русскую фамилию мужа, а не сохранили девичью." Но это было уже давно. Черное было время. Проверяющие были поляки и оказывали очень сильное психологическое давление. Из многих десятков, если не сотен сдававших тест, только единицы уехали сразу.
Теперь уже такого кошмара нет. Да и народу там осталось - кот наплакал.
Но к подобному вопросу надо быть все-таки готовым.

понятно, спасибо

Нет, просто дали бумагу. И все доки во всех амтах (jobcenter, krankenkasse usw.) идут по новому имени. И не только у нас так, с нашего хайма таких примеров несколько.

а смысл? в паспорте то по старому!

чтобы поменять фамилию в аусвайсе детям (по 7 параграфу), в русском пасспорте у детей теперь русская фамилия, а в немецком - немецкая

у 8 параграфа да, но эта бумажка идёт как что ли теперь типа как дополнение.

и что она даёт для ╖8, мой муж тут по ╖8
не вижу смысла, он везде предъявляет российский паспорт, а там по старому

Несовершеннолетние дети могу сменить фамилию только вместе с ОБОИМИ родителями. Поэтому всё делается только ради детей... Собершеннолетним детям тоже гораздо проще взять девичью фамилию матери, если на неё перешли оба родителя. Бюрократия...

Натолкнулась на эту тему и тоже задумалась о фамилии... Прочитала всю ветку, но так и не поняла до конца, реально ли сменить фамилию по проезду в Германию или нет. Как-то всё похоже на то, что в каждом отдельном случае и итог индивидуальный. Я только подумываю переехать в Германию (вызов имеется уже 7лет). У меня 4 параграф, у мужа 7. Немкой была мама (которая давно умерла), её девичья фамилия была немецкой. Но затем, соответственно после замужества, взяла фамилию отца (он был русским, а фамилия фиг поймёшь какая-Войнолович). Я вышла замуж за русского и сменила свою непонятную фамилию на просто русскую. Вот и пойми теперь... возможно ли мне взять девичью фамилию матери, если до смерти она сама носила фамилию мужа?!?!? И у меня фамилия мужа, но я хочу немецкую.... ой ё... сама запуталась... блин... Конечно очень бы хотелось иметь в Германии немецкую фамилию. Мне кажется это как бы... правильно чтоли... Так вот, братья-сёстры... Если не подскажете точно смогу я это сделать или нет, то подскажите плизз, к кому в Германии можно обратиться с этим вопросом, ещё до приезда?? К адвокату, юристу? Хочется быть вооружённой информационно! Заранее всех благодарю за проявленное внимание. Всем удачи!!!

Почти такая же ситуация - только мама жива здорова. Хочу либо ее девичью немецкую либо фамилию бабушки.

Вы ещё тоже не уехали?

Я из сообщений форума поняла, для смены фамилии важно, чтобы были оба родителя живы. В этом случае - без проблем можно взять фамилию матери. Нужно согласие отца, что он не против взять фамилию жены. А дети будут идти после этого. Я тоже хочу взять свою девичью фамилию, но у меня муж умер. Мне можно взять девичью фамилию, а вот с детьми не ясно, для них нужно разрешение отца. Так что все это буду решать по месту.

У меня мама с отцом в разводе. Думаю запасусь письменным согласием мамы и отца - в штандесамте проще будет.

Не знаю почему "тоже", но да, я ещё в РФ. Жду теперь 7.10. - жена SD1 сдает.

Имелось ввиду **тоже** - что Вы ещё не переехали в Германию. И можно ещё вопрос, что такое SD1? Которое сдаёт Ваша жена. Наверно я от жизни отстала, но не знаю что это такое...

это сертификат Гёте института Start Deutsch 1 - тоже самое что A1, насколько я понимаю.

Ахх зоо! Так и думала в принципе что это какие-то экзамены на знание языка. Я так понимаю что это новое требование для тех кто имеет 7 и 8 параграфы. В моё время был только шпрах-тест и сдавал его только заявитель. Желаю Вашей жене удачи!