Решили проверить, действительно ли есть какие-то изменения по отношению к потомкам поздних переселенцев (бабушка немка по паспорту, а родители по паспорту украинцы). Подали антраг (в паспортах и свидетельствах о рождении национальность не указана), пришел отказ.
Bei Ihnen handelt es sich um eine ukrainische Volkszugehörige. Dies ergibt sich aus den entsprechenden Einträgen in den Geburtsurkunden Ihrer Kinder.
In der Angabe einer anderen als der deutschen Nationalität gegenüber amtlichen Stellen liegt aber grundsätzlich ein die deutsche Volkszugehörigkeit ausschließendes Gegenbekenntnis zu einem anderen Volkstum.
Dieses Gegenbekenntnis ist auch nicht nach ╖ 6 Abs. 2 S. 5 BVFG unerheblich, weil die Erklärung zur deutschen Nationalität durch die Angabe des deutschen Volkstums bei der Ausstellung des ersten Inlandspasses mit schwerwiegenden beruflichen oder wirtschaftlichen Nachteilen verbunden gewesen wäre und Sie zwangsläufig Ihr Wahlrecht so wie geschehen hätten ausüben müssen. Es trifft nicht zu, dass ein Bekenntnis zum deutschen Volkstum damals zu gravierenden Benachteiligungen im gesellschaftlichen Leben geführt hätte.
Auch wenn Sie bei der Erstausstellung Ihres Inlandspasses nach den Passgesetzen der ehemaligen Sowjetunion nicht die Möglichkeit gehabt hätten, die deutsche Nationalität eintragen zu lasen, weil Ihre Eltern seinerzeit bei Behörden nicht mit deutscher Nationalität geführt wurden und eine Änderung der Nationalitätseintragung Ihrer Eltern erst zu einem späteren Zeitpunkt erfolgte, hätten Sie wegen fehlender deutscher Abstammung und wegen eines fehlenden durchgängigen Bekenntnisses keinen Anspruch auf Erteilung eines Aufnahmebescheides.
Sie erfüllen daher nicht die Voraussetzungen des ╖ 6 Abs. 2 BVFG.
Sie können daher nicht als Spätaussiedler gem. ╖╖ 4-6 BVFG anerkannt werden.
Ihr Antrag ist daher abzulehnen.
Как думаете, есть ли смысл пытаться бороться через адвоката? Есть ли прецеденты? Может можете кого-то посоветовать из адвокатов для консультации?

1) в антраге что указывали - от кого наследовали: от бабушки или от мамы/папы?
2) вас даже на шпрахтест не приглашали?

так Вы получали когда-либо паспорта с не-немецкой национальностью или нет?

конечно есть. именно на их основании Вы пришли к идее "проверить, действительно ли есть какие-то изменения"...

а разве для этого в антраге предусмотрено специальное поле?

У меня похожая ситуация. Только мой дедушка, отец моей матери был немцем, вот и я тоже вот думал подавать ли мне антраг?! думаю может начать денюшку собирать и языком взять ся плотно заниманться чтобы попытаться, как вы думаете?! Неужели на нашем большом сайте ниу кого небыло схожих ситуаций?! Национальность моя по паспорту русский, я живу в Беларуси, а сам родом с Казахстана, но я узнавал я могу взять немецкую национальность по документам покойного дедушки немца.

это (уже) не поможет.

и што шансов 0?!!? Объясните что делать?! подскажите пожалуйста.

не видно, чтобы шансов было больше. ничто Вам не мешает, конечно, изменить национальность в паспорте и попробовать.

Если есть желание и финансовые возможности спонсировать адвокатов, то Вы можете это сделать, но Вам это не даст ничего, кроме напрасной надежды. В результате останетесь разочарованным со значительно облегченным кошельком и там, где и живете сейчас. Или можете уехать с основным заявителем, которого BVA признает als Spätaussiedler. (Der kann als Spätaussiedler gem. ╖╖ 4-6 BVFG anerkannt werden.)

а что такое als Spätaussiedler. (Der kann als Spätaussiedler gem. ╖╖ 4-6 BVFG anerkannt werden.) ?!?!??!?!??! Расскажите

то же самое, что "поздний переселенец". см. FAQ.

а как же решение суда от 25.01.2008 о котором писал адвокат Пуэ или для BVA это не является указанием к действию

Пишите видершпрух скорее, чтобы не терять времени. Вы должны это сделать в течение месяца после даты указанной в отказе.
Потом уже будете подключать адвоката.

Извиняюсь за неточность.
Я имел ввиду от кого перенимался немецкий язык. Графа 14.1 Антрага.

не в том случае, когда заявитель при выдаче ему первого паспорта указал не-немецкую национальность.

это - другой вопрос...

1) в антраге что указывали - от кого наследовали: от бабушки или от мамы/папы?
В антраге не спрашивается от кого наследовали.
2) вас даже на шпрахтест не приглашали?
К сожалению нет.

1. Так Вы получали когда-либо паспорта с не-немецкой национальностью или нет?
В паспорте национальность не указана, в форме, которая заполняется для паспорта, я не знаю, это было давно, возможно не указана, а возможно украинка. Просто на момент получения паспорта действовал указ президента, который предполагал национальность только по одному из родителей (а в нашем случае оба украинцы, поэтому юридически невозможно было написать немец).
2. конечно есть. именно на их основании Вы пришли к идее "проверить, действительно ли есть какие-то изменения"...
Какая последовательность действий? Подаем видершпрух с объяснением сами, а затем к адвокату?

А это что:

Вы им отправили СОР своих детей, в которых значитесь украинцами?

а когда Вы получали первый паспорт?

да.

действительно... слона-то я и не приметил...

В очередной раз перепроверил СОР, указано - гражданин Украины, в строке национальность стоит прочерк, в другом СОР строки национальность нет вообще. Не знаю почему такая фраза в отказе.

один пункт для обоснования протеста Вы уже нашли.

По поводу получения паспорта, получали в 1994 году, в Украине с 02.09.1993 не предусмотрено внесение в паспорт данных о национальности. Подскажите как обосновать в данном случае немецкую национальность в видершпрухе.

подтвердите документами, что "в Украине с 02.09.1993 не предусмотрено внесение в паспорт данных о национальности". желательно также подтвердить, что в заявлении на выдачу паспорта (форма N1) была указана немецкая национальность.

А вот то что в заявлении указана немецкая национальность я не уверен, с 31.12.1991 также действовал Указ президента, который разрешал указывать только национальность одного из родителей (т.е. юридически нельзя было написать в форме 1 - немка). Я предполагаю, что там или ничего не написано или украинка. Может пока не упоминать про ф. 1, или ее все равно нужно предоставлять? В реальности нет ни одного официального документа, который бы подтверждал немецкую национальность.

если человек хочет написать "немка", он это напишет. выражение "юридически нельзя написать" не имеет смысла. если Вы имели в виду, что любая другая запись для чиновника не имеет юридического значения, то это - другое дело.

это - плохо.

это - очень плохо.