"Härte Fall" √что это такое?

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецким переселенцам

161

Anonymous
(Unregistered)

NEW 26.03.02 21:42

Читая форум наткнулся на слово "Härte Fall",√что обозначает данное понятие в правовом и юридическом плане для претендентов на статус поздних переселенцев по немецким законам ? Ведь мы,СНГовцы, в большинстве сво╦м, считаем себя находящимися в бедственном положении.И чем можно подтвердить "Härte Fall"? С уважением .Почемучка.

Dresdner Veteran26.03.02 22:23

NEW 26.03.02 22:23

в ответ Anonymous 26.03.02 21:42

В каком контексте Вы на него наткнулись?
вообще-то я белый и пушистый

Anonymous
(Unregistered)

27.03.02 21:06

в ответ Dresdner 26.03.02 22:23

Слово прочитано здесь на форуме,просто комп.сглючил.
Под ? понимать -ае.Может быть (Haertefall) В словаре
не нашол.Из текста понял "как особо бедственное положе-
ние заявителя".?? С уважением.Почемучка.

Saboteur прохожий28.03.02 08:35

NEW 28.03.02 08:35

в ответ Anonymous 27.03.02 21:06

Вот собственно выдержка из словаря:
Här|te|fall, der: a) (bei strenger Einhaltung od. Anwendung von Vorschriften eintretender) Fall von sozialer Belastung od. Ungerechtigkeit: Die Unmöglichkeit oder Unzumutbarkeit, den Lebensunterhalt im Heimatland sicherzustellen, begründet noch keinen besonderen H. (NJW 19, 1984, XLII,0); b) (ugs.) jmd., dessen Situation einen Härtefall (a) darstellt: Vermietbar sind diese Häuser nur noch an soziale Härtefälle,... Alkoholiker, Studenten (Chotjewitz, Friede 129).
╘ 2000 Dudenverlag