Deutsch

Подскажите!

636  1 2 все
urig прохожий23.03.02 17:19
urig
23.03.02 17:19 
Где-то на форуме встречал, что мол если есть доверенное лицо в германии, то это значительно ускоряет процедуру рассмотрения дела о восстановлении гражданства. Документы все уже в Кельне (после посольства). Как оформить такую доверенность? Кто-то уже это делал?
#1 
  handy посетитель23.03.02 18:31
NEW 23.03.02 18:31 
в ответ urig 23.03.02 17:19
Думаю любой нотариус сможет сделать такую доверенность.
А сколько ваши документы уже рассматриваются?
#2 
urig прохожий23.03.02 22:44
urig
NEW 23.03.02 22:44 
в ответ handy 23.03.02 18:31
Сначала посольство два месяца мучило, а теперь уже Кельн месяц молчит.
Нотариус я понимаю, но как правильно - может кто знает, о чем вообще суть этой доверенности.
#3 
Ne_Spaet прохожий24.03.02 01:56
NEW 24.03.02 01:56 
в ответ urig 23.03.02 22:44
> Нотариус я понимаю, но как правильно - может кто знает,
> о чем вообще суть этой доверенности.
Нотариус здесь не нужен совсем, это совершенно точно, достаточно вашей подписи, подписи супруга и совершеннолетних (или всех, не помню) детей. В Германии верят подписи, штамп нотариуса не обязателен.
Доверенность - это стандартный бланк из комплекта Антрага. Случайно у меня сохранился его полный текст, когда-то сканировал для перевода в Стилусе:
Bitte Rueckseite beachten und den Text genau lesen!
Aufnahmebewerber /in
Aktenzeichen Bundesverwaltungsamt.
Name, Vorname, gegebenenfalls Geburtsname. Anschrift.
Ehegatte.
VOLLMACHT
fuer die Durchfuehrung des Aussiedleraufnahmeverfahrens nach den $$27,28 Bundesvertriebenengesetz (BVFG).
Hiermit bevollmaechtige ich
Herrn / Frau fuer mich und meine minderjaehrigen Kinder das
Aussiedleraufnahmeverfahren nach den $$27, 28 BVFG durchzufuehren. Die
Vollmacht umfasst auch die Durchfuehrung eines moeglichen Widerspruchs- und Klageverfahrens sowie die Entgegennahme von Bescheiden und sonstigen Schreiben.
Den Text auf der Rueckseite habe ich zur Kenntnis genommen.
Ort, Datum
Unterschrift /en des Aufnahmebewerbers / der Aufnahmebewerberin bzw. des / der Erziehungsberechtigten und des Ehegatten.
Ich bestaetige als die oben genannte bevollmaechtigte Person die Kenntnisnahme des Textes auf der Rueckseite.
Ort, Datum
Unterschrift des / der Bevollmaechtigten.
WICHTIGER HINWEIS!
Bitte den nachfolgenden Text sorgfaeltig lesen und die Kenntnisnahme des Textes durch die Unterschrift /en des Aufnahmebewerbers / der Aufnahmebewerberin bzw. des / der Erziehungaberechtigten, des Ehegatten und des / der Bevollmaechtigten auf der Vorderseite bestaetigen.
- Es wird darauf hingewiesen, dass der Aufnahmebescheid nach der Einreise in die Bundesrepublik Deutschland gemaess $48 Verwaltungsverfahrensgesets zurueckgenommen werden kann, wenn er durch Angaben erwirkt wurde, die in wesentlicher Beziehung unrichtig oder unvollstaendig waren.
- Nach $98 Bundesvertriebenengesetz wird mit Freiheitsstrafe bis zu fuenf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft, wer unrichtige oder unvollstaendige Angaben tatsaechlicher Art macht oder benutzt, um fuer sich oder einen anderen Rechte oder Verguenstigungen, die Vertriebenen oder Sowjetzonenfluechtlingen vorbehalten sind, zu erschleichen.
- Es wird ausserdem darauf hingewiesen, dass Personen, deren Aufnahmebescheid wegen unrichtiger oder unvollstaendiger Angaben zurueckgenommen wurde, keinen Anspruch auf Rechte und Verguenstigungen nach dem Bundesvertriebenengesetz haben.
Diese Personen muessen alle anfallenden Kosten (z. B. fuer Unterbringung, Verpflegung, aerztliche Versorgung,Rueckreise in das Herkunftsland) selbst tragen oder gegebenenfalls die Hilfe von Verwandten oder Bekannten in Anspruch nehmen.
- Darueberhinaus ist die bevollmaechtigte Person dem / der Aufnahmebewerber /in gegebenenfalls zu Schadensersatz verpflichtet, wenn der Aufnahmebescheid durch Angaben der bevollmaechtigten Person erwirkt wurde, die in wesentlicher Beziehung oder unvollstaendig waren.
#4 
  handy посетитель24.03.02 10:00
NEW 24.03.02 10:00 
в ответ Ne_Spaet 24.03.02 01:56
Так эта доверенность из стандартного пакета для Аусзидлера, а человек гражданство наследует, в этом пакете нет доверенности.
Хотя возможно, если текст переделать, то и сойдет. Но я бы лично, на всякий случай, у нотариуса заверил.
#5 
  handy посетитель24.03.02 10:02
NEW 24.03.02 10:02 
в ответ urig 23.03.02 22:44
Так вы же вроде еще в прошлом году сказали, что вы гражданство уже получили?
#6 
urig прохожий24.03.02 14:53
urig
NEW 24.03.02 14:53 
в ответ handy 24.03.02 10:02
получил - не получил. Не получил. Посольство вдруг резко передумало и без объяснений предложило отправлять в Кельн.
#7 
  handy посетитель24.03.02 17:17
NEW 24.03.02 17:17 
в ответ urig 24.03.02 14:53
Насколько я знаю, посольства не могут самостоятельно "раздавать" немецкое гражданства. Они только являются посредниками и собирают документы. А давать гражданство или нет решает BVA (Кёльн).
#8 
urig прохожий24.03.02 20:46
urig
NEW 24.03.02 20:46 
в ответ handy 24.03.02 17:17
Да конечно, но это только сейчас, эта лафа закончилась в декабре 2001, а я сдал документы в посольство в ноябре. Вроде как успевал но потом передумали. Это посольство в Праге.
#9 
  handy завсегдатай25.03.02 05:28
NEW 25.03.02 05:28 
в ответ urig 24.03.02 20:46
Возможно у Вас в Праге было действительно так как Вы пишите (до декабря 2001г.), а вот в Москве было так как написал я.
Хотя может у Вас ситуация сугубо индивидуальная.
#10 
Shiko прохожий18.04.02 08:59
NEW 18.04.02 08:59 
в ответ urig 23.03.02 17:19
Я из Казахстана. Моей жене отец перед смертью востановил гражданство.
Но теперь что делать. Бумага о гражданстве на руках.
Ходили в пасольство, получили протеворечивые ответыодна секретарь консула сказала, мол можете ехать без проблем, а другая начала говорить про то что там есть родственники, и они якобы должны подтвердить, что мы едим к ним... Родственники помогать не хотят, одни матевируют маленькой жилплощадью, другие, нехвадкой средств
Я в смятении документ на руках уже более 2-х лет!!!
#11 
  handy завсегдатай18.04.02 09:08
NEW 18.04.02 09:08 
в ответ Shiko 18.04.02 08:59
Для начала нужно получить немецкий паспорт, обратившись туда же в посольство.
#12 
Anonymous
(Unregistered)
NEW 19.04.02 03:42 
в ответ handy 18.04.02 09:08
handy, во первых спасибо за отклик.
Во вторых, могу ли я уехать с женой вместе? Мы зарегестрировались уже после того, как она получила этот документ, или прейдётся подавать на воссоединение семьи и ехать мне позже по $8? Что можно или нужно сделать для того, чтобы уехать вместе?
Будетли в Германии какая либо помощь, или прийдётся расчитывать только на себя? Куда обращаться по прибытии?
#13 
  handy завсегдатай19.04.02 05:41
NEW 19.04.02 05:41 
в ответ Anonymous 19.04.02 03:42
На счёт того, что можно ли уехать сразу с женой - ничего сказать не могу. Мне до этого еще далеко, поэтому пока не узнавал.
В любом случае, ни вам, ни вашей жене никаких параграфов не полагается (есть правда 1 параграф, но пока что его можно было установить только проживая в Германии, да и то через весьма длительное время) - ведь ваша жена наследная гражданка. Соответственно и льгот, положенных поздним переселенцам тоже не положено, только то, что и обычным немцам. Зато есть большой плюс - можете ехать в любую точку Германии, куда захотите (правда и о желье вам придется позаботиться самим).
#14 
Shiko прохожий22.04.02 18:38
NEW 22.04.02 18:38 
в ответ handy 19.04.02 05:41
Так если ни жилья ни пособий не пологается, то я понимаю Арбайт зам будут платить всё равно, или предложат какую-либо работу, могу ли я расчитывать на это-же?
И ещё, всётаки какаято помощь с жильём всё равно должна быть, ведь, е все приезжают к кому-то...
#15 
  Вика в списках не значится22.04.02 22:40
NEW 22.04.02 22:40 
в ответ Shiko 22.04.02 18:38
Уехать сразу вместе у вас может не получиться. Жилье придется искать самостоятельно - Хенди правильно написал. А пособие будет - социальное. На первое время достаточно. Кроме того, сейчас, в связи с предвыборной кампанией и Арбайтсамтовскими безобразиями, языковые курсы стали предоставлять и иностранцам. Так что можно будет добиться. И молите Бога, чтоб победил Штойбер!!!
Pasilikt cia ilgiau nieks ne leis,
Eisim savo keleis, keleis!
#16 
  handy завсегдатай23.04.02 11:37
NEW 23.04.02 11:37 
в ответ Вика 22.04.02 22:40
Вика! А если победит Штойбер, то что будет? Или просто хуже Шрёдера быть не может?
#17 
  Вика в списках не значится23.04.02 18:57
NEW 23.04.02 18:57 
в ответ handy 23.04.02 11:37
Может... эт ежели коммунисты победят (тьфу-тьфу0тьфу, чтоб не сглазить!!!)
Pasilikt cia ilgiau nieks ne leis,
Eisim savo keleis, keleis!
#18 
Shiko прохожий24.04.02 18:26
NEW 24.04.02 18:26 
в ответ Вика 22.04.02 22:40
На какую сумму нужно расчитывать, чтобы прожить семье из 2-х человек пол года в Германии, с учётом съёма 1-2-вух комнатной квартиры и плохого знания немецкого (сносного английского)языка.
Если можете, то напишите в какой земле, городе.
#19 
  Вика в списках не значится24.04.02 21:46
NEW 24.04.02 21:46 
в ответ Shiko 24.04.02 18:26
В смысле - на какую сумму? На первое время (до устройства на работу) у вас будет социальная помощь, порядка 600 Ойро на двоих. Квартиру будет оплачивать социал, деньги на мебель тоже выделят (или мебель предоставят, правда, подержанную), разные электроприборы для хозяйства (плита, холодильник, стиральная машина, пылесос - если покрытие в квартире ковровое, лампы), занавеси... в общем - для начала вполне достаточно.
Pasilikt cia ilgiau nieks ne leis,
Eisim savo keleis, keleis!
#20 
1 2 все