всё будет зависить от тебя, мы через три недели заехали в квартиру
далеко не всё по рецепту, многое можно свободно купить
а детям по рецепту бесплатно!

-не слушай этот бред.В аптеке еще и посоветуют-какое средство лучше поможет.И грубости никогда не услышишь.

Мой немецкий врач тоже на русском ничего не понимает И спросить, и понять самост-но сложновато, поэтому всегда с провожатыми хожу

Здесь тоже в роддоме так, если хочешь более комфортные условия (отдельную палату и пр.), то плати сам - Krankenkasse это не оплачивает. Т.к. денег у меня нет, буду в общей палате (вполне сносно), но есть минус - если соседки будут возражать, то я даже не смогу быть постоянно с малышом. И "высшего уровня" я тут тоже не увидела Терпимо, но не сказачно хорошо.... Или я прежней жизнью избалована, вот и воспринимаю всё так.

Мне тоже чуть более года назад хотелось этого же, но до сих пор не могу о себе сказать, что живу лучше, чем раньше и не знаю, когда достигну прежнего уровня.... (Я имею ввиду материальные аспекты)

Пожалуйста, не называйте чужой опыт запугиванием!
И если можете, помогите мне, пожалуйста, реальным советом - скажите какие "...различные соц.службы,которые оказывают помощь переселенцам..." могут мне беременной женщине сейчас помочь в облегчении моей жизни? Я уже и в Диаконии была, и в Vereinigung по соц. работе, и в Каритас, и язык знаю не "более-менее", а на хорошем уровне. И хоть кто-нибудь бы помог! (Нет, лгу. Они мне бесплатно копии делали, и один раз разрешили факс бесплатно отправить по моим делам, которые я самост-но улаживала.) Может я не знаю этих волшебных "различных соц.служб" и не туда обращалась?
Ну почему только меня оставили? Кто поможет? Кто-то конкретный? И в чем - во всем? За руку возьмут и приведут в свежеотремонтированную кв-ру с нормальной мебелью? В ARGE этот кто-то сам походит, с этой квартирой всё уладит, чтобы согласны были за неё платить? А потом дадут человека-поводыря, который и zum Frauenartz, und mit der Hebamme обо всём договорится и сможет помочь ей объяснить свои беспокойства и понять советы врача? В какой фед. земле такие чудеса?

- по-моему вам няньку хочется.Видно вы действительно были избалованы. В ситуации автора легче будет начинать жизнь в Германии.Здесь она получит свою квартиру,которую ей государство поможет оплачивать и содержать себя и ребенка.Пусть это будут не Люксы и не роскошь,но и попреки от своих-же она не будет выслушивать,т.к. в Казахстане она будет сидеть на их шее.

В дополнение к предыдущему посту ...... Если на упаковке лекарства написано - VERSCHREIBUNGSpflichtig -значит это по рецепту,а еsli APOTHEKENpflichtig написано ,то все это продается без рецепта.

Я не совсем поняла,а что конкретно Вы ожидаете от соц.служб?Они помогают заполнить людые антраги,позвонят по Вашей просьбе,если есть такая необходимость.Лично нас женщина из соц.службы водила и прописываться и помогала с квартирой все оформить,да много чего...Или Вы ожидали,что и к врачу вас водить будут?
А там где Вы раньше жили за Вас все другие делали?Наймите себе адвоката и пусть он бегает по Вашим делам.

Что-то про роддом у нас тоже с вами сведения не совпадают. Вероятно вам и в правду не везёт.

а если язык на хорошем уровне, то почему вы к гинекологу с провожатым ходите?

Есть организация AWO - Fachdienste für Migration und Integration, они предоставляют бесплатных переводчиков-cопровождающих на термины, консультируют беременных и другие услуги.
http://www.awo.de/

Особенно много таких бесплатных переводчиков и AWO в тех деревнях и поселках,куда в основном раскидывают аусзидлеров из РФ и Казахстана.
AWO etc- в крупных городах
Это я к тому,что если лично у Вас они были (т.е. повезло) ,то в десятках других случаев - деревня ,лес и шишки
Совет: в 1 очередь рассчитывать только на себя

Вы так и не открыли свою заветную тайну какие такие "соц.службы" это делали, собщите хотя бы название! Помогите! А то как-то голословно: "женщина из соц.службы водила", "помогала с квартирой все оформить,да много чего..." Мне даже антраги всегда приходилось самой заполнять, не говоря уже о такой мечте, как помощь с квартирой! Это для нашей земли из области фантастики! (У всех спрашивала, приехавших в разное время!)
Такой Ваш совет совершенно не обоснован! Вы и автору топика такое же предлагаете?

Сама лично по рекомендации meine Hebamme всё посмотрела, сравнила и поговорила. Это так! Зато персонал доброжелательный!
Вчера только с кузиной об этом говорили. Она своих детей в Тюрингии рожала, в 2000 и в 2002 году. Совсем всё по-другому было.... Но что я могу поделать? Переехать же теперь нельзя.... Так уж получилось!

Медицинский немецкий отличается от бытового. Meinen Hausartz besuche ich immer selbst, aber ich kann nicht jetzt mit meiner Gesundheit und mit der Gesundheit von meinem Kind riiskieren! Вопросов и, соответственно, ответов при первой беременности довольно много. Я тогда meinen Frauenartz замучаю, переспрашивая. В качестве провожатых всё-равно немцев беру , а уж потом их "мучаю" в спокойной обстановке.

Спасибо большое за совет! Я попробую найти Die Schwangerschaftsberatung der AWO у нас!

Ох, как Вы правы, к сожалению! Ссылочка была на Дортмунд. Написала туда письмо, попросила координаты ближайшей Die Schwangerschaftsberatung der AWO, но даже куда-либо поблизости ехать без машины мне уже тяжело. Может по телефону хоть вопросы задам!
Полностью согласна с Вами!!!

Вам совсем не нужны ничьи советы,Вы все сами знаете лучше других...и названия службы Вам ни к чему,все равно у Вас свое мнение уже о их работе сложилось,мы ведь по любому общались с разными людьми,а человеческий фактор много значит,значит,мне попалась добросовестная женщина,которая понимает,как сложно в первое время переселенцам.
Удачи Вам во всем!!!
А про адвоката Вам сказала,потому что Вы уж больно много сетуете о трудностях,а они у всех бывают,и не только в связи с переездом,но как то ведь люди их решают.
А тот кто не хочет сам,тот платит деньги...

Спасибо за пожелания! Но очень жаль, что Вы всем так и не сказали, где можно получить помощь. Возможно Вы могли бы помочь кому-то на форуме.

Вот об этом я и пыталась предупредить автора ветки, что трудности непременно будут и волнения в связи с ними. А это для беременной женщины совсем не нужно!
Удачи всем во всем!!!

- все это будет у автора и в Казахстане.Проблемы с отцом ребенка,полная зависимость от родственников и потом- чтобы уехать с ребенком в Германию-нужно будет вписывать его в вызов.

Что то вы как то негативно смотрите на такое светлое событие,как рождение ребенка
-наоборот, будет огромная-огромная радость у родственников (особенно у мамы мамы ),целый семейный праздник!
-наоборот,рождение малыша может evtl. решить проблемы с отцом ребенка . Есть много случаев,когда мужчина после рождения ребенка -совсем по другому начинат относиться к женщине.Если сын -то начинает носить ее на руках
- дополнительное вписание в Антраг: совсем не проблема,сейчас БФА документы быстро делает
Дело не в презренных немецких деньгах (Kindergeld): гораздо больше стресса одной-одинешенькой в чужой стране ,без родни,без мужа,без языка, и с бэби на руках.
Имхо , конечно.