Мой дед и его семья жили в Украине, под Одессой, во время войны они получили нем. гражданство и уехали в Германию, откуда были депортированны сов. окупационными властями в Коми. Есть архивные док. из одесского архива, год искала документы по архивам Германии, обратилась в красный крест. Красный крест написал, что архивных документов он не нашел, но сделал какой-то запрос BVA откудо получил какой-то документ "einege Unterlagen", где содержатся сведенья о нашей семье, но его послать они нам не могут, так как он попадает под закон о конфиденциальности данных, советует подавать заявление в BVA "Ausstellung eines Staatangehoerigkeitausweises". Все это содержится в письме которое он нам прислал, но текст очень расплывчат и непонятен. Что все это значит? Могу ли на что-то рассчитывать? У меня только на руках архивные справки из одессы и бумага из BVA, пересланная DRK в которой написано:
"Die beigefuete Unterlage Koennte auf die gesuchten Personen zutreffen; Indentitaet kann hier nicht geprueft werden." Помогите, кто уже сталкивался с подобным, что делать?

а почему Вы не хотите подавать заявление в BVA "Ausstellung eines Staatangehoerigkeitausweises"?

Заявление я несомненно буду подавать, но хотелось бы узнать сперва все нюансы, в интернете пишут только о архивных справках из Германии-которых у меня нет. Есть еще одна деталь, прадед изменил почемуто дату рождения, свою и бабки, когда его везли обратно в Россию. Я думаю, что по этому нам и не прислали документов из BVA, так как имена совпали а даты нет. Сейчас спомощью родствеников я узнала правельные даты и указала их в анкете. Мне не понятно что делать в этом случаи, и как вести себя в общении с BVA? и вообще чего ждать....

я вообще не понимаю, зачем "красный крест" обратился в BVA. ему следовало обращаться в Bundesarchiv, что Вы конечно можете сделать и самостоятельно...

в бундес архив я уже писала, там ничего нет, либо просто не нашли, т. к. указали не правельные даты и не внесли в список сестру деда, которая осталась в Германии и не была в справке о реабилитации. Я пишу о том, что ситуция очень странная и непонятная. у меня на руках сейчас вот такая бумажка из BVA, см. приложение, и письмо из DRK с пожеланиями счасливого рождества и рекомендацией ставить антраг в BVA. Когда я пришла с этим в консульство, меня вежливо спровадили, и теперь в полном недоумении.

Скажите , а какой документ из Одесского архива вам прислали.
Мои родственники тоже проживали до войны в Одесской обл.
А на "odessa3" Вы своих родственников не нашли?
Даты (число) могут не совпадать из-за календаря (Юлианский и Григорианский)

Вы подтверждали своё родство?

а зачем и как его потверждают?

Архивная справка Державный архив одеской области, о том что моего деда и его семью немецкие власти вывезли в Германию и поселили в селе Ф-Митенхаузен, в 45 их освободили американские войска и потом их депортировали , филт. проверку проходили в городе ковель, и еще справка управления внутрених дел МВД украины о том что прадед и прабабка проживали в одесской области, в 44 их вывезли в польшу, потом в 45 в Германию, а потом в соответстви с дериктивой НКВД на спец поселение в Коми

Родство подтверждается свидетельством о рождении, по возрастающей.
Если запрос делаете Вы, то вам нужна доверенность от первого пребывающего в здравии ближайшего родственника
вашего прадедушки и ваше свидетельство о рождении, или делать запрос от его имени.
Извините если написал непонятно, может кто подкорректирует.

в принципе фраза "Die beigefügte(n) Unterlage(n) könnte(n) auf die gesuchte(n) Persone(n) zutreffen; Identität kann von hier nicht geprüft werden" означает, что к письму были приложены какие-то документы. почему DRK Вам их не переслал, остается только гадать...