Расскажите про шпрах,кто его проходил...А то мнений много,и сомнения есть.Это как допрос с пристрастием или все-таки помягче?Или результаты зависят от настроения экзаменаторов?

Здравствуйте!
У меня тест проходил в дружелюбной обстановке. Экзаменатор держал перед собой моё приглашение на тест и по нему начал задавать вопросы. Как зовут, когда родилась, где живу. И далее, красивый ли у нас город, какие достопримечательности, численность населения, я всего и не помню, вопросы были не сложные. Говорил он ясно и понятно. Буквально разжёвывая каждое слово. Очень старался, чтобы я понимала, каждый вопрос. Вопросов задавал много, время пролетело незаметно. Поправил он меня всего пару раз, хотя я знала, что ошибок было больше. Главное донести суть ответа. Переводчица помогала несколько раз, когда я на несколько секунд подвисала, думая как ответь. Она повторяла тот же вопрос на немецком, ещё старательнее произнося его. В конце беседы экзаменатор сказал переводчице, что тест закончен. Тут переводчица попросила перейти на русский язык, о чём на форуме не раз обсуждалось- ╚Стоит ли на него переходить?╩ Я перешла. Несколько раз она задавала один и то же вопрос, где был выучен язык, учила ли я его на курсах, в университете и т.д. Я ответила, что немного в школе, а разговорную речь получила в кругу семьи. В каких документах стоит национальность немка. Я ответила, что к сожалению, у меня таких доков нет. Паспорт получала нового образца. Спросила, как окружающие могут охарактеризовать меня, как немку. Я немного засомневалась, что на это ответить. Рассказывать, как я соблюдаю немецкие традиции или о каких-то личных качествах. Я выбрала второе. Наплела┘┘., что экзаменатор долго смеялся. Диктофона не было. Расписывалась в пустом протоколе . Мне объяснили, что я расписываюсь за то, что я присутствовала на тесте. Бланки были пустые. Ни один вопрос и ответ нигде не фиксировался. Всё, как на устном экзамене. Здесь на форуме говорили о том, что нужно требовать прочтения протокола. А как нужно поступать, если дают пустые бланки и просят расписаться внизу? Результаты теста я ещё не знаю. Если, будут вопросы, спрашивайте, я отвечу. Желаю удачи в прохождении теста.
Главное, чтобы у Вас было хорошое настроение
Результаты зависят не от экзаменаторов, а от BVA. Сразу Вы их не узнаете. Экзаменатор выступает в роли посредника. Решать не ему, подходите Вы под статус позднего переселенца или нет. Хотя от него тоже многое зависит.

Вообще-то на форуме достаточно подобных рассказов, просто надо покопаться в архивах, вот, например:
foren.germany.ru/arch/aussiedler/f/12671132.html?Cat=&page=&view=&sb=&vc=...

Еще раз привет всем!Спасибо за ответ,в общем я как понял просто не надо нервничать,чтобы не путаться.Ведь мы действительно немцы то российские,и гос.язык-русский,везде ....Все равно спасибо!!!А вы когда сдавали шпрах?

Привет! А я что-то не пойму, о каком шпрахтесте вы говорите? Мы вот сдавали экзамен Start Deutsch 1... А тесты были очень давно, мы их сдавали еще в 2001

шпрах-тест это собеседование кторое проходит основной заявитель в посольстве.

Да я знаю, что это собеседование при посольстве... Я такой тест сдавала еще в 2001г., тогда еще в Саратове посольство было (потом его закрыли). Просто я думала, раз сейчас есть экзамен SD1, то эти тесты уже неактуальны. А когда простите приглашают? У нас ЕБ и АБ уже на руках, а сертификаты SD1 мы еще год назад все получили. Еще и тест сдавать что-ли придется?

мне кажется вы путаите собеседование (шпрах - тест) и SD1.

Да нет, не путаю, наоборот, сдавала и то, и другое Просто не знала, что еще приглашают на тесты, думала, что с появлением этого SD1 надобность в шпрахтестах отпала, оказывается - нет...

собеседование проходит основной заявитель а SD1 сдают родственики..вы были основноым заявителем или . .?? как вы сдавали и то и другое ??

Основной заявитель у нас папа , а поскольку мы ждали своих документов ну очччень долго, в 2001г. нам пришло приглашение пройти шпрахтесты (по территориальности мы относились на тот момент к Саратовскому посольству). Ездили сдавать все - основной заявитель - папа, и все остальные потомки, т.е. дочери, а так же и мама, причем все в разное время, как было указано в документах. В декабре 2001г. мы сдали эти тесты, а потом была тишина, несколько лет... А уже когда вышел новый закон о сдаче SD1, то сдавать пришлось снова всем, кроме папы. Но еще и внуки тоже сдавали, те, кому исполнилось 15 лет. Вот так и получилось, что я сдавала и тесты, и экзамены

типерь все ясно,ато я не понял как это вы и SD1 и шпрах-тест . ..

Значит, шпрах-тест сдал только ваш папа. Или, возможно, у остальных что-то не совсем в порядке было с национальностью в первом паспорте. Поэтому вы не смогли претендовать на 4-ый параграф. И сдавали позже СД1 как потомки.