Сегодня ходил на собеседование (шпрахтест) в консульство.
Опишу все подробно. Заранее извиняюсь за ОЧЕНЬ подробный рассказ, но уж как умею. "Краткость = сестра таланта" - это не про меня...)))
При входе обыскали и велели ждать. Спустя некоторое время пришла девушка-сотрудница и дала заполнить памятку о том как сдавать тест, а также расписаться в том, что я эту памятку получил. Кроме меня никого больше из посетителей не было. Минут через 5 девушка пригласила следовать за ней.
Мы пришли в небольшой кабинет - с виду как обычное офисное помещение в любой российской фирме: рабочий стол с компьютером и папками c надписью "Auswaertiges Amt", со шкафом с другими папками и с немцем (на вид 30-35 лет), одетым в рубашку в полоску и салатового цвета галстук.
Поздоровались. Он представился. Я тоже. Затем он попросил меня достать документы которые я принес. Я с собой взял внутренний паспорт, свидетельство о рождении, военный билет и приглашение на тест. Впрочем последнее ему не понадобилось - он показал мне такое же и сказал что у него оно уже есть.
Затем он спросил почему у меня повторное свидетельство о рождении - это по его мнению ungluecklich, особенно учитывая что в нынешнем моем паспорте нет графы "национальность". Однако я ответил, что сей момент для меня тоже велика тайна есть, а у меня есть фотографии и негативы первого своего паспорта в котором с национальностью все в порядке. Предложил ему их показать. Он очень удивился на это и попросил показать. Спросил, отсылал ли я эти копии вместе с заявлением. Я сказал, что не отсылал, так как в списке необходимых документов об этом ничего не было сказано. Он снял копии и предложил мне отослать их своей консульской почтой вместе с протоколом теста. Я согласился. Дальше он сделал заметку, причем все что он писал в протокол он мне проговаривал и я все контроливал. Он всегда все уточнял и иногда переспрашивал. Мне вся его речь была абсолютно понятна и каких то вопросов не возникало. Он подробно распросил меня откуда я знаю немецкий. Я подробно рассказал что знаю его от своей бабушки. Она всегда жила с моей семьей. Попутно рассказал всю историю своей семьи. О том, как бабушку "мобилизировали" в Казахстан, затем в Архангельскую область и пр.
Он спросил учил ли я немецкий где либо кроме семьи. Я сказал что в школе и университете я учил английский и, что нигде, кроме семьи я немецкий выучить не мог. Он уточнил почему бабушка не хотела (пока была жива) выехать в Германию. Я ответил, что она уже потеряла на тот момент своего деда (он умер) и хотела умереть и быть похороненной вместе с ним. В Германии у нее никого не было. Он спросил чем я сейчас занимаюсь. Я ответил, что работаю и коротко обьяснил чем мне приходится заниматься по работе. Также он спросил разговаривали ли мы в семье на немецком. Я ответил, что конечно с бабушкой я всегда разговаривал на немецком. Также он поинтересовался какой религии была бабушка и ходила ли она в церковь. Я ответил, что она была лютеранка и у меня есть Taufschein. Я также упомянул что мы все время соблюдали в семье немецкие обычаи, в частности готовили немецкие блюда и праздновали основные праздники.
Хочется отметить что попутно он часто путался в том что на данный момент я живу и работаю в СПб, а не в Петрозаводске (том городе где я родился и получил образование). Плюс, он частенько вставлял русские словечки и фразы - это было забавно и непринужденно. Также он прошелся в адрес письма-приглашения на тест, мол зачем они там во Фридланде требуют среди прочих необходимых документов Трудовую - вы же и так им ее отсылали. Вместе посмеялись. Он заметил что формуляр этого письма видимо просто уже сто лет как никто не менял и не задавался собственно вопросом для чего там трудовая...))) Поскольку я упоминул о происхождении моих прадедов и те колонии в Крыму, из которых они родом, он поинтересовался говорила ли со мной бабушка на диалекте. Я сказал что некоторые слова она упоминала. Он одно слово вообще не понял и спросил у меня что оно значит - я ему обьяснил что это название блюда которое мы делаем в семье и обьяснил из чего. Вообщем то каких то вопросов с подвохом или как тут было приведено в сканах - не было. В конце он отметил и вслух и в протоколе, что во время беседы со мной у него и у меня не было каких либо проблем во взаимопонимании, что я изьясняюсь на немецком свободно. Он также показал мне еще один лист протокола и сказал мне что общие вопросы он даже не спрашивал, потому что мы их и так затронули и в протоколе отдельно все описали. Дал мне прочитать протокол, спросил все ли я понимаю. Мне все там было понятно и записано правильно. Почерк у него разборчивый. Он сказал, что если у меня нет каких то сведений которые я хотел бы отдельно добавить, то у него вообщем то вопросов больше тоже нет. Предупредил, что теперь мои документы будут рассматривать уже в Германии, скорее всего во Фридланде и чтобы я не думал что это будет также быстро как тот срок за который мне пришло приглашение на тест.
Вот и все... собственно. Пишите если возникнут вопросы.

Поздравляю!
Думаю, что Вы успешно прошли ещё один этап ;) Удачи в дальнейшем!!!

100% сдал у меня даже это не спрашивали

очень интересно....посмотрим что будет у меня ...

поздравляю!!!
интересно сколько будут теперь рассматривать твои документы там

Молодец !!!

Поздравляю!!!

Поздравляю.

поздравляю!!

Мои поздравления!!!!!!!!!!!!

Всем спасибо за поздравления! Хоть и преждевременные, но все равно приятно!!!
Эмоций вчера конечно было много!
Кстати еще во время беседы был такой момент. Немец упомянул что ведь по закону можно претендовать на позднего переселенца только тем кто родился до 1993 года, соответственно, что же будет тогда, когда иссякнет ручеек этих людей. "О чем они там вообще думают?!".. при чем по виду было понятно что не лицемерет, а действительно так думает. Забавный такой момент...)

Ну без работы никто не хочет оставаться...

а сроки, сроки он тебе не сказал? сколько теперь тебе еще в ожидании мытаться тут после всего того через что пришлось пройти?

я не могу назвать процесс общения с BVA -
У меня все очень быстро - 5 ноября получили мои доки в Кельне. 25 ноября отправили приглашение на тест.
Конкретных сроков он не назвал, но учитывая свежий опыт форумчан и то, что у меня нет никакого "паровоза", т.е. я "основной заявитель" и только... думаю за пару месяцев управятся.
Почта наша конечно неприятно всегда "удивляет" - из мск. посольства до меня письмо шло полмесяца.. ну куда это годится...(((
У меня из Китая посылка шла ко мне 10 дней... и отправка *причем EMS Почтой стоила около за 2 кг около $20, в то время как отправить обычный стограммовый конверт с документами в Германию из СПб стоило бы 400 рублей (заказное) и при этом особо "порадовали" слова усталой почтальонши что ориентировчных сроков они назвать не могут. Как говорится "почувствуйте разницу"...

вряд ли человеку там бесделье светит...))) если он лишится нашего "ручейка"

Пакет документов заказным письмом у меня дошел до Германии за 8 дней.Оригинал приглашения на Теста жду уже больше недели звонил на почту. международных писем еще небыло.

Мои поздравления! Насколько я понял, Вы по правде с детства с бабушкой по-немецки говорили. А как думаете, прокатаит ли, если сказать, что немецкий язык я, допустим, получил от дедушки, хотя на самом деле это не так. Поведёться? (Ваше мнение?)

Ну это была просто шутка. Я смайлик даже там поставил.
Действительно, ручеёк... Раз никого не было больше... Я когда в 2004 году сдавал, народу было человек 30, мы там полдня сидели, пока очередь дошла.

Любезный а сколько вы немецкий учили ? И в какой степени разговаривали в семье ?

Да я общался с бабушкой, хотя было очень трудно разговорить ее в начале -15 лет трудармии не проходят бесследно
Насчет Поведёться? или нет, не знаю - дело случая. Во первых, это зависит от вашего самовнушения и уверенного поведения на тесте.
Во вторых, на самом деле самое главное это придерживаться определенной последовательности изложения.
Вы сами себе ответьте на вопрос - сможете ли Вы более менее связно изложить историю своей семьи (а может быть и немножко генеалогии своего рода, как в моем случае) и ответить на логически возникающие у тестера, по ходу вашего изложения, вопросы - тогда и на ваш вопрос "Поведёться?" получите ответ.

... так ведь и я скобки поставил...

Может быстрее, потому что Казахстан?

Любезный, я немецкий не учил, а приобретал... выражаясь языком BVA
...c детства!

Ну да, чтобы быть убедительным на тесте, надо показать, насколько я понял, что язык именно не выученный, а приобретённый...а просодию можно ведь только со слуха усвоить; а специфический "хессенский" старинный диалект только от бабушки...Так что надо будет вспоминать раннее детство и постараться постоянно думать на языке, который и на самом деле для Вас родной (да-да, на самом деле! - внушите себе это, если сами не верите :))

поздравляю!!!
У нас тоже всё было очень быстро "приглашение" "тест",а АБ ждём уже 7 месяцев и пока тишина .. По статистики(сейчас) примерно в 1 год с АБ все укладываются ,есть конечно счастливчики но это скорей исключения. Надеюсь вы в ряды этих счастливчиков входите

Присоединяюсь к поздравлениям!
Был у нас на форуме парень по имени Алексей, так вот он за 4 месяца управился. Рекорд! Но такой случай единственный. Нам АВ пришел через 1 год после шпраха. При этом мы никого не теребили вопросами. Тест был в 2005, АВ в 2006. Ждем вас в списке Ну когда -III и Уже-I.

Значится вы книжек не открывали ? Похвально, похвально... А грамматику вы тоже на слух от бабушки приобрели ?

Поздравляю. У меня все примерно так и было, только с языком у меня по хуже. Теперь будем ждать АВ.

а вы на все вопросы отвечали им которые у вам спрашивали? ил иответили не на все но весьма познавательно?

Спасибо за поздравления. Да я читал архив про Алексея и еще была одна девушка-рекордсменка.
Вы знаете, я себя настроил на срок менее года... и на каждом этапе ставлю себе срок - пока иду по графику...)
Вообще всем советую посмотреть фильм "Секрет" - это по поводу того как нужно управлять своими мыслями и про то что мысли имеют свойство материализовываться. ИМХО Хотите верьте, хотите нет, но у меня после этого фильма в жизни многое начало менятся в лучшую сторону.
Вам от души желаю удачи!!!

А поподробнее можно...

ага ссылку...ссылку

Хватит и данных для поисковых запросов - год выпуска, режиссёр и полное название в оригинале (если не "нашенский"). А найти и сами смогём.

Верю, верю, тоже смотрела. Только он мне показался очень "американским", но многое можно в жизни применить. Но интересно, что Вы об этом заговорили
Ссылку сама дать не могу, к сожалению, - смотрела пиратскую копию не слишком хорошего качества.
Отношу себя к интересующимся подобного рода литературой/информацией. Буду благодарна, если кто подскажет ссылочку, а может быть даже форум, я недавно на этом сайте.

а ещё можно "Трансерфинг" Зеланда почитать
Тоже полезные знания...)

http://cinemaxx.ru/2007/11/04/sekret.html вот Вам ссылочка на онлайн кинотеатр сразу на этот фильм, качество не плохое, глянул сейчас две минутки, и перевод неплохой очень, главное можете не качать а сразу в онлайн режиме посмотреть, раз уж так фильм помог человеку в изучении языка, думаю стоит его посмотреть , авось и нам поможет) (наш АВОСЬ великая вещь)

не в изучении языка, а в управлении реальностью и формировании позитивных событий..)

оно конечно же так, но ведь имено это наверное повлияло на усердие и внушение того что "Я МОГУ" Oder nicht?

да, но языком все равно заниматься надо;) ибо одним позитивом сдать шпрахтест не получится..) все таки нужны знания)
другой вопрос: знания могут добываться проще, когда мозг свободен от мусора..
но это все флуд, не относящийся к теме топика и нас сейчас попросят переместиться в ДК
так что лучше эту тему обсудить в другом форуме;)

рад что все и без меня разобрались
... и хватит на этом про квантовую физику - (Транссерфинг я сейчас читаю...)
предлагаю не отклоняться от сути ветки, ибо речь изначально шла о шпрахтесте!

да кстати скажи пожалуйсто, на шпрех тесте главное на его вопросы развернуто отвечать, или будет большим плюсаом если начать ему тоже вопросы задавать?) они к этому там как могут отнестись что им так берут и вопросы задают)?

хорошо, когда позитивно настроен))молодец...
У меня тоже шпрах хорошо прошел))единственное "хера" смутил мой русский отец в СОР, но вроде он не особо акцентировался на этом...и звонили в Кельн и говорили нам, что хорошо тест прошли, и то что мама приезжала и ей, тот же самый "хер" сказал, что на удивление хорошо я шпрах сдала, но это все только на словах...здесь, как повезет, или их смутит, откуда знания такие? Здесь как ни крути, любой немец или еще кто-нибудь, вдали от Родины, немного забывает язык. Мне повезло, у нас целая улица таких переселенцев была...и бабушке пришлось русский учить))и в итоге мне пришел отказ, по стандартной кубышке, и я уже понемногу начинаю "сдавать"(((
Вам желаю удачи, и чтобы у Вас все получилось и вы в это верили)))УСПЕХОВ!!!

Не знаю будет ли плюсом задавать тестеру вопросы. Но я пару вопросов в тему его размышлений иногда вставлял... Ему вообще по моему философом нада было идти работать, т.к. на мой взгляд он постоянно делал лирические отступления, размышлял вслух. Потом правда одергивал сам себя и долго думал какой мне следующий вопрос задать.

Вероятно, почувствовал в тебе достойного собеседника. Обрадовался, что есть человек, который сможет понять метания его души

А можно вопрос, пожалуйста - о шпрахтесте, а не о симороне(хотя это, на самом деле, весьма поучительно и в нашем случае уместно тоже)? Чем же немецкие чиновники занимаются после сдачи шпрах-теста антрагштеллером, - опять всё перепроверяют, что ли, и его ответы проходят проверку тоже - соответствуют ли они действительности? :) Все ответы протооколируются ведь, верно? И если что-то приврал, то "выведут на чистую воду?" и откажут? И почему нельзя узнать сразу же, - прошёл ты шпрах-тест, или нет, как на экзамене? Вот что непонятно, - мне, во всяком случае :) Спасибо большое и удачи всем!