Спасибо, будем пробовать. А вы сейчас во Фридланде живете?

а мы уже наконец-то через неделю вылетаем в Германию ))
есть пара вопросов:
Родственники наши живут в Ольденбурге (Нидерзаксен), они по нашей просьбе взяли бумагу из местной шпрахшколы, что она согласна взять нас на обучение. Поможет ли это при распределении к ним и возможно ли будет избежать полугодовалого пребывания во Фридланде? и какие еще бумаги лучше взять для страховки? Может им уже поискать нам квартиру или взять еще бумагу из хайма? или что земля готова нас принять?

Может им уже поискать нам квартиру или взять еще бумагу из хайма? или что земля готова нас принять? если все вышеобозначенное сделаете ,проблем с расспределением не будет ,и в Фридланде не задержитесь. Удачи
Пусть сразу квартиру ищут.

спасибо за ответ)
а где можно узнать соц-нормы на квартиру?

http://de.wikipedia.org/wiki/Arbeitslosengeld_II#Kaltmiete точнее узнавать в амте ARGE

Скажу сразу - нет.Потому что для БФА бумага из шпрах.школы - нулевой аргумент.
1.По букве закона распределение именно в Нидерзаксен следует при наличии там ПРЯМЫХ родственников:
- т.е. родители или дети. Иногда (иногда! т.е. не всегда) допускается родство: брат\ сестра
Закон называется Wohnortszuweisungsgetz
2.Однако возможно принятие во внимание чиновником следующих аргументов:
- Наличия опциона от какого-нибудь работодателя (фирмы) Ольденбурга о принятии прибывающего переселенца на работу (в идеале Arbeitvertrag ab... ),
- Наличие квартиры, подобранной родственниками "проходящей " по социальной норме,и соответствующие документы от Wohnbaugenossenschaft ( Mietvertrag). Важна цена за 1 метр von Kaltmiete
P.S. Вынужден предупредить,что аргумент N3 ( подысканная квартира) весьма часто не проходит ( Если у чиновника закончились лимиты на данную землю и т.д. ) .

Это 100%, что напрявят в желаемую землю (Niedersachsan) - если там живёт дочь?

100%-ной гарантии, что будет все как вы захотите, вам не даст никто, но процент вероятности попадания при распределении к ближайшим родственникам очень велик.

В принципе да,направят. Однако кроме слов надо будет соблюсти и формальности:
1.При заполнении добавочного антрага в Фридланде в графе "родственники" - указать именно Вашу дочь и ее адрес
- также все упростило бы ,если указать ее бывший "номер BVA" ( при въезде)
2.Иметь ксерокопию Св- ва о рождении дочери или (что лучше) заверенный немецкий перевод
3. И лично я бы еще посоветовал - Einwohnermeldeschein от дочери. Это такой "лист регистрации", достаточно ксерокопии
- т.о. у чиновника Фридланда будет перед глазами конкретная бумага

Здесь все копии делают с оригиналов. Какие копии? Не слушайте никого, ещё не хватало с собой такую мелоч везти. У вас наверняка здесь есть родственники и уж если сильно надо будут копии, родственники найдут 3-4 ┬ на копии ( если у вас своих денег не будет)

У отца, с которым мы приезжаем, в Ольденбурге живет его мать (и моя бабушка по совместительству) и пара сестёр. Думаю прямее родственников уже не найти
То есть еще им найти нам квартиру, проходящую по соц нормам, и этого должно быть достаточно?

И вовсе не мелочь это ,зачем родственников напрягать ,пусть и по мелочи? Если конечно родственники еще не против,вот у нас например были против,помогали Друзья. А в любом амте эти копии будут нужны,чиновники очень не любят когда их заставляют бегать и делать копии,и гораздо лояльнее относятся к тем у кого эти копии уже есть ,в Бюргерамте например сделать копию одного листа 40 центов стоит ,я думаю в СНГ это подешевле обойдется.Так ,что делайте копии , не стесняйтесь

Мы копий сделали по 10 штук на каждого. Получилось 90 листов. Вес имеет приличный. :))

ни фига себе, взрослые ценники !!!

К ценникам привыкнете.

зато деньги сохранили

а в России как правило копии делают или на работе, или на работе знакомых

этим Россия выгодно отличается от Германии

и здесь на работе делают
в копировальном центре А4 стоит 10 центов
а ещё у многих дома есть сканеры, сами делают
копии делаем, если почтой отправить нужно, если сами идём в амт, то везде стоят ксероксы, работники амтов сами делают нужные копии и ни разу недовольных возражений не было

Рискну предположить что и те кто в Германии не чураются сделать на работе пару-тройку копий в личных целях