Привет всем!
Сегодня бродила по форуму на Vorota.de и нашла интересную статью Глеба
о том,что после войны большая часть немецких архивов была вывезена в США.
Я заинтересовалась и перевела статью через переводчик(в интернете).
Может кому пригодиться эта информация.Буду очень рада, если кому-нибудь помогу.А может и нам надо будет туда обращаться.
ПРИ ИССЛЕДОВАНИИ НЕМЕЦКИХ-РОССИЙСКИХ СЕМЕЙСТВ В БЕРЛИНСКИХ ФИЛЬМАХ ЦЕНТРА ДОКУМЕНТА НАЦИОНАЛЬНЫЙ АРХИВ II Томов Стангла и Дженис Хубер-Стангл Мы недавно начали рассматривать фильмы Берлинского Центра Документа [BDC] в Архиве II средств(ссуд) в Парке Колледжа, MD. Allyn Brosz дал нам превосходное представление средствам обслуживания и его находке сокровища отчетов(рекордов), некоторые из которых содержат ценную генеалогическую информацию относительно этнических Немцев. ЭТИ ФИЛЬМЫ ОСОБЕННО ЦЕННЫ ИСКАТЬ ВАШИ СЕМЕЙСТВА, КОТОРЫЕ ОСТАЛИСЬ В РОССИИ, КОГДА ВАШИ ПРЕДКИ ПРИБЫЛИ В СЕВЕРНУЮ АМЕРИКУ ИЛИ ДРУГИЕ ПУНКТЫ(ТОЧКИ) ВНЕ ЕВРАЗИИ. Исследование относительно этих фильмов может делать это возможным для Вас, чтобы соединиться с родственниками в прежнем Советском Союзе и/или Германии. В это время, единственное место, BDC фильмы могут рассматриваться - в Парке Колледжа, MD, в Архиве II средств(ссуд) Национального Архива. Однако, эти микрофильмы могут быть куплены от Национального Архива. Вот - цитата от информационной брошюры об отчетах(рекордах) BDC: " Национальный Архив не соответственно укомплектован, чтобы искать отчеты(рекорды) запросы исследователя, но делает отчеты(рекорды) и обнаружение пособий свободно доступными в Текстовой Комнате(месте) Исследования в нашем средстве(ссуде) Парка Колледжа, расположенном в 8601 Adelphi Дорогой, Парком Колледжа, MD 20740-6001. Комната(место) Исследования открыта в понедельник и среда с 8:45 до 17:00; вторник, четверг и пятница с 8:45 до 21:00; и субботы с 8:45 до 16:45. Исследователи могут заказывать положительные копии микрофильма по текущей цене 34.00 $ в рулон(ведомость) (39.00 $ в рулон(ведомость) к международным адресам) вызывая Национальный номер(число) заказа(порядка) публикаций Архива в 1-800-234-8861. " Если Вы хотите писать для детальной информации ссылки(рекомендации) об отчетах(рекордах) BDC, адрес: Захваченный Немец и Связанные Отчеты(рекорды) Текстовая Отрасль(отделение) Ссылки(рекомендации) (NWDT2) Национальный Архив в Парке Колледжа 8601 Adelphi Дорожный Парк Колледжа, MD 20740-6001 EWZ Antraege (Заявления((применения)) файлы состоят из более чем 400,000 претендентов на натурализованный... [Attention! The source text was truncated due to limitations of demo version.]
Елена

Ещ╦ добавлю:Яоказывается перевела не всю статью.И перевод ужасный.
Я не сильна в английском,может кто спец по англ. яз.,переведет е╦.
Статью на англ. яз. можно найти через форум Vorota.de.
Вот ещ╦ одна часть этой статьи:
EWZ Antraege (Заявления((применения)) файлы состоит из более чем 400,000 претендентов на натурализованное Немецкое гражданство этническими Немцами в течение 1939-1945. Эти собрания устроены страной или областью(регионом), с файлами индивидуума в буквенном заказе(порядке) названием(именем) семейства. Архив II имеет более чем 3200 фильмов в этих собраниях. Только часть этих фильмов индексирована в это время. Несколько из собраний имеют специальный интерес(процент) исследователям семейства Немцев Черного моря из России. Мы также нашли отчеты(рекорды) на семействах от Krim и Kaukasus, также как некоторых Волжских семейств. Мы нашли следующие типы документов в этих файлах: Personalblatt [история семейства]; Einbuergerungsantrag [заявление(применение) для натурализации]; Abschrift der Einbuergerungsurkunde [свидетельство натурализации]; Hitlerjungend [часто с фотографиями]; Umsiedler форма, включая списки собственности, оставленной позади; Volkstumsausweis Certificat [включает название(имя), дату/место рождения, место жительства в России, печать(марка) с выпущенной датой]. Мы нашли, что A3342-EWZ50 ряд будет особенно плодотворными для обнаружения информации относительно семейств от Glueckstal Колоний и окружения районов. Они - файлы на людях, кто избежали из пред WW II Российских областей, то есть Одессы и в восточном направлении, в 1944. Их личные файлы, касающиеся получения Немецкого гражданства, содержите генеалогическую информацию, включая бабушку и дедушку индивидуума. Некоторые файлы содержат Lebenslauf [История Жизни], который может быть очень информативен о том, как они потратили(провели) их жизнь в России и событиях в течение их переселения в German управляемая Польша, также как рождение, смерть и даты брака. Напечатанный буквенный индекс доступен в Парке Колледжа для этого ряда. A3342-EWZ51 ряд - Румынский файл. Многое из этого ряда закрывает(охватывает) тех людей, кто жили в Румынце управляемая Бессарабия и Dobrudscha прежде WW II, кто переселялись, главным образом в 1940. К сожалению, эти отчеты(рекорды) не выдают(уступают) настолько большое количество данных о генеалогии, s... [Attention! The source text was truncated due to limitations of demo version.]
Елена.