Случайно, это не вот так выглядит в оригинале:
Mit diesem Bescheid wird keine endgültige Feststellung über die Eigenschaft als Spätaussiedler sowie die Namensschreibweise getroffen. Hierüber wird nach Aufenthaltnahme im Bundesgebiet in einem anderen Verwaltungsverfahren entschieden.
Получил вчера мамин АБ, там так написано. Но она тест сдавала. И АБ датировано аж 2005 годом. И ЕБ уже все получены.
Может это, действительно, просто так пишется. И не надо обращать внимания.

Ну вот Вы меня опередили... Когда писал предыдущее сообщение, Вашего ещё не было...

Да, я уже скопировала эту фразу из Вашей ветки, именно так и есть.
У нас АВ позже датирован.
Вот я теперь и думаю: мамино "выступление" в суде считается прохождением теста или нет? :(

Это обещают многие, но потом никто не делится своим опытом и знаниями. Спросят совет и исчезают.
А другие потом спрашивают о помощи найти адвоката, многие боятся расходов на адвоката и суд.
Кто пишет, что суд запросил пошлину в 5 тыс. евро, кто-то пишет что адвокату пару тысяч.
Вот бы вы и написали реальные расходы, как суд проходил, для других "бедолаг"
Вам многие бы сказали большое спасибо.

Вообще, если честно, я все описывала подробно сразу после суда, это было где-то зимой 2006 года. Просто все уже ушло в архив.
Имя адвоката правда не помню. Помню, что мне его посоветовали на этом форуме и что он живет где-то недалеко от Фридланда.
Хотя, кажется, его зовут Naue, Hartmut Naue. Никаких пошлин суду мы не платили, только как раз ты самую пару тысяч (чуть меньше двух), о которой Вы говорите. Небольшую чась этих денег нам вернули по решению суда, т.к. мы подавали заявление об освобождении нас от судебных издержек. Кажется, что-то около 500 евро. Как нам объяснил адвокат, стоимость дела рассчитывается из количества участвующих человек, т.е. от количества желающих выезать. Чем их больше, тем больше сумма. Так что ничего удивительного, что кто-то платит 5, а кто-то 2 тысячи.
Я не знаю, что еще написать подробнее на эту тему. Но буду рада ответить на любые вопросы, если они у кого есть.

не морочьте себе голову,фраза стандартная,раньше она имела отношение к тем,кто не сдавал тест из-за удаленного местажительства,
они получали АБ,а потом при получении визы в консульстве проходили собеседование,
у вас суд счёл достаточными знания языка и на основании этого маме выдали решение о приеме,
ничего особенного в вашем случае абсолютно нет,и не придумывайте сами себе сложностей

Спасибо за обнадеживающий ответ! Мне просто со столькими сложностями уже пришлось столкнуться на этом пути, что они мне теперь будут мерещиться везде...
Если кто-то из читающих эту ветку знает похожие случаи (я про суд), где люди успешно переехали, пожалуйста, оставьте свой комментарий!

да таких людей с отказами из-за языка и с последующими выигранными судами куча,поэтому я и говорю,что ничего особенно в вашем случае нет,
а перезжают как все:кто поездом,кто самолетом,кто автобусом

Спасибо! Просто я на этом форуме часто читаю про заваленные тесты в кон-вах, иногда о том, что кто-то идет в суд, изредка о том, что его выигрывают (что, конечно, не говорит о том, что это редкий случай - выигарть суд) и никогда о том, как те, кто выиграл, выезжают - есть ли какие-то особенности и т.д. :) Поэтому и заволновалась :)

нет никаких особенностей,не придумывайте себе проблем на ровном месте

Автор не придумывает себе проблем на ровном месте, она совершенно правильно спрашивает про эту запись,стандартна ли она.
К сожалению, никого не нашлось сразу, который бы сказал, что у него точно такая же запись, хотя и без суда всё было.
И вопрос сразу же отпал бы.

То, что у нас такая же запись - мне от этого не легче. Вот если б ещё нашлись люди... Чтоб уж на 100% быть уверенным, что это стандартная формальная дописка...

эта дописка уже не единожды обсуждалась тут на форуме,регулярно такой вопрос возникает

Спасибо. Успокоили.
На моей памяти просто я на форуме таких тем не встречал...

мне лень искать,но пару месяцев назад только была такая тема, и тоже копировали эту фразу и так же обсуждали,всё по сценарию

Спасибо Вам за ответ!
Что касается повторяющихся тем: я добросовестно посмотрела архивы, перед тем, как задавать вопрос. И действительно, нашла похожие темы, и там было сказано, что фраза стандартная. Но там и люди без судов и следствий ехали, а поскольку я не была уверена, попадает ли наш случай под то самое исключение, о котором говорится в этой пресловутой фразе, то решила уточнить. Спасибо, что успокоили!
К сожалению, искать по форуму очень трудно, т.к. многие озаглавливают свои темы как "Вопрос" или "Помогите", а кроме того, часто в одной ветке начинают обсуждать дургие, темы, которые возникают по хожу обсуждения. Так что повтора тем просто не избежать. Так что извините :(

очень верно!а потом еще и сами же удивляются,что в архивах ничего найти не могут,
не надо извиняться,объяснила что знаю и ладно