Ну вот наконец и прошло первое недолгое ожидание - пришло письмо из Фридланда с приглашением записаться на языковой тест. После прочтения возникли вопросы:
1
Каким образом я могу предоставить оригинал трудовой книжки, если она (книжка, соответственно) находится в отделе персонала?
Достаточно ли будет предоставления копии?
Это важно потому как
2 Удивили сроки в которые предлогается сдать тест Правильно ли я понимаю что можно хоть на декабрь 2009 года записаться?
3 Почему письмо на тест пришло именно из Aussenstelle Friedland, ведь заявление я отправлял в Кельн?
Заранее спасибо за конструктивные ответы!

поздравляю,быстро вы,однако.-попросите в отделе кадров под честное слово.Оригинал для них очень важен,чтобы убедиться ,что все у вас в порядке с документами.Видимо по-новому назначают сейчас тест- когда вам удобно.Значит ваши документы уже во Фридланде.

1. Не помню, чтобы запрашивали тр. книжку. Тест сдавали в 2006. Но с отделом кадров всегда можно договориться на несколькод ней взять книжку. При этом пишется заявление и она выдается.
2. У нас был период в 1 месяц. Сейчас, видимо, его расширили. Это более удобно.
3. БВА находится в Кельне. Во Фридланде его филиал. Ничего необфчного не вижу. Мы тоже доки отправляли в Кельн, а приглашение пришло из Фридланда да еще не напрямую, а через Посольство.

Поздравляю!!! Удачно пройти!!!

нам тоже давали месяц(лето 2008) может просто опечатка?
трудовую тоже не просили,но мы её копию отправляли вместе с антрагом.

Black Milk еще раз мои поздравления!!! желаю удачи на тесте!!! когда собираешься на тест?? кстати, думаю отличный период,можно и подучить язык. . .

мне кажется это опечатка с датами..вроде месяц дается,
в любом случае,когда будете звоинть в консульство спросите

В 2005 году тоже был месяц, но будете звонить в посольство договариваться о дате теста, тогда можно уточнить. Трудовую книжку на предприятии обычно выдают под роспись на 3 дня. Раньше трудовую на тест не требовали, сейчас это может быть в связи с новыми требованиями.

Спасибо!
С трудовой думаю получится все уладить.
Теперь вот думаю на какое время лучше собеседование назначить.
Хотелось бы чтобы меня кто то из репетиторов, которые уже имели опыт подготовки "шпэтов", потестировал.
Кто нибудь может подсказать таковых в СПб?

Мне тоже письмо пришло через посольство в Москве.
Мне просто интересно почему ответ пришел из Фридланда.
Срок действительно такой как я написал, что очень удобно.

вы им скажете номер своего дела(он в этом письме указан),а они сами назначат вам время и дату.(у нас так было)

Здраствуйте. Я тест сдавал в Октябре. Трудовую не требовали, но обязательно просили оригинал приглашения на тест (доверенное лицо присылал почтой)
Срок тоже был один месяц. Так что после звонка в посольтво вы все проясните. Кстати в приглашении все написано: какие нужны документы и по русски и по немецки. На счет Фридленда - вся переписка будет вестись с этим городом на сколько я понял. Я например писал в Москву.

Кстати будьте готовы к подобным вопросам "Warum sind Sie mit einer Axt gekommen?". Это не шутка такие есть вопрос, по крайней мере в брошюре. Интересно попалось кому-нибудь такое ?

мою супругу попросили объяснить разницу между Россией и Казахстаном.......так,как она жила и там и там
ЗЫ: что значит это слово: Axt ?

"зачем вы пришли с ТОПОРОМ ?"

А что ответила ваша жена ? Можно сказать разница в названии...

что это разные страны, разные языки,столицы.....

затем что очень хочу на Родину вернуться....такой правильный ответ ???

что за брошюра?

Und wie haben Sie es erkennt? Müsste ich ihn zu Hause lassen?
Wo sehen Sie den Axt? (это если экзаменатор шутки не поймет)
P.S. А кто-нибудь с ним действительно приходил??

Вот - вот про, что я говорю ! Я предлагал это замечательное пособие выложить в FAQ, присоелиняйтесь к просьбе. Вот ссылка на многочисленные сканы
foren.germany.ru/aussiedler/f/12303225.html?Cat=&page=0&view=collapsed&sb...