Мой муж хочет взять девичью фамилию своей матери. Причины: фамилия, которая в настоящий момент тяжело произносится и пишется (первая буква "Ч" - TSCH) и кроме этого отец участия в жизни и воспитания не принимал и муж давно хотел поменять фамилию, но т.к. были отосланы документы на прежнюю не стал этого делать в России. А менять буквы и все такое, это же получается абсолютно не родная фамилия, придуманная, так если менять, так на ту, которая имеет отношение к человеку. Вопрос: могут ли отказать и как убедить? И где лучше это делать во Фридланде или потом? Спасибо. Да еще где читала не помню, якобы В Германии требуют разрешение отца на смену фамилии. Но мужу давно уже 18, наверное информация не верная?

ему нужно будет согласие матери на смену фамилии,а не разрешение отца.Во Фридланде узнавайте-возможно ли это там?Знаю,что имя в лагере меняют на немецкое.

Мы поднимали этот вопрос во Фридланде неделю назад, нам сказали, что фамилию менять нужно по месту жительства, нужно идти в местный ЗАГС и писать заявления, а они в свою очередь будут рассматривать)

имя и фимилию меняют на созучное немецким, если не ошибаюсь во Фриндланде делают бесплатно, потом уже нужно платить.
Мы подаем документы на брак, и будующий муж(рус.нем) должен был получить Namensenderung, заплатили 17 евро.

У меня ситуация один в один как у вашего мужа - и фамилия тоже на "Ч" (TSCH), и менять хочу тоже или на бабушкину или на мамину девичью. Будет интересно узнать что у вас получится, так как "сзади еду"...

фио меняется по месту жительства в загсе. два пути- загс сам рассматривает или загс отклоняет, вы чрез суд. Иногда действительно загс запрашивает аргументацию для изменения фио. Иногда это согласие членов семьи,иногда какие то документы подтверждающие факт изменения фио в ссср.

Во Фридланде нам отказали взять девичью мамину фамилию - сказали если бы был жив мой папа и он бы взял фам. мамину то тогда могла бы поменять я и сын. Буду пробовать на земле.

Здравствуйте одновременно все ,т.к я тоже в своё время спрашивала того чего не знала.Но всё это уже позади-теперь по сути во Фридланде ничего не меняют,только на месте в Загсе.У нас прошла без всяких проблем моя семья 4 чел. и у все были разные фам. Моя мама взяла ф. девичью а мы её проблем не возникло ничего не надо было доказывать, причём у меня была фам.от первого брака.Мужу тоже дали эту фам. он по 8 пар.

Могу поделиться своим опытом. Я так же как и Ваш муж хотел взять фамилию матери, и причины было две: плохо произносится и нет отношений с отцом. Мне отклонили антраг (делал в загсе на месте проживания). Причина отклонения: Не достаточные причины для изменения фамилии. Мне женщина, которая отклонила антраг, сказала: "Я не верю Вам, что фамилия Ваша плохо произносится. Вы должны это доказать". "Как доказать? Записать кассету, когда ее произносят неправильно?" "Хорошая идея, но и тогда я Вам не поверю, так как кассету могут наговорить Вам Ваши друзья" Ну вообщем она дала мне понять, что антраг отклонится по любому. Тогда я просто поставил антраг на изменение букв в фамилии. Результат: процент правильного произношения фамилии увеличился, и сильно, хотя встречаются и такие, которые до сих пор не могут выговорить.
Мой совет: Ваш муж должен хорошо подготовить причины для изменения фамилии.
Но многие здесь уже меняли фамилии без проблем, в моем случае это еще зависело от конкретного чиновника. Поэтому: Попасть Вашему мужу к хорошему чиновнику и придумать хорошую причину!

Спасибо огромное за советы и пожелания! Жаль, что и в Германии и в России мы все простые граждане зависим от каких-то чиновников. Человеческий фактор и ничего более.

Мама мужа в разводе с отцом мужа и замужем уже много лет за другим человеком и она не будет брать свою девичью фамилию. Фамилию матери, которая в данный момент тоже муж не хочет брать. Удачи с переменой фамилии в Загсе.

Да. Вы правы. Мне в тот момент, когда она мне говорила Я ВАМ НЕ ВЕРЮ, было очень неприятно, как будто я ее обманываю, ведь тогда мою фамилию могла выговаривать только мой врач чешка.
Но потом я успокоился, и как то отошло. Теперь моя фамилия, переделанная, оканчивается на ZOW, а здесь в Берлине-Бранденбурге, это распрастраненное окончание для фамилий и населенных пунктов, поэтому иногда даже проскальзываю за человека с немецкой фамилией

А вот такие причины помимо плохого произношения и отсутсвия связи с отцом. Привязанность к бабушке (это ее фамилия) и потом родословная и все такое. как можно вообще придумать фамилию, добавить буквы или поменять буквы. Как вы лодку назовете, так она и поплывет. Мне вот как замуж вышла и взяла фамилию мужа, категорически не везет с этой фамилией. И она мне не нравилась по звучанию, потом привыкла уже на работе. А что если тупо немца попросить попроизносить фамилию и говорить: Фальшь, Фальшь, Фальшь. еще раз битте. У нас в России все просто пишешь причину и вряд ли тебе откажут. Захотел парень быть Путиным, взял фамилию Путин, может сейчас Медведевым станет?

да и еще если будет разрешение отца, что он не против что сын возьмет другую фамилию и заявление матери что не против и уж тогда и бабушки тоже. Завалить макулатурой. Ну а как еще доказывать?

Нужно например доказать, что плохое произношение действительно влияет отрицательно на самочувствие. Вот приносите справку от врача, что у мужа депрессия, что он сильно реагирует на неправильное произношение, что считает за обиду. Звучит конечно глупо, но некоторые сильно любящие закон дамочки в Загсе такого хотят.

Моя жена тоже по приезду в Германию хочет взять свою девичью фамилию и конечно сменить фамилию всей нашей семье. Ей тоже нужно будет что-то придумывать в оправдания или достаточно того что это была её фамилия и она её хочет назад взять?

плюс что это ее девичья фамилия, (а не мамина как в нашем случае), но кто их разберет.....Я знаю реально нескольких человек которым это удалось без всяких преград.

моя подруга выехала в начале месяца в Германию. Ее муж по 7 параграфу. Тоже хотел взять фамилию матери. Немцы сами не могут выговорить фамилию, сочетание "вц". Отказали. Спрашивали разрешение отца. А его отец давно уже умер. Вообщем, ответ - это невозможно...

Не совсем так: оба варианта
-часто чиновники отказывают,типа после лагеря в ратхаусе вам ФИО сменят,
-однако в том то и дело,что по закону ФИО можно менять также и в лагере (так даже лучше)
Я сам свидетель: многим моим знакомым поменяли еще в лагере.

Скажите пожалуйста, как вашему мужу по 8 параграфу дали другую фамилию. Ведь у него еще нет немецкого гражданства, а значит нет немецкого аусвайса?

Меня ещё интересует вопрос, всё-таки ФИО меняется во Фридланде или Standesamt уже по месту распределения? Одни пишут так, другие так... Где правда? Интересует инфа от людей, находящихся сейчас во Фридланде!

когда мы были во Фридланде, то там меняли только 4 параграфу, с 7 в загсе (штандесамт) потом по месту жительства
8 параграфу в штандесамте поменять могут только смысл? знаю такую семью, права на новую фамилию, а русский загран на старую
рос. загранпаспорт на новую можно попытаться поменять в консульстве, только займёт много времени, денег и сил