Уважаемые форумчане, подскажите изменились ли возможности подачи самостоятельных антрагов у потомков поздних переселенцев с ненемецкой национальностью в паспорте (прецедент о котором пишут в FAQ)? У меня длинная и запутанная история (я писал о ней на форуме в 2001 году), опишу ее вкратце, может чего-то посоветуете.
В 1992 году бабушка моей жены (немка по паспорту) и мама жены (украинка по паспорту) подавали антраги. Маме жены пришел отказ (не немецкая национальность), бабушка прошла шпрахтест и ей пришел вызов. Но за две недели до вызова она умерла. Мама жены опять подает антраг в 2001 году, ей приходит отказ с формулировкой "у вас ничего не изменилось с момента подачи предыдущего антрага".
Есть ли шансы подавать собственный антраг моей жене (понятно, что придет отказ) и пытаться через суд доказывать, что она является носителем традиций (до 14 лет жила с бабушкой), немецкую национальность мама жены не могла взять в связи с преследованиями.
Если шансы есть мы готовы бороться, если нет - жаль.

Немецкое происхождение теперь засчитывают от бабушки / дедушки, так что оказ матери теперь никак не повлияет.
Теперь главное, чтобы Ваша жена удовлетворяла остальным условиям. Например, у Вашей жены какая национальность в первом паспорте? Или она получала уже паспорт без национальности?

Да можете, у нас была похожая ситуация. Но это длительный процес, особено в плане языка.
Мы доказывали через суд.

Она получала новый паспорт, а в новом украинском паспорте нет графы национальность. После брака она сменила фамилию и паспорт.

А какие проблемы с я зыком? Она может поддерживать простой разговор, язык изучала в немецком обществе Wiedergeburt.
Может подскажете толкового адвоката? Я так понимаю, что без него не обойтись.

а какая национальность стояла в паспорте до брака?

Мы предоставляли показания свидетелей, которые подтверждали что язык унаследован.

В паспорте никакой, я думаю, что в паспортном столе заполняются документы (там национальность украинка). А какая у нее может быть национальность если мама была по паспорту украинкой?
Может через суд поменять национальность матери и жены?

А какая национальность была по паспорту (СОР)? Вы сразу заполняли с консультантом / адвокатом? Я боюсь самостоятельно заполнять чтобы не напартачить (мне кажется мама жены что-то напутала при заполнении)

я не знаю, какие на этот счет правила в Украине. в России можно выбрать любую национальность... а когда она получала свой первый паспорт?

теперь это не имеет смысла. тем более, что ни у жены ни у матери по нынешним украинским законам нет национальности.

Первый паспорт она получала в 1995 году, по поводу выбора национальности (я тоже не знаю, что говорит закон) - т.к. она в паспорте не пишется, то для документов автоматически брали национальность отца.

Наш адвокат Ralf Aden (нам очень помог), хотя тут многие говорят что Пуе тоже неплохой.

для каких документов?

Какая у неё национальность стоит в Вашем свидетельстве о браке? Если у Вас есть дети, то какая национальность у Вашей жены записана в их свидетельстве о рождении? (Я не в курсе, на Украине пишутся ли вообще национальности в СОР и СОБ?)

Проверил, оказывается - никаких.

В нашем СОБ и в СОР детей графа национальность пустая. Уточнил, что в Украине до 1999 года действовал Указ Президента, которым разрешалось выбирать национальность только одного из родителей.

Тогда нет формальных поводов, чтобы можно было ей отказать. Теперь только всё зависит от Вашей жены, т.е. от того как она сдаст "шпрах-тест" и сумеет ли убедить BVA в том, что знания языка получены в кругу семьи, в первую очередь от бабушки.

Судя по информации, полученной от Вас, отказ вовсе не обязателен. Более того, как мне кажется, у Вашей супруги неплохие шансы. Тут уже на форуме был случай, когда заявитель с похожими данными получал вызов. Это было совсем недавно.

Я пока не вижу причин, чтобы брать адвоката. Вот когда будет (и если будет) отказ, то тогда будете искать адвоката.

Спасибо за информацию, а еще подскажите, может ли кто-то взглянуть критическим взглядом на заполненный антраг? Можно ли делать переводы и заверять копии в Украине (слышал, что переводы желательно делать в Германии)? Насколько важно наличие доверенного лица в Германии (у нас нет там родственников)?

я переводила и заверяла документы еще в Донецке, здесь подошли.