здравствуйте, здесь много раз говорилось о вопросах шпрах-теста кто может дать страницы на которых есть вопросы и ответы? большое спасибо.

здесь модель теста, прорешать и понятно какие ответы верные а какие нет http://www.goethe.de/lrn/pro/sd1/deindex.htm

еще здесь было поищи http://www.inostranka-newlife.com/forum/viewforum.php?f=20

Вот ещё интересный сайт: http://sprachtest.narod.ru/

Это не шпрах-тест, это экзамен "Start Deutsch 1" для членов семьи заявителя.

очень полезно . .большое спасибо . . . .

о каком тесте вы спрашиваете?для кого?

Да. извините. У меня где-то брошюрка есть по примерным вопросам-ответам на шпрах тесте. Поищу и выложу.

Классная ссылочка. Огромное спасибо очень помогает.

Я наверно вас огорчу ,но это очень простые вопросы.На шпрах тесте вопросы сложней.

по возможности сканирую и выкладываю. хотя может где-то на форуме это уже есть.

еще

еще

еще

еще

еще

NatalyW

еще

еще

еще

ребенок сидит на коленях, двигает сканер туда-сюда, поэтому немного криво. еще.

еще

еще

еще

NatalyW можно спросить у вас,а где вы это все берете??

еще

брошюра автор Лупенкова А.Н. 2001г называется "Предполагаемые вопросы для языкового теста в немецком посольстве". ... и еще.

еще

еще

очень хорошая книжечка

еще

большое спасибо автору брошюрки. а я Пропустила страницу...

еще

еще

еще

и еще...

еще

еще

еще

еще

и последняя страничка. Надеюсь эта информация пригодится многим.

Замечательная брошюрка. Только почему не сначала, а с 77 вопроса?

первые вопросы совпадают с теми вопросами на сайте, который ты, Андрей, советуешь, т.е. http://sprachtest.narod.ru/

по просьбам форумчан выкладываю первые странички брошюры до с 1 по 76 вопросы.

еще

еще

и последние

Спасибо"!"

Натали! Огромное спасибо!!! Не знаю даже что бы мы делали без вас!
До этого безумно боялась шпрахтеста, теперь вижу, что сдать вполне реально...
Единственное, что меня смутило это некоторые ответы, в Германии же так не говорят, или для Консульства это подойдет?

Просто клад, спасибо!!!

пользуйтесь на здоровье. Надеюсь, что поможет. Всем удачи!!!

Уважаемая NatalyW ! Спасибо вам, за прекрасное пособие ! Пожалуйста отсканируйте страницу с 224 вопросом !
Между прочим это же ведь самое настоящие пособие по подготовке к шпрахтесту ! Товарищи создатели FAQ, было бы не плохо если данную книжечку рекомендовать к прочтению.

И от меня огромное спасибо. Я себе уже все распечатала, двух страниц не хватает, всего получилось 32 страницы. Хотя сам шпрах-тест я сдавать не буду, но эту брошюру очень умные люди составляли, чтобы понять на тесте, понимает человек немецкий язык или нет и что он может ответить. Я это буду учить уже для будущей жизни в Германии. NatalyW

стрю 26 Извините за невнимательность

Наталья, вам цены нет ! Большое спасибо .

странно он выдаёт какую- то ошибку, не хочет читать...

продолжение.

Извините но ещё не хватает - 4, 5, 7, 14, 15, 24, 27, 32, 36, 41. Я посчитал.

чегоооооооо...

Ну что мы ба без делали...

Наталья, большое вам спасибо за брошюру. Думаю она поможет сдать Sprachtest многим. Вы можно сказать внесли неоценимый вклад в помощь переселенцам.

Как писалось выше:
Извините но ещё не хватает - 4, 5, 7, 14, 15, 24, 27, 32, 36, 41.
Наталья этих стариц действительно не хватает, если не сложно отсканируйте пожалуйста. Заранее спасибо!

Ну я же сказал, что всё подсчитал...

хороша брошюрка

Огромное Вам спасибо. оч-чень полезная информация. А главное, ничего лишнего!!!

я не проверяла хватает или нет, выкладывала вроде бы все, но может ошибаюсь, тогда ....стр.4

стр.5

стр.7

стр. 14,15

стр. 24

стр. 27

стр. 32

стр. 36

Вот спасибо Вам за продолжение!!!

стр. 41

блин, если бы ещё кто нибудь их в Word переделал то ваще прекрасно было

блин блин оладушек я бы выложила в виде одного файла но размер превышает, файл 3,8 мб что в Word что в DJVU можно просто разместить где-нибудь и сюда кинуть ссылку

WORD версия брошюры смотри здесь : http://sites.google.com/site/pinelopa77/Home

спасибо, спасибо

Вот это супер !!!

ну, почти супер

Большое спасибо за брошюрку!!!!теперь есть основная тема для проработки!

Большое спасибо Наталья!!!!! Я очень благодарна вам.

спасибо Огромное Вам Наталья!!!! буду теперь готовиться!!!))))

вот вроде все скачала а все равно 32 страницу найти не могу((((( Наталия выложите пожалуйста еще раз!!! я просто уже миллион раз перепроверила ну мало ли сама запуталась, а вот нет не могу найти и все((((( спасибо!!

привет. посмотри стр.5 этого поста #87 на ней есть как раз стр. 32

Ответ на 274 вопрос прикольный. Далеко не каждый немец рад объеденению германии :-) Ето только официально!

Наталия)))0 так я уж мотрела там 36 страница!!! я уже по сто раз проверяла и никак не найду ее((((( может выложите еще разок если вас не затруднит

привет. стр. 5 этого поста выложены страницы, которые не смогли найти ранее.

спасибо!! посмотрю еще разочек))))

придя в какое-либо ведомство и разговаривая даже на русском языке(имею ввиду не Германии), мы общаемся на литературном языке, моя речь в горисполкоме, например, значительно отличается от повседневной речи дома с родственниками. Тем более придя в посольство Германии - чтараешьс\ разговаривать не"как дома ", если по просьбе экзаменатора, то можно и пару слов сказать из домашнего обихода.

мне понравилось как вы всё отсканировали, но если человек всё это выучит, то у него будет словарный запас более чем 5.000 слов,
что соответствует ученику закончившему hauptschule в германии.
вам
хорошее пособие для изучения языка

Про более простые вопросы, но в тоже время более хитрые - согласен.
Но вот про диалект - нет. У меня немецкий без диалекта. Да я знаю несколько фраз и особенности того диалекта на котором говорила бабушка, но сам на нем не говорю и на тесте так и сказал. Тем не менее - АВ у меня.
Если экзаменатор поймет что язык не из семьи, то это отказ. Но диалект при этом совершенно не обязателен. Были и такие деревни где диалекта практически и не было.
Важно убедить экзаменатора что язык из семьи и сделать это можно путем выстраивания логической цепочки. В моем случае например: бабушка жила практически каждую зиму с нами, а летом я с ней в деревне время проводил -> поэтому много общались и в том числе на немецком (ни в школе, ни в университете немецкий я не изучал) -> соотвественно язык я перенял от нее. По моему все логично. Единственный каверзный вопрос от экзаменатора - если бабушка умерла в 2002 году - как же вы до сих пор такой уровень языка хороший сохранили? - я ответил: Кто знает язык тот не забудет - раз. А во вторых, у меня много знакомых в Германии и я постоянно общаюсь с ними.

Большое спасибо, Натали, за скан.
Теперь есть на что ориентироваться в подготовке к тесту)))

это обычная беседа.вопрос могут задать любой.надо только его услышать.если у вас с этим в порядке значет сдадите.успехов!!

Спасибо)

супер))) с нас шоколадка))

Спасибо большое за выложенную инфу, (кое-что даже сама возьмусь поучить), но вся загвоздка в том, что вероятнее всего эти вопросы задаваться не будут. Моего мужа спрашивали о его детстве, а потом сразу про работу. И не просто про работу, а капитально, углубленно я даже и не знаю, как он выкрутился. Но всё хорошо, что хорошо кончается. Сдал шпрах-тест...

почему не отвечаете?

Спасибо большое!

Вам когда стал известен результат теста? положительный или отрицательный.
я вчера сдавал шпрах-тест, времени заняло не более 30 минут. Понял только то, что мне надо ждать очередного письма от BVA. И то, после того, как сам спросил, что мне дальше делать.

А что спрашивали? Какие документы представляли? А то через месяц тоже сдавать

Документы смотрели уже в оригинале,что у меня с собой были: свид-во о рождении, копия военного билета со справкой из военкомата и справку формы № 9 из паспортного стола (в РФ переехал в другой город).
про национальность в первом паспорте только спросили.
Вопросы задавали такие: имя, фамилия, год рождения; в семье ли язык выучил; какой язык в школе учил, ВУЗе; что на Рождество жена покупает; как праздную день рожденья; на чём и с кем сюда приехал; живёт ли отец всё ещё в Германии(у него §4); какое семейное положение; жена немка или нет; где родилась; рождена ли дочь, вписанная в Антраг, от русской женщины в браке. остальные уже не помню.
про диалекты, национальные блюда, сказки, стихи ни слова не было.
ещё экзаменатор довольно сильно заикался, не знаю, специально так его отобрали или нет.

А оригинал трудовой книжки не спрашивали? А то в приглашении указано, что надо брать с собой, а у нас на работе на руки не выдают.

про трудовую книжку не спрашивали. в приглашении тоже про неё не было написано.
её копию я к Антрагу прилагал.

Спасибо за ответы. Теперь я озадачен. Я тоже копию к Антрагу прилагал, а тем не менее...

Я еще больше озадачен В "русской" части моего приглашения написано "оригинал трудовой книжки" (кто бы ее еще дал), а в "немецкой" - ни слова об этом

вот моё приглашение, на русском нет ни слова

А мое на двух листах И часть текста переведена на русский. Видимо это от бератора зависит

А в каком городе вы сдавали?

А никто и не сказал мне вообщем то сдал я его или нет.
Да конечно когда прюфер обалдевает и говорит что давненько не слышал чтобы люди имели такой уровень это можно трактовать как "тест я сдал", но все это лирика...)
Я просто по факту получил через 4 месяца "Решение о приеме.." Вот и все...)

Да с трудовой у меня тоже тогда возник вопрос как я ее предоставлю если ее мне на руки не дают на предприятии.
Решилось все звонком в консульство. Мне сказали что ее приносить не надо.

а когда вы сдавали шпрахтест?

вчера в астане сдавала шпрахтест...спрашивали все документы, которые указаны в пригласительном письме (его тоже надо взять)....спрашивали в основном бытовые вопросы..где родилась, где сейчас живу, что делаю по дому..с кем живу, на чем приехала, сколько стоит билет ну и т.п....говорил быстро, явно не старался...вот))) сказал, что результат будет известен в течении 4-5 месяцев

У меня тоже самое))) вы все понимали, на все ответили? ну я думаю он вполне нормально говорил)))
Вы на диалекте говорили? про диалект вообще спрашивал? не сказал есть ли у вас шанс?

Он говорил нормально, если учесть, что до этого я слушала чисто-немецкую речь он коренных немцев, поэтому сориентироваться было легко. Когда сидишь в зале ожидания-там лежит памятка,в которой пишется, что бы говорили с прюфером на диалекте. Потом, когда уже там, подписываешь документ, в котором говорится, что ты ознакомился с этой бумагой. Сам экзаменатор у меня лично не спрашивал про диалект и такого вопроса в течении теста не возникало. Но у моего знакомого, за неделю до меня, он принимал экзамен, после того, как выключил диктофон, он начал допытывать, где учил немецкий, где диалект, начал кричать (потому что понимал, что немецкий он явно где-то выучил, но врет ему)...вот...НАдежды не подавал...можно только по реакции определить (если стресс не помешает))))) Ответила на все, кроме одного вопроса- Как я готовлю штоллен...вот тут я затупила...но извинилась, что не могу внятно ответить на вопросы...

я к стати тоже здавал ровно за неделю до вас, согласен, если бы я не слышал до этого коренных, то понять было бы его скажем совсем не просто, а вы не говорили, что где то учили язык? Я сказал что несколько мясяцев учу немецкий для работы, вот теперь переживаю(((( а вообще у вас предполагаеться что у вас должен быть диалект? Удачи Вам!!!

спасибо, Вам тоже удачи)))) Я сказала, что учила немецкий в семье ...получила от мамы, а она, в свое время, от свей мамы. Сказала, что учила в школе. Диалект в любом случае приветствуется..лишний плюс не помешает...а вы как сдавали? что спрашивали??? Когда сказали ответ будет и как думаете, сдали?

едиственное, что я переживаю, что сказала. что мама меняла в 95 году национальность..с русской на немку...вот..поэтому они мне сказали прислать копию первого паспорта и удостоверения личности...но это могло всплыть и по их запросу..почему у меня повторное свидетельство о рождении...вот...тогда бы я им соврала...получаецца так...поэтому..тут палка о двух концах..неизвестно...как лучше было бы..так чо остается уповать только на Судьбу)))

С Доками проблемм нет свидетельство оригинал, у отца 4 пар. первое удостоверение отсылали им когда отец свой антраг отсылал, отксерокопировали его ауфнамебешейд а вопросы были примерно тежи, про язык сказал что дома с отцом и тетями, про диалект не спрашивали да и у нас яркого и нет, очень похож на хохдойтч. Ну и я сказал про Гете. Не знаю загадывать не хочу, тоже сказал 4-6 месяцев, ждать но думаю это завышенно, по максимуму. Интересно они доки все скопом будут отсылать или постепенно? просто я понял он тут уже второй месяц тесты принимает!

наверно, все сразу...

тогда дейсвительно долго будет(((

интересно а в Алматы кто принимает шпрах тест, тот же дядя, что и в Астане? с диалектом проблемс, дедов давно равно как и отца нет в живых, тетя утверждает, что они говорили на хохдойч, депортировали с Украины, Житомирская обл. сколько ни бьюсь ни как не могу выяснить какой диалет у них был.

попробуйте по деревне в которой бабушка- дедушка родились узнать,мне пользователь excrsio в свое время помог узнать,может и вам подскажет.

вроди бы да,и вроде еще и в Бишкеке, подозреваю что он один на центральную азию)) может и ни так

аналогичная ситуация, почти полностью, отец говорил тоже самое)) что говорили дома так же как и в школе язык преподавали

Тот чиновник, что сейчас принимает шпрах тест в Москве, на тестировании рассказывал мне, что принимал, в этом году заявителей, в Новосибирске, а в том году в Казахстане.

я сдавала шпрахтест в ноябре2011. в алматы. боялась ужасно! зашла, он такой приветливый дядька., лет 50....... первый вопрос есть ли родственики в германии. там была переводчик, она мило улыбалась и по началу пыталась его переводить. но я попросила её немешать, сказала что я всё понимаю. мне подруга в германии, которая 4 года назад сдавала, сказала старайся не пользоватся переводчиком. это кстати хороший совет.я старалась на неё даже не смотреть.!!! спрашивал всё только о семье! о бабушке, дедушке, маме папе.....три раза в разной форме спросил сколько лет я замужем. я ответила на все вопросы, расписалась. и он сказал что всё.я вышла посмотрела на часы , я была там ровно 25 минут! когда вышла у меня ноги дрожали, эмоций было море!но на экзамене я вела себя спокойно. главное не боятся! теперь жду ответ! скоро 3 месяца! удачи вам!

я сдавала в феврале 2008 в москве, переводчица взяла мой пасспорт ( КЗ, нац-ть немка ), спросили- как доехала, на чем, какая погода, откуда, где учусь, я сказала что учусь по спец-ти Переводчик Английского языка, в универе англ и в школе тоже англ. еще я как раз наконуне вернулась из Америки где была по студ программе, вобщем дала понять что у меня все связано с англ. а на немецком со мной говорила бабушка.
переводчица спросила изучаю ли я нем самостоятельно, я сказала- что самообразовываюсь, читаю книги, на курсы не ходила. спросили про родтсвенников в германии, я сказала что там много родственников.
пробыла недолго, может 30 мин. (п.с мне тогда 20 лет было ). Пруфер был очень доброжелателен, спокоен, а переводчицу я плохо помню на вид, типичная невзрачная, и мне показалось что переводчица какбы хочет подловить на чем то.
главное не волноваться! если вы слишком волнительны, выпеите антистресс таблетки!

Кто-нибудь слышал про взятки прюферу???
можно давать? нет?

Попробуйте! А нам потом расскажете

не вздумайте!!!

Нет, конечно. Дача взятки уголовно-наказуемое преступление

Никто не слышал, но многие об этом думали!

я думаю, что они очень принципиальны в своей работе. и сразу отказ дадут, без права на апелляцию.

В Астане в субботу сдавала тест родственница. Дядька с дефектом речи, и вопрос один и тот же формулирует по разному и задает несколько раз. Тактика такая, что ли, чтобы с толку сбить ? Зачем одно и тоже спрашивать несколько раз ?

проверить знания))) в немецком одно и тоже можно сказать двумя тремя разными синонимами

я когда сдавала меня тоже один вопрос в разной формулировке спрашивал!

Расскажите пожалуйста подробнее, что было на тесте, и какие вопросы задавали?

Кто сдает шпрах тест в ноябре этого года в г. Алмата, с 19 по 30е??
Может кто-нибудь знает, кем будет принимающий? Очень надеемся на то что сейчас они на многое закрывают глаза и почти всем говорят: ДА)))))

Что означает это - ДА ? ничего. результата не гарантирует. Вопросов задавал много, родственница была там минут 45. Но кто языка не знает, трудно его понять, к тому же дефект речи. А имеет ли он право задавать вопросы по документам ?. Где то встречала информацию, что это не его компетенция. он должен только определить уровень знания языка.

Было много вопросов по документам?

С дефектом речи???! Я дико извиняюсь, а ваша родственница что, немецкий логопед? А про разные формулировки вопросов, так Прюфер старается вывести людей на "чистую воду", человек отвечая на один и тот же вопрос под разными формулировками может "завраться". (Я это не про вас! Просто объясняю зачем он так делает.) Ну разумеется это так же не плохой способ провериться ваш немецкий!

Нет, не логопед. Но если человек часть букв не выговаривает, то он их не выговаривает ни по русски, ни по немецки. Для этого не надо быть немецким логопедом.

А Вы в курсе вообще, что, например, в диалектах поволжских немцев имеются такие, когда окончания слов "проглатываются"? Я Вас уверяю, у меня нет дефектов речи, но мне мои родные говорят, что я буквы проглатываю, особенно когда быстро говорю на немецком. А как разговаривает современная молодежь на русском? Тараторят как из пулемета, половину слов не разобрать. Так что про дефекты Вы зря!

Ошибаетесь! Скорее всего это нормальный чистейший немецкий! И не надо сравнивать выговаривание букв на русском и на немецком, это СОВЕРШЕННО разные речи! Возможно вашей родственница не понравился тон, или темп, или выговор. Ведь выговор у немцев тоже бывает разный, В зависимости от земли. Но приписывать человеку ДЕФЕКТ!! Кроме того Прюфер, это лингвист, если я не ошибаюсь (Спец. по Германистике)! А лингвистов с дефектами не бывает, на то они и лингвисты что бы говорить правильна. В любом случае в скором времени, я услышу ещё одну точку зрения, а потом и сам лично пообщаюсь с прюфером.

вы перед тестом говорили или слышали носителей языка?

Сама не слышала, говорю со слов родственницы. Она хорошо говорит на диалекте, выросла в немецкой деревне.

Тогда всё понятно! Между хохдойчем и нашими диалектами порой очень разительная разница! Я много раз слышал от незовисемых слушателей (так выразимся ) что хохдойч по сравнению с диалектами звучит плавно и мелодично, а диалект грубо и топорно! И кстати у меня есть ещё одно мнение человека сдававшего Шпрахтест на днях у этого же прюфера, данные этого человека давать не буду, он наш форум читает, захочет напишет! Так вот от мне сообщил, (за это ему отдельное спасибо) что прюфер говорит внятно и понятно, на чистейшем хохдойче, не чего не проглатывая и не кривля!
P.S. Маленький совет, если по вашему делу сложиться всё удачно, по приезду в Германию, лучше будет не сообщать там всем немцам что у них дефект речи!

тогда какие проблемы? человек так хорошо знающий язык может не обращать внимание на дефекты речи!

она и не обращала, на все ответила.

тогда переживать не о чем!

Это совершенно точно!
Я выросла наполовину в нем.говорящей среде. Каникулы проводила у родственников в деревне, где все говорили на немецком.
Когда приехали в Германию и ма включили телевизор, я очень удивилась почему говорят на английском. Для меня тогда местный немецкий как английский звучал. Мягко, плавно.
Это действительно так, что диалект очень грубо звучит, с чисто русской "Р".
Прюфер наверное букву "Р" мягко выговаривал, как надо. А женщина наверное это за дефект речи приняла. Когда маленькие дети Р не выговаривают.

Ну вот смотрите, шпрах тест - это же выявление принадлежности к немецкой культуре? Он должен показать что заявитель знает немецкий от немецкоговорящих родителей и предков? Это я о молодых заявителях. На форуме часто обсуждалось, что изучение языка "вне дома" то бишь курсы, универ и т.д. строго отрицается прюферами.
Тогда вопрос, если молодой человек едет на шпрах тест, (язык знает более менее разговорный и только основы основ, чему в семье научили) как он докажет хорошее знание немецкого?
Мы слышали информацию, что хорошее знание и понимание немецкого - это не показатель, главное показать диалект+принадлежность к немецкой культуре!! и какое-нибудь понимание речи!

Если Вы еще раз внимательно прочитаете требования BVA к сдающим шпрах-тест, то увидите, что там написано - "знать и понимать на уровне бытовой речи". Это достаточно низкий уровень знания языка.

Вчера была на шпрахтесте в Астане,сначала ждала его пол часа если не больше,зашла сначала переводчица и взяла документы,потом за мной пришел сам прюфер(это было немного неожиданно),пока мы шли на другой этаж мы с ним поговорили о погоде,о моей работе,в общем мило пообщались.Когда мы зашли в кабинет он задал мне всего несколько вопросов:Почему я хочу ехать в Германию?Говорит ли мой муж по немецки?Где живут мои родители и подавали ли они сами антраг?И почему они получили отказ?Отказ получили в 1992 году,в документах написали,что мама говорит по немецки,а папа нет,пришел отказ как русскоговорящей семье,тогда никаких тестов не было,тетя не сказала что можно было опротестовать(она до сих пор не хочет чтоб кто-то из нас приехал).К слову мама чистая немка говорит на чистейшем диалекте,папа наполовину немец.Я все рассказала.Диалект я понимаю,но мне проще говорить на хохдойче,мои дети учатся в ДСД-школе.Дома мы с детьми говорим на немецком,когда я говорю они меня часто не понимают,в моей речи много диалектных слов,но на чистом диалекте я не говорю.Потом сказали что вопросы будут на русском,и это они записывали на диктофон и самое интересное что вопросы мне задавала переводчица и ему переводила,походу вопросов он что-то спрашивал,когда она мне пыталась переводить я говорила что его понимаю.Вопросы были с кем в детстве говорила,как долго,говорит ли мой брат и тут началось,Мой брат не говорит и не хочет,да он что-то понимает,но как он сказал когда-то:"Мне это не надо"Я ответила что он не хочет,и тут не прюфер,а именно переводчица меня спрашивала ,почему он все таки у вас не говорит раз 5 ,я уже не знала как ей объяснить что он не хочет разговаривать.Я в антраге не указала маму как источник изучения языка,тут переводчица свой вопрос задала:Почему вы в антраге написали что с мамой не говорили?Я ей говорю,что такого в антраге нет.В общем было такое ощущение что именно переводчице больше всего надо заваливать.Да и еще пока меня переводчица спрашивала откуда я язык выучила,я говорила что смотрю много фильмов на немецком(что соответствует действительности)он меня спросил на немецком понимаю я все или нет,я сказала что моя старшая дочь все понимает,а я не все, на что он ответил что действительно трудно все понять.Прюфер попросил меня (на нашем диалекте)чтоб я рассказала что-нибудь на диалекте,я после разговора с переводчецей не много потерялась потом спросила что именно,в общем рассказала как манты готовлю (но там всего лишь были слова диалектные) и молитвы детские которым нас учила бабушка.Откуда он узнал на каком диалекте разговаривают мои родственники,ведь он не спрашивал откуда мои предки?Потом в конце он сказал что хочет чтоб пришла моя мама в пятницу,она пойдет в 12 часов, потом напишу чем закончился их разговор.Когда я собирала документы свои он спросил на немецком что я продаю,я ответила что продаю товары для рыбалки,он еще спрашивал могу ли я рыбачить,на что я ответила что могу но не люблю и мой муж все свободное время проводит на рыбалке,прюфер сказал что он не любит рыбалку,еще спросил как говорят мои дети на немецком,я сказала что лучше чем я.
В общем выводы такие:прюфер очень милый человек,заваливает больше переводчица,говорит прюфер понятно и знает все диалекты,будьте готовы что он с вами на вашем диалекте заговорит,не рассчитывайте только на хохдойч.
Меня смутило только то,что лично мне он задал всего вопросов 7 ,сам тест длился минут 15.не поняла и того почему столько мало вопросов обо мне,их практически и не было, и почему на диктофон записывались вопросы и ответы которые были на русском.Сдается мне ничего хорошего из этого не будет. В общем внесите пожалуйста в статистику:антаг январь 2012,номер в марте,приглашение в июле и сам шпрахтест 25 сентября

Скорее всего с языком ему было все ясно, пообщавшись с вами перед ШТ, он все уже решил для себя. На диктофон записывали ваши ответы на русском, скорее всего, они хотят сравнить то что вы писали в антраге. Не переживайте все будет хорошо! Большее значение будет иметь собеседование с вашей мамой!

Переводчица вообще не чего не решает, она просто дает информацию прюферу! И в принципи, если вы посещали курсы, можно было сказать об этом!

Не переживайте, это у многих так. И у меня так было в свое время.

А зачем вы отвечали на русском языке?

Я смотрю BVA все откровенее и откровеннее "железный занавес" востанавливает. Мало того, что они у себя там отказы строчат по поводу и без, так они теперь уже на местах на опережение работать начинают...

Здравствуйте! А ваша мама тоже антрагштелерин или просто в антраг вписана? Или ему от нечего делать с ней пообщаться захотелось? Вам выдали дополнительное приглашение для мамы или как? На письмо печать поставили, вы протокол подписали? Сразу же вопрос к знатокам: На сколько это законно, и как часто такое явление? А то может есть смысл сразу на Шпрахтест всей семьёй ехать и всю родню ещё со всех концов земли созвать, чтоб наверняка!

А там не спрашивают - хотите Вы или не хотите говорить на русском. Просто предупреждают, что сейчас вопросы будут на русском и отвечать нужно на русском

Колхоз дело добровольное...
Можно конечно полезть в бутылку, но если есть что показать - ИМХО надо показывать. Если есть говорящие родственники стоит их привести на ШТ сразу. Может и не понадобится, но может и пригодиться, и пару лет перепираний с BVA сократить. О расходах на эти перепирания тоже забывать не стоит.

Добрый день,мама когда то давно когда еще не было шпрахтеста подавала антраг,но тогда был отказ.Дополнительно приглашение не выдали,просто у себя записали и все.Протокол он заполнял сразу походу беседы и конечно я его подписала в 3 местах.Мама идет завтра,потом напишу как все прошло,просто думаю что мне это не поможет,скорее всего ,они это чисто для себя узнать хотят.Я бы конечно хотела посмотреть на их лица,когда мама с ними будет разговаривать,они наверно думают что я их обманула.

Так оно и было,я когда вышла тоже корила себя что надо было на немецком отвечать наверное,но после драки как говорится кулаками не машут,конечно уже дома все вспоминая понимаешь что можно было бы все и по другому сделать

Конечно проще что с мамой сейчас поговорят,меньше ответа ждать придется,но если учесть что всего вопросов было максимум 7 ...не знаю.

Ну и напрасно! Зачем себя корить, Вы сделали все так как Вам сказали. Мы на шпрахтесте разговаривали и на немецком, и на русском через переводчицу, но у меня, когда со шпрахтеста вышел, наоборот было полное ощущение того, что я шпрахтест сдал. В итоге все закончилось хорошо. Так что не переживайте Вы заранее и у Вас все будет хорошо.

вы сделали все правельно, процедура на ШТ такая, часть вопросов и ответов на русском, часть на немецком!

Все ясно. Просто в моем случае шпрах-тест был полностью на немецком. Пока даже не знаю сдал я его или нет.

Вы не поверите, но я тоже В том смысле, что протокола я не видел, могу только догадываться, что сдал, т.к. АВ получил

О! Охотно верю. Думаю AB может развеить все мои сомнения. :-)

Добрый день!Моего пока не вызывали,да и смысла нет,ведь я сказала как есть ,что не говорит.Мама ходила в пятницу,они разговаривали 45 минут,больше мама моя говорила,у прюфера было только 2 вопроса:почему отказ и говорим ли мы дома,т.к. "ваша дочь говорит больше на литературном",у мамы был отдельный протокол.В итоге он сказал , что она говорит очень хорошо и "если бы все так говорили".Я еще сразу ему приносила копию первого удостоверения с национальностью.Я когда меняла паспорт в 25 лет,никуда ехать не собиралась,просто решила на память себе копию сделать,так что копию первого паспорта я им отдала,мама ходила , думаю что наверно долго ответа ждать не придется,вопрос какой он будет...

Добрый день. А какие вопросы он вам задавал? сильно переживаю перед шпрахом.

Вы указали в Антраге, что Вы немецкий язык от брата переняли?

Ссылкой не кинете? Просто интересно, в качестве кого или чего их вызывали

В качестве доказательства, что в семье по-немецки говорили.
Я уже неоднократно здесь писала, что когда я попыталась свой 7§ на 4§ сменить, мне был отказ. Причина была - что мои сёстры не говорят на немецком. Мне так и сказали, что это невозможно, чтобы в одной семье один ребёнок говорил по-немецки, а другой нет. Если, конечно, дети воспитывались не в разных семьях(например один у бабушки, другой у родителей).

Моего брата вызывали на ШТ по моему антрагу, хотя он своего никогда не ставил и ехать никуда не собирается. В Антраге передателем языка я указывал маму и бабушку. Мама наша в свое время ШТ здала, но получила отказ по документам. Только после того, как брат сдал ШТ BVA оттказалось от своих претензий и выдал нам АВ

Я вычитал,что именно на земле Баварии не признают тот результат ШТ,который я сдавал в посольстве?? Это получается мне повторно нужно будет сдавать ШТ в Германии??? Это действительно так или это старая информация?

ШТ в Германии сдавать не будете, не переживайте.

Спасибо!!!