Skaschite poschaluista,Aufnahmebescheidi vsem odinakovie prichodjat i schto v nich ukasivaetsja obichno?Ukasivajutsja li tam paragrafi, prisvoennie vsem lizam, vpisannim v nego???

Aufnahmebescheid - это обычная серая бумажка (как из макулатуры) формата A-4. Всем присылают стандартной формы. Сначала написан ╖4 с именем и фамилией по транскрипции (потом меняется на нормальное написание), затем идут лица на ╖7. А в конце - адрес лагеря Фридланд.
я не волшебник, я только учусь...

По поводу транскрипции - правда ли что пспорта надо делать по той транскрипции, что и в Вызове?

Нет, транскрипцию в паспорте вы не выбираете, во всяком случае так было 2 года назад, это ОВИРовцы сами делают. У нас например, наши фамилии написали с французской транскрипцией, но проблем на границе не было.

Сейчас паспорта делают по английской транскрипции, раньше по-французской. Выбирать написание в паспорте нельзя, да и нет смысла. Написание в Aufnahmebescheide вообще временное. Немцы читают без проблем. К тому же, дата рождения еще стоит.

В Беларуси можно сделать транскрипцию в паспорте самому (я так делал). Иначе: фамилия/имя с русского переводится на белорусский, а затем на английский. Например: Светлана-Святлана-Sviatlana, Иванов-Iваноу-Ivanou.
Бывают варианты и похуже.

Spasibo sa otvet,no menja lichno interesuet to,ukasani li paragrafi,prisvoennie lizam ili oni prosto perechisleni po porjadku?Odni govorjat,schto v Aufnahmebescheide stojat prisvoennie vsem lizam paragrafi, drugie-schto paragrafi usnajutsja tolko vo Friedlande.Gde pravda?

Пример:
Müller Alexandr 20.10.1940 - ╖4
Müller Maria 15.08.1943 - ╖7
Müller Tatjana 10.01.1970 - ╖7.
Татьяна может по приезду переcдать на ╖4 при знании языка.