Deutsch

Общение с BVA online

1179  1 2 все
Black Milk гость08.11.08 12:35
Black Milk
08.11.08 12:35 
Я отправил свои документы из Швеции 01.11.
05.11 их получили в BVA (судя по tracking number information на сайте шведской почты)
Ради интереса 6.11 спросил получили ли документы через Kontaktformular на сайте BVA.
На следующий день некий Hilmar Wurzel, Bundesverwaltungsamt, Referat III B 1 попросил меня еще раз сообщить ему мою дату рождения.
Я конечно сообщил, но непонятно что теперь думать? Подскажите может кто то имел схожую ситуацию?
Вообще хотелось бы составить мнение о том, что из себя представляет общение с BVA по электронной почте. С кем лучше переписываться: Rainer Holzki (Ansprechpartner, Referatsgruppe III B, Köln), Herbert Lumme (Referat III B 6, Bramsche), Ulrich Maßolle (Leiter der Abteilung III, Köln).
Кто с кем переписывался, расскажите?
#1 
siml посетитель08.11.08 13:09
NEW 08.11.08 13:09 
в ответ Black Milk 08.11.08 12:35
Я переписывался с Hilmar Wurzel, всегда отвечал,вроде жалоб нет,но о конечном результате ответил совсем другой.
#2 
кнопка2007 завсегдатай08.11.08 15:39
NEW 08.11.08 15:39 
в ответ Black Milk 08.11.08 12:35, Последний раз изменено 08.11.08 15:41 (кнопка2007)
Я по электронке не общалась, вернее посылала запрос но на электронку мне так и ни разу не ответили:(
http://www.literatur-viktor-prieb.de/
#3 
  Karagailinka старожил09.11.08 09:32
NEW 09.11.08 09:32 
в ответ Black Milk 08.11.08 12:35
обычно дату рождения они запрашивают для сравнения (уточнения) - возможно он хотел удостовериться - сами ли вы делали запрос на немецком языке.Ждите приглашения на тест.А на вопрос - с кем лучше переписываться - я думаю - разницы нет.Они частенько заменяют друг друга,т.к. отпуск для них - святое дело.
#4 
Giss прохожий09.11.08 09:45
NEW 09.11.08 09:45 
в ответ Karagailinka 09.11.08 09:32
Ребят, а подскажите куда конкретно заходить на сайте, а то у меня проблемы немного снемецким.
#5 
Black Milk гость09.11.08 10:51
Black Milk
NEW 09.11.08 10:51 
в ответ Giss 09.11.08 09:45
Giss прохожий09.11.08 13:24
NEW 09.11.08 13:24 
в ответ Black Milk 09.11.08 10:51
Спасибо большое.
#7 
khust shvab прохожий09.11.08 17:37
NEW 09.11.08 17:37 
в ответ Black Milk 09.11.08 10:51
если я сейчас отправил запрос, то когда ждать ответа?
#8 
shevel_l гость09.11.08 17:58
shevel_l
NEW 09.11.08 17:58 
в ответ khust shvab 09.11.08 17:37
мы 5-го числа отправляли тоже запрос по интернету, пока нет ответа
#9 
Black Milk гость09.11.08 18:39
Black Milk
NEW 09.11.08 18:39 
в ответ khust shvab 09.11.08 17:37
В ответ на:
если я сейчас отправил запрос, то когда ждать ответа?

я уверен, ответят в ближайшие дни.
#10 
Саратовчанка завсегдатай10.11.08 00:02
Саратовчанка
NEW 10.11.08 00:02 
в ответ shevel_l 09.11.08 17:58
Я отправляла запрос по интернету, ответили обычным письмом спустя несколько дней.
#11 
Black Milk гость10.11.08 22:45
Black Milk
NEW 10.11.08 22:45 
в ответ Саратовчанка 10.11.08 00:02
Мне сегодня от г-на Вурцеля опять письмо "...zufälligerweise ist Ihr Aufnahmeantrag heute Nachmittag bei mir eingetroffen. Ich habe den Antrag an die zuständige Stelle zur Erfassung weitergeleitet. Sobald ein Aktenzeichen vergeben worden ist, erhalten Sie weiteren Bescheid..."
Хотя я и не спрашивал больше вроде его ни о чем
Так что отвечают, хотя может и сразу и не всем...
#12 
Drew Mak постоялец13.11.08 09:23
Drew Mak
NEW 13.11.08 09:23 
в ответ shevel_l 09.11.08 17:58, Последний раз изменено 13.11.08 10:22 (Drew Mak)
Скажите, а что Вы писали в запросе? Я имею в виду, какие свои данные? Я такой-то (ФИО), дата рождения, место рождения хочу узнать то-то и то-то...? В таком духе? (Ну, разумеется, не прямо так, а вежливо как подобает). Или надо указывать номер Ауфнамебешайда? Просто наш "доверенный" не хочет, чтобы мы беспокоили BVA. А AB находится у него в Германии (т.е.номера AB я не знаю). А мне уже не терпится сделать запрос, узнать как там наши EB поживают...
#13 
shevel_l гость13.11.08 13:51
shevel_l
NEW 13.11.08 13:51 
в ответ Drew Mak 13.11.08 09:23, Последний раз изменено 13.11.08 14:34 (shevel_l)
Пишите, обязательно пишите! номер АБ нужен обязательно! вы разве писем от БВА никаких не получали? они всегда на номер дела ссылаются в письмах. или попросите дов. лицо чтоб копию АБ выслали Вам, делов-то, имеете право.........
#14 
shevel_l гость13.11.08 14:31
shevel_l
NEW 13.11.08 14:31 
в ответ shevel_l 13.11.08 13:51
Sehr geehrte Damen und Herren,
wie weit die Bearbeitung des Antrags auf Einbeziehung meiner Familie ist? Falls weitere Unterlagen erforderlich sein sollten, werden wir gern alle notwendigen Informationen vorlegen. Wir hoffen auf eine moglichst schnelle Bearbeitung, wofur ich mich im Voraus herzlich bedanke. Mit freundlichen GruЯen
вот так примерно, умлауты только не проставились, ну уж сообразите и измените чего нить в письме
#15 
Drew Mak постоялец13.11.08 14:57
Drew Mak
NEW 13.11.08 14:57 
в ответ shevel_l 13.11.08 14:31
Спасибо, буду добиваться от него номера.
#16 
Black Milk гость13.11.08 21:52
Black Milk
NEW 13.11.08 21:52 
в ответ shevel_l 13.11.08 14:31
Подскажите, если знаете, а когда антраг и документы поступают в BVA, присваивается ли какой-нибудь номер дела?
Правильно ли я понимаю, что Aktenzeichen - это номер дела?
#17 
  Karagailinka старожил13.11.08 22:13
NEW 13.11.08 22:13 
в ответ Black Milk 13.11.08 21:52
Обязательно присваивается.Первое письмо вы получите,где будет написано,что вам присвоин рабочий номер-....
#18 
Giss прохожий13.11.08 22:14
NEW 13.11.08 22:14 
в ответ Black Milk 13.11.08 21:52
С этого собственно и начинается весь процесс.
Я не знаю как он точно называется по немецки, но у меня он выглядит так IIIB7/SU-3333333/1
Мне о нем сообщил мое доверенное лицо.
#19 
shevel_l посетитель14.11.08 06:32
shevel_l
NEW 14.11.08 06:32 
в ответ Black Milk 13.11.08 21:52, Последний раз изменено 14.11.08 06:33 (shevel_l)
да, вы правильно понимаете, у нас у основного заявителя один номер, у остальных, кто на присоединение-другой
#20 
1 2 все