Да,может ктонибуть знает что еще надо в качестве приложения ??

Есть еще вопрос касательно пункта о Позднем переселненце.в графе о дате рождения хотел спросить, дату можно вписать таким вот образом 15.01.1987 или надо все расписывать .. .15 Januar и .тд ..

что им еще нужно будет,они запросят

15.01.1987 - так пойдет,в документах же у вас все указано.

ок!! спасибо . . идем дальше ...

В Антраге есть такие пункты как например пункт 3 4 5 6 где как я понял вносится информация для приобщенных лиц,если я хочу выехать один,эти пункты можно оставлять без заполнения?? Я приведу названия этих пунктов,может я не так перевел,прошу помочь..
3.
Für folgende/n Ehegatte / Abkömmlinge / beantrage ich als Bezugsperson ausdrücklich die Einbeziehung in meinen Aufnahmebescheid:
4.
Mit mir und den vorgenannten Personen sollen folgende weitere Familienangehörige ausreisen.
Tragen Sie auch die Angehörige ein, die einen eigenen Antrag auf Aufnahme als Spataussiedler/in gestellt haben.
5
Für folgende unter 3 genannte/n Person/en wurde /n bereits die Einbeziehung in den Aufnahmebescheid einer weiteren Bezugsperson beantragt
6.
Folgende Familienangehörige des/der Spataussiedlerbewerbers/in oder des Ehegatte haben ein eigenes Verfahren beim Bundesverwaltungsamt betrieben bzw. betreiben gleichzeitig ein Verfahren/

можно так оставить,а можно поставить прочерки.

В графе о Языке стоит вопрос :На каом языке вы разговаривали в детстве?.....есть варианты Рус. Нем. Другие языки . .. .что посоветуите ...

пишите- немецкий,русский.И подготовьте ответ на тест- от кого получили знание нем.языка.

как я понял можно поставить и Рус . и Нем .? от кого получил.лучше всего вписать от родителей или от другой организации . . . допустим с курсов по языку

да,нужно ставить и русский-они же знают,что вы общаетесь там по-русски,а нужно и немецкий - НО - он должен быть получен от родителей ,можно - дедушки с бабушкой,а ,если вы напишете,что выучили на курсах-получите отказ,т.к.главное , почему вас признают поздним переселенцем - это сохранение нем.языка и традиций в семье.В свое время "Лапуська" - готовясь к тесту получила много полезных советов.Поройтесь в архивах-где-то за последние полгода,а потом будете продолжать заполнение Антрага.

Спасибо за полезные советы ....

Прошу помощи в переводе слова Geburtsname .......это имя или фамилия при рождении??

это фамилия при рождении.Вам ничего не надо писать.

а как если стоит в графе о родителях . . .пропускать чтоли ?? опустим у меня на первой страница Антарга стоит Name затем Vorname затем Geburtsname ...что делать??

это может быть только у вашей мамы - фамилия до замужества,а у себя пропускайте.

Тогда получается, я у себя у своего отца у своего дедушки пропускаю эту графу а у мамы бабушке указываю их девичю фамилию??

здравствуйте! моей знакомой из Казахстана нужна помощь в подаче документов. Она немка. 2 года назад сдавала языковой тест как член семьи и провалила. Сейчас она хочет выезжать сама. Что ей нужно делать? С чего начать? можно ли просто перездать тест или нужно подавать документы заново? Как долго длится вся процедура? Заранее большое спасибо за любую информацию!

все верно.

"как член семьи" .......- родители уже уехали?