Кто может помочь в заполнении Антрага,пмогите. . .может у когонибуть есть образцы или примеры,буду благодарен . . .!!!

ВАм что с данными предков и с личными? Вам какие пункты непонятны? Напишите, а мы подкорректируем. Там ведь вопросы сугубо личного характера, а ваши ответы должны базироваться на документах.

для начала мне бы хотелось узнать каким образом заполняется антраг т.е каким шрифтом...если кому нетрудно подскажите ...в дальнешйем отпишу какие пунткы не понятны.. . .прошу вашей помощи так как не хочу запороть антрг. . .

Я заполнял обычной шариковой ручкой. К тому же, что Вы можете запороть? Сделайте копию или распечатайте несколько экземпляров. Переписать один лист в случае ошибки вполне по силам.
Или может уже принимают только печатный текст?

Я распечатал несколько экземпляров, как я понял отправлять надо оригинал,копия не пойдет? согласно памятке S необходимую информацию надо заполнять от руки печптными буквами согласно немецкой орфографии...хочу предосатвить выдержку из памятки S
на немецкой языке..может быть я что то неправльно перевел...помогите с переводом ..
Hinweisse zum Ausfüllen des Antrags.
Bitte lesen Sie dieses Merkblatt vor dem Ausfüllen des Antrags genau durch und beachten Sie die Hinweise.

Tragen Sie alle Angaben leserlich in Blockschrift und deutscher Schreibweise ein.
Bei Aufnahmebewerbern, die vor dem 01.01.1924 geboren sind, können die Angaben zu den Eltern und Grosseltern entfallen.
Fragen, die im konkreten Fall nicht zutreffen, sind mit, └entfallt⌠ zu beantworten.
Nur vollständig ausgefüllte Antrage können bearbeitet und verbeschieden werden.

Про "заполнять от руки" я тут не нашёл... Написано "заполнить разборчиво печатным шрифтом согласно немецкого правописания".

Спасибо, еще бы узнать чем заполнять,ручкой или еще чем либо . . .

О какой копии идет речь? Ксерокопии заполненного анграга?
Я в свое время заказал через интернет антраг в Посольстве. Это был 2004г. Антраг прислали по почте. Пока заполняли (вручную) и прочее настал 2005г. и форма сменилась. Новую форму получил уже через интернет. Распечатал, заполнил и отослал (оригинал). Себе на всякий случай отснял копию.
Писать старался печатными буквами, чтобы было все понятно.

Ксерокопии незаполненнго еще Антрага. А вы обычной ручкой заполняли??

Я делал ксерокопию заполненного антрага для себя. А антраг, заполненный шариковой ручкой, отослал в BVA в Кельн на Барбараштрассе.
И вообще вначале я пользовался услугами московской фирмы в части заполнения антрага, т.к. также как и Вы боялся, что не то напишу.

Спасибо,тогда заполню копию Антрага затем зделаю копию заполненнго Антрага,думаю это будет правильно. Еще небольшой вопрос, а цвет пасты не имеет значение??

Я заполнял черной ручкой. Можно синей. (Общепринятыми цветами).

Спасибо за информацию,кстати если я еду один и являюсь звявителем, тест мне надо здавать после того как придет приглашение или все это делается зарание ??

Приглашение на тест придет Вам в течение ориентировочно 1-2 месяцев. У кого как, а у нас приглашение пришло в августе, когда как антраг отправили в конце июля.
Заранее ничего не надо сдавать, да и не получится.

Ок! учту..если у меня возникнуть вопросы по поводу заполнения,могу ли я обратиться к вам с вопросом??

Ну конечно же!!!
Для того и существует этот форум. Здесь достаточно знающих людей, которые могут квалифицированно проконсультировать.
Ведь у всех у нас одно "направление движения". Мы лишь на разных этапах этой "дороги".

Язык знаете хорошо? Если нет, то лучше не торопиться отсылать документы и основательно к этому подготовиться.
Кстати, не забудьте к антрагу приложить документы-основания.

Язык знаю неочень хорошо,сейчас занимаюсь обучением. А что за документы основания??

Ладно, пойду пробывать заполнять . ....еще раз спасибо!!

Могу ошибиться, старожилы поправят. В Вашем случае это:
- нотариальная копия Вашего свидетельства о рождении с переводом на немецкий
- нотариальная копия свидетельств о рождении Вашего(их) родителя(ей), являющихся немцами с переводом на немецкий
- копия Вашего паспорта с переводом на немецкий
- копия Вашего военного билета с переводом на немецкий
- копия Вашей трудовой книжки с переводом на немецкий
Вот то, что я с ходу смог вспомнить.
Людииии, поправьте и дополните, если где ошибся.

Да,может ктонибуть знает что еще надо в качестве приложения ??

Есть еще вопрос касательно пункта о Позднем переселненце.в графе о дате рождения хотел спросить, дату можно вписать таким вот образом 15.01.1987 или надо все расписывать .. .15 Januar и .тд ..

что им еще нужно будет,они запросят

15.01.1987 - так пойдет,в документах же у вас все указано.

ок!! спасибо . . идем дальше ...

В Антраге есть такие пункты как например пункт 3 4 5 6 где как я понял вносится информация для приобщенных лиц,если я хочу выехать один,эти пункты можно оставлять без заполнения?? Я приведу названия этих пунктов,может я не так перевел,прошу помочь..
3.
Für folgende/n Ehegatte / Abkömmlinge / beantrage ich als Bezugsperson ausdrücklich die Einbeziehung in meinen Aufnahmebescheid:
4.
Mit mir und den vorgenannten Personen sollen folgende weitere Familienangehörige ausreisen.
Tragen Sie auch die Angehörige ein, die einen eigenen Antrag auf Aufnahme als Spataussiedler/in gestellt haben.
5
Für folgende unter 3 genannte/n Person/en wurde /n bereits die Einbeziehung in den Aufnahmebescheid einer weiteren Bezugsperson beantragt
6.
Folgende Familienangehörige des/der Spataussiedlerbewerbers/in oder des Ehegatte haben ein eigenes Verfahren beim Bundesverwaltungsamt betrieben bzw. betreiben gleichzeitig ein Verfahren/

можно так оставить,а можно поставить прочерки.

В графе о Языке стоит вопрос :На каом языке вы разговаривали в детстве?.....есть варианты Рус. Нем. Другие языки . .. .что посоветуите ...

пишите- немецкий,русский.И подготовьте ответ на тест- от кого получили знание нем.языка.

как я понял можно поставить и Рус . и Нем .? от кого получил.лучше всего вписать от родителей или от другой организации . . . допустим с курсов по языку

да,нужно ставить и русский-они же знают,что вы общаетесь там по-русски,а нужно и немецкий - НО - он должен быть получен от родителей ,можно - дедушки с бабушкой,а ,если вы напишете,что выучили на курсах-получите отказ,т.к.главное , почему вас признают поздним переселенцем - это сохранение нем.языка и традиций в семье.В свое время "Лапуська" - готовясь к тесту получила много полезных советов.Поройтесь в архивах-где-то за последние полгода,а потом будете продолжать заполнение Антрага.

Спасибо за полезные советы ....

Прошу помощи в переводе слова Geburtsname .......это имя или фамилия при рождении??

это фамилия при рождении.Вам ничего не надо писать.

а как если стоит в графе о родителях . . .пропускать чтоли ?? опустим у меня на первой страница Антарга стоит Name затем Vorname затем Geburtsname ...что делать??

это может быть только у вашей мамы - фамилия до замужества,а у себя пропускайте.

Тогда получается, я у себя у своего отца у своего дедушки пропускаю эту графу а у мамы бабушке указываю их девичю фамилию??

здравствуйте! моей знакомой из Казахстана нужна помощь в подаче документов. Она немка. 2 года назад сдавала языковой тест как член семьи и провалила. Сейчас она хочет выезжать сама. Что ей нужно делать? С чего начать? можно ли просто перездать тест или нужно подавать документы заново? Как долго длится вся процедура? Заранее большое спасибо за любую информацию!

все верно.

"как член семьи" .......- родители уже уехали?

нет. она подавала с семьёй мужа. они тоже не выехали.

тогда она может пересдавать,как член семьи и выехать с ними,а свой Антраг ставить не стоит (я думаю)- ведь ,если вылезит,что она СД-1 не сдала,то как-же она может на 4-й параграф претендовать?

Данных о несдаче SD1 в BVA как раз может и не быть. Туда же отсылается сертификат о сдаче. Кроме того это в принципе 2 разных экзамена, человек, говорящий на немецком языке с детства, может не сдать SD1 в силу своей малограмотности (ходил с нами на шпрахкурсы уже здесь в Германии такой дедок вольным слушателем, говорить он говорил, а вот букв не знал, потому как в школу на поселении не ходил и был безграмотным совсем). Так что, думаю, можно попробовать подать собственные документы.

она выезжать хочет не с семьёй мужа, а сама. что нужно делать?

пусть попробует поставить антраг - попытка не пытка.А о том ,проваленном тесте пусть нигде не указывает.Если повезет и сможет сдать тест на 4-й параграф ,который намного сложнее СД-1,т.к.нужно доказать,что знание нем.яз.получила от родителей и который нельзя будет пересдавать.Я не знаю,проходят ли эти тесты(СД-1) где-то по компьютерам в БВА,но,как выше утверждает СМКира,может и повезет.В любом случае она ничего не теряет.А ,если сейчас не попробует,то будет жалеть всю жизнь.

вы могли бы описать подробно, что нужно делать?

ей нужно заполнить Антраг (как сейчас заполняет на этой ветке Хелмут2008) ,а все остальное я уже описала выше.

где можно взять Антраг? склоько примерно длится весь процес от начала до выезда?

Антраг можно взять обратившись в Конусльско - Визовый отдел (Отдел ПМЖ),я там взял . .

Антраг можно спросить в Красном Кресте,а можно скачать с интернета.Весь процесс длится по разному : недавно был случай - 4 месяца,а вообще года два нужно будет,как минимум.

Красный Крест этим уже не заниматеся.

Ссылочку дайте, пожалуйста.

Antrag auf Aufnahme als Spätaussiedler вы можете либо взять в Консульстве Германии, либо закакзать по почте или "мылом", заполнив на сайте BVA Online-Kontaktformular: www.bva.bund.de/cln_047/nn_376900/DE/Aufgaben/Abt__III/Spaetaussiedler/Ko...

в феврале этого года наше доверенное лицо именно в Красном Кресте его брала.

Бланки доверенности для того чтобы стать доверенным лицом у Красного креста в Г. тоже есть.

Спасибо! Значит ей нужно заказать Антраг, заполнить его и приложить к нему ети документы:
"Могу ошибиться, старожилы поправят. В Вашем случае это:
- нотариальная копия Вашего свидетельства о рождении с переводом на немецкий
- нотариальная копия свидетельств о рождении Вашего(их) родителя(ей), являющихся немцами с переводом на немецкий
- копия Вашего паспорта с переводом на немецкий
- копия Вашего военного билета с переводом на немецкий
- копия Вашей трудовой книжки с переводом на немецкий"
правильно? и что потом?

заполнить,приложить документы и отправить в Кёльн,но лучше,если будет доверенное лицо в Германии,через которого будет идти переписка с Кёльном:у нее же родственники в Германии

Есть вопрос насчет документов для приложения,Антраг заполнил, типерь очередь за документами.Я снова обращаюсь к вам со свомими вопросами.,как я понял у документам приложения относятся слудующие документы:
1/нотариальная копия свидетельства о рождении с переводом на немецкий
2.Нотариальная копия свидетельства о рождении Вашего(их) родителей(я), являющихся немцами с переводам на немецкий
3.копия Вашего паспорта с переводом на немецкий
4.копия Вашей трудовой книжки с переводом на немецкий язык.
По второму пункту у меня вопрос,Надо предоставить свидетельство о рождениии только того родителя,который является немцем??
Если кто знанет,какие еще нужны документы к приложению ..? ? ?

вы по Антрагу смотрите -обычно там под вопросом стоит:приложите имеющиеся документы".Когда я подавала документы - копии св-ва о рождении родителей не требовались.Отправьте только то,которое по немецкой линии.А потом все-равно еще запросы будут.Так что сильно не переживайте-еще не один раз досылать придется.

понятно . .

Перехожу к заполнению бланка для доверенного лица. Кто может чтонибуть подсказать,когда лучше всего заполнять ...

спасибо за совет по поводу доверенного лица. я об этом не подумал. да и вообще спасибо! :)