Уважаемые форумчане!
Уже не раз отвечала в личку всем,кто заинтересован в получении копий документов на родственников немецкой национальности,которые были угнаны в Германию и получили немецкое гражданство в годы оккупации Украины (из так называемого Volkliste народа Украины), из Национального Архива США( NARA). Информация о наличии данных на родственников в этом архиве находится на сайте http://www.odessa3.org
Сами документы находятся в Архиве в Берлине, из NARA вы получите ксерокопии с микрофильмов. Я обращалась в NARA 3 раза, получила по почте все,что меня интересовало, так что если кому-то поможет моя информация, буду очень рада! Отвечать каждому очень обременительно-требуется время, поэтому решила ответить всем сразу!
Отдельно хочется сказать о том,что в микрофильмах может содержаться информация не только о полученном немецком гражданстве, но, на мой взгляд, более ценные данные -фото родственников,их медицинские карты с описанием строения тела, их трудовые книжки, а также семейные деревья до 4-5 колена( вплоть до начала 1800 годов). Для тех,кто интересуется генеалогией-это просто клад!
Итак, с чего начать. Первое - зайти на сайт http://www.archives.gov
Слева выбрать в разделе RESEARCH & ORDER строку Obtain Copies и кликнуть на ней.
На открывшейся странице найти подзаголовок To order, you can either: и кликнуть на Contact us
Затем в разделе Contact us Online кликнуть на 2 строке I have comment, suggestions, compliment or complaint
Далее в окне, которое находится под заголовком I have comment, suggestions, compliment or complaint, написать по -английски свой запрос. Примерный текст приведу чуть ниже.
В кружке YES поставить галочку.
Ниже подробно написать свое имя и фамилию, е-майл адрес и почтовый адрес, следуя по окошкам.
Нажать на маленькое оконце в самом низу Review Yours Entries.
Если все оконца заполнены правильно, то ваш запрос ушел в NARA. Если чего-то не хватает в ваших данных -внесите их и жмите еще раз на Review Yours Entries.
В течение недели должен прийти ответ на ваш е-майл из архива. Обычно они отвечают-сколько листов копий у вас получается и сколько это будет стоить. Но надо иметь ввиду,что сумма дается примерная,могут быть и изменения в ту или другую сторону,но незначительные.
Далее либо на ваш е-майл в прикрепленном файле, либо по почте( я получила 1 раз по е-майл и 2 раза по почте-видимо все зависит от работника архива) вы получите
форму с вашим заказом,которую вы должны заполнить.
Я указала вместо своего телефона в первом окне свой е-майл, во втором окне внесите данные своей кредитной карты(там есть перечисление-с какими картами они работают,
в моем случае была VISA, а еще они принимают MasterCard, American Express и Discover). Нужно указать номер карты, в том числе 3-значный код сзади карты, дата окончания ее действия
и расписаться.
Эту форму надо послать по ФАКСУ на номер 1-301-837-0483 По крайней мере год назад был такой номер.
Почему именно по факсу,а не по почте или по электронке? Так вы защитите данные своей кредитки от интернет-хакеров и от потери данных по почте.
Получив факс ,Архив через некоторое время снимет с карты деньги за заказ и через 4-6 недель вы получите копии в свой почтовый ящик в вашем доме.
Если вас что-то интересует и есть вопросы,связывайтесь в менеджером,от которого вы получили первый ответ на свой е-майл.
Теперь примерный текст запроса, о котором я писала выше:
Dear ladies and gentelmen,
I would like to obtain paper-copies of microfilms:
A334 EWZ-JOO41596 Weisserborn Aleksander
A334 EWZ-JOO4 1357......................
Could you send me Form of Quotation for Reproduction Services on my e-mail?
My e-mai:.........
I am waiting for your answer!
With best regards
Ivanov Ivan
Если будут вопросы,пишите,отвечу на форуме сразу для всех!

Благодаря этим докам получаешь подтверждение о гражданстве родственников и их можно приложить к своим документам или я что-то не поняла.Может быть так,для генеологии или общего развития?

Пришлют вам не доки,а КСЕРОкопии с микрофильмов, в которых записаны эти доки.Сами доки хранятся в архиве в Берлине. В моем случае не было доказательств родства-дети были усыновлены после смерти матери и стали по документам русскими в 46 году, а доки по усыновлению вообще не существовали-детей просто взяли в русские семьи и как-то(может за бутылку водки) были получены св-ва о рождении, без записи в Загсе, как сейчас оказалось.Поэтому получить что-либо из Берлина было невозможно,не доказав документально родство. Если цель-доказать получение гражданства родственниками во время оккупации,можно сначала заказать копии из США из NARA, посмотреть- стоит ли обращаться в Берлин или нет, было это гражданство или нет, стоит ли вообще на этом гражданстве заморачиваться,нанимать адвокатов, платить за переводы и т.д. Для составления же семейного дерева за 200 лет-копии из NARA-КЛАД!

ой спасибо,вы так мне помогли))
Удачи вам!

а где списки то? где искать по фамилиям то?

списки на одессе

Здравствуйте ещё раз! А если в списках в Одессе я не нашла то что хотела,то мои действия,дальше суетиться или сразу может в бундес архив запрос делать? И можно ли в бундес архив запрос в электронном виде сделать а то с почтой заморачиваться долго и нудно.
Кто знает помогите плз!!!

Поищи в архиве там точно есть и почтовый и мыло - задай в поиске Бундесархив
а если в архиве чтото есть то доки высылают только по почте(на мыло не расчитывайте)

В FAQ форума есть все данные, адреса и образец запроса.

Если Ваша фамилия ни разу не проходит в WarRecords, то значит и Бундесархив не сможет подтвердить Вам наличие гражданства.

Зайти на www.odessa3.org, выбрать Collections, кликнуть на синей Full Text Search.
В окошке Query String набрать фамилию так, как она пишется , или перепробовать разные написания,если ничего не нашлось.
В окошке Data Category выбрать War Records.
Нажать затем на окно справа Submit Query.
Появляется список всех с данной фамилией и номера микрофильмов,где записана информация о них.
В микрофильмах кроме прочих записаны документы, удостоверяющие личность и чаще всего-это паспорта, на титульном листке которых и стоит,
что это документ,удостоверяющий принадлежность данного лица к немецкому национальному списку Украины.
Выдавались эти доки организацией EWZ ( Einwanderer Zentrale), поэтому если в номере микрофильма есть буквы EWZ, то это означает,
что данный человек либо имел сам этот документ принадлежности к немецкому народу Украины, либо он упоминается в анкетах другого лица(обязательно родственника) на получение такого удостоверения личности.
Успехов в поисках!

если в архиве что-то имеется, то оно обязательно упомянуто на Одессе, притом пофамильно.

Всем спасибо огромное!

Спасибо Вам огромное за понятные инструкции! Мне стало ясно, что еще можно сделать!
Вы мне очень помогли!

Пересмотрел все списки на одесса3, на родственников ничего не нашёл.
Сделал запрос в Bundesarchiv и получил ответ, копии персональных
карточек с пометкой "Eingebürgert", так что на одессе3 есть не всё.
Делайте запросы в Bundesarchiv.
Ещё, может кому пригодится. У мормонов нету фильмов серии
EWZ50-die Einbürgerungsanträge. Фильмы серии EWZ 58 - die Stammblätter, и
EWZ 57 - die E/G Kartei (Einwandererkartei), можно у них заказать.

Просто фантастика! Зашла по инструкции и сразу нашла пробабушку/дедушку, бабушку, маму и двух дядей! Глазам не верю!!! Вот раньше то я не знала, сколько руды пришлось просеять!
Спасибо большое за знание!

какой же Вы счастливчик мне вот ничего не нашли
я просто не помню, где в одессе искать отчеты о проделанной ими работе, но несколько лет тому назад им оставалось довнести, т.е. доопубликовать 179 микрофильмов..., я осмелилась сверху так уверенно заявлять, что вся информация имеется пофамильно на Одессе.., потому что исходила из того, что они работу по внесению базы данных закончили..
если Вы все еще не находите там свою фамилию, а Бундесархив дал положительный ответ, значит они еще не довнесли все микрофильмы
не помню, где искать их отчеты, которые я раньше в Одессе находила, в течение последних нескольких лет я больше не вникаю в этот безнадежный для меня вопрос...

но скорей всего Ваши родные были eingebürgert не на основании того лишь факта, что проживали на территории Украины?
в Германии им в те суровые годы тоже пришлось невольно побывать, не так ли? Поэтому то и имеются EWZ-списки.
я не знаю ни одного человека, который был во время войны eingebürgert просто на основании списка немцев Украины, т.е. на основании проживания на момент начала войны в Рейхскомиссариате.

вот нашла ветку, где уже об этом шла речь..
http://foren.germany.ru/arch/aussiedler/f/8308088.html

У меня другое мнение сложилось после получения копий из NARA. Именно проживания на оккупированной территории и принадлежности к немецкой национальности было достаточно,чтобы стать "огражданенным".
В моем случае ( я занималась поисками информации о родственниках моей подруги) люди просто проживали в немецкой деревне,были безграмотными крестьянами с 3 классами церковно-приходской школы,не имели паспортов СССР. Анкеты на получение гражданства заполнены чиновником-почерк один и тот же и в заполненных якобы самим заявителем графах и в резолюциях чиновника в конце анкеты. Подпись заявителя нацарапана кое-как,чуть ли не крестик стоит.
Тем более в анкетах еще есть такая клятва заявителя, что если данные,указанные им неверны или неполны,то их ждет наказание,сами понимаете какое оно могло быть в военное время.
Так что трудно сейчас сказать как все происходило. Знаю одно из воспоминаний участников событий,бывших тогда детьми- всех из этих немецких деревень проверяли на принадлежность к немецкой нации,не принадлежавших и тех,кто даже намеком имел отношение к евреям-сгоняли в сараи и сжигали. Выбор ,получается был у людей только один!

отсюда пожалуй можно сделать вывод, что родственники Вашей подруги проживали далеко не на востоке Украины (мои, к сожалению, в Сталинской области), поэтому их и могла спокойно настигнуть передвижная Бригада Штумппа, которая и имела задание переписать весь немецкий народ Украины.
А 19 мая 1943 года Германией было принято уже Положение о предоставлении немецкого гражданства лицам, внесенным в этот список.
К стати, сам Stumpp, был родом из Александерхилфа Одесской области

т.е. Вы хотите сказать, что BVA, в наше время, подтвердило наличие унаследованного гражданства даже без наличия Einbürgerungsurkunde тех далеких лет, просто на основании Анкеты на получение гражданства заполненой чиновником во время войны?

Вы меня не поняли. Все,о чем вы пишите-правда, так оно и есть.Но я имела ввиду другое. Я имела ввиду то,что все происходило не совсем добровольно,скорее вообще не добровольно!
Занесли в списки и все. Никто никого не спрашивал ,хотят или нет. Вывезли в Германию и "огражданили" в лагере EWZ.

Эх жаль как на одессе я своих не нашла
Тётя только нашлась,сестра мамина вот не знаю хоть может на её доки полюбоваться))

Здравствуйте всем!
В списках на Одессе нашли имена бабушки, деда, отца и родных моей жены.
К сожалению, никаких документов родства кроме СОР жены у нас нет. С отцом потеряна связь, так как родители жены в разводе.
Национальность жены по СОР немка, моя тоже.
Мои родители и родственники в Германии (в 2005 выехали на ПМЖ как поздние переселенцы). Мы на тот момент не собирались переезжать, но все меняется...
Что для нас лучше: подавать антраг на признание поздним переселенцем мне или пробовать установить гражданство жене? Что нужно делать во втором случае?

делайте параллельно и там ,и там.Если ,как поздние переселенцы ,получите отказ,то по гражданству,возможно что-то получится и время не будет потеряно.Сделайте запрос в Бундесархив в произвольной форме.И приложите копию св-ва о рождении.А по линии поздних переселенцев вы оба имеете право на 4-й параграф и,если сдадите успешно тест-оба получите его.Как показывает практика последних лет - по линии поздних переселенцев сейчас быстро получается приехать,тогда,как по гражданству приходится ждать годы.

Как сделать такой запрос? По обычной почте или по электронке?

Скажите, пожалуйста, если мне неизвестен номер EWZ, то насколько имеет смысл делать запрос в американский архив?

по обычной почте и приложите копию св-ва о рождении на русском и перевод на нем.яз.-можно пока не заверенные.У вас же родственники в Германии.Пусть они и запросят.С них затребуют доверенность вашу,если что-то там обнаружится.

Ответила в личку.

Спасибо

Спасибо .

Здравствуйте все!
По поводу найденный на Odessa3 данных
Что означают эти записи:
File: 339,528 EWZ Index for Miscellaneous Films 19 (E. Wise)
Braxmeier, Jakob 1 Jan 1931 Sulz A3342EWZ58-H036 2570
Braxmeier, Margarete 2 Apr 1900 Sulz A3342EWZ58-H036 2568 geb. Kupper, wid. Heidt
Braxmeier, Siegfried 3 May 1895 Sulz A3342EWZ58-H036 2568
Braxmeier, Viktor 25 Oct 1935 Sulz A3342EWZ58-H036 2570
Объясните пожалуйста.

это значит ,что у вашей жены есть возможность восстановить гражданство.Делайте запрос в Бундесархив- сами разберетесь ,получив документы.

смотря кем являются вам эти родственники

А нужно ли в NARA копии этих микрофильмов заказывать или сразу запрос в Бундесархив делать?

сразу в Бундесархив-у них все это тоже есть.

Подскажите про запрос в Бундесархив: адрес, пример запроса и т.д.
Заранее благодарны

Бундесархив,Постфах 450569,12175 Берлин-адрес; ну а в запросе напишите,что хотели бы получить копии документов на ваших родственников-и перечислите все,что вам известно.

Пожалуйста, проверьте правильно ли все и понятно изложено:
An den
Bundesarchiv,═
Finckensteinallee 63
12205 Berlin
Betr.: Nachweis der Einbuergerung von
Braxmeier Viktor (etvl. auch Braksmeier), geb. am 25 Oct 1935═ in Sulz
und Braxmeier Margarete (etvl. auch Braksmeier), geb. Kupper? , geb. am 2 Apr 1900
und Braxmeier Siegfried (etvl. auch Braksmeier), geb. am 3 May 1895
sowie der Kinder:
Braxmeier Jakob geb. am 1 Jan 1931 in Sulz
Sehr geehrte Damen und Herren,
die Einbuergerungsurkunde ist bei der Verschleppung im 1945 in die Sowjetunion verlogen gegangen. Ich beantrage hiermit eine beglaubigte Fotokopie der Einbuergerungsurkunde.
Bitte senden Sie mir die Fotokopie zu und teilen Sie mir bitte auch gleichzeitig mit, welche Kosten angefallen sind und wohin bzw. auf welches Konto ich den Betrag ueberweisen darf.
Fuer Ihre Bemuehungen danke ich Ihnen und verbleibe
образец взял из FAQ, только вот адрес там другой

можно и так,а адрес такой я тоже встречала.Отправляйте,получат и ответят.

Спасибо, попробуем.

если еще не отправили- сверху допишите сначала ваш адрес.

Ну конечно напишем! Мы через наших родственников в Германии отправим. Так скорее будет :)

EWZ50-die Einbürgerungsanträge. Фильмы серии EWZ 58 - die Stammblätter, и
EWZ 57 - die E/G Kartei (Einwandererkartei)

Для информации.
Расценки на копии из НАРА-архива увеличились;
1 Копия А4 - 2,90$, 1 копия микрофильма - 68$ + пересылка

не пойму написала им еще 2 сентября, и ни ответа ни привета. Хотя на сайте что-то сказано про 10 дней:)

ну прям уж в 10 дней не всегда уложиться можно.

это точно, только я уже волноваться начала, вдруг е-маил неправильно указала:)

Запрос отправил по електронке 6 сентября, 12 сентября получил счёт, заполнил и отправил по фаху.
Теперь будем ждать. О сроках выполнения заказа ничего не сказано , указано только, что счёт действительный в течении 90 дней.
Если Вы отправили запрос по электронной почте, запросите у них подтверждение о получении вашего запроса.

а это как? я заполнила формочку на их сайте, точно по инструкции приведенной здесть, английского не знаю совсем:(

Хотелось бы узнать,получили ли Вы ответ из NARA? Если нет, то попробуйте написать еще раз то же самое,как и в 1-й раз.
Дополнительно в самом запросе-письме можете дописать: My e-mail:...........
У меня тоже один раз так было. Техника может давать сбои, поэтому пытайтесь еще раз!

нет, так и не получила ответ. Спасибо за совет, попробую еще раз написать:)

Написала сегодня еще раз, буду ждать:) У вас за какое время приходили ответы на запросы?

Мы получили через два дня счет по e-mail.

Ответ приходит в течение 2-4 дней. Если ответа нет,пытайтесь снова и снова им посылать запросы.
Проверьте,правильно ли вы все заполнили - ваши координаты и электронный адрес. Не забудьте нажать на окошко внизу.
Укажите номера, которые вы нашли на одессе и имена родственников,так как чем больше у них будет информации,
тем быстрее они отреагируют.

Да, спасибо , все так и сделала, буду ждать:)

Попробуйте поискать в церковной службе поиска (у них есть сайт в том числе и на русском языке
Они мне очень помогли найти кузенов и племянников в Германии,(Я делал запрос в Красный Крест, там ничего не нашли и они сами переправили запрос в церковную службу поиска, после чего я получил положительный ответ, связался с родстовенниками и узнал много фактов из истории семьи)

Ссылочку на сайт церковного поиска не дадите?

tel. 0711 9 93 64 26 - hetzer@kirсhliсher-suсhdienst.de - Frau Hetzer
tel.0711 6 36 80 07 - ksd-stuttgart@kirсhliсher-suсhdienst.de

Спасибо большое! Это адреса електронной почты,я так понимаю. По ним можно писать свой вопрос о пропавших родственниках? А сайт сам где-то можно посмотреть в И-нете?

попробуйте задать "Кирхлихе зухдиенст"- я как-то открывала,но давно это было.Я делала запрос на моих родственников на почтовый адрес,но там ничего не нашли .Если нужно будет-напишу и почтовый.У них филиал в Баварии есть.

в поиске набрал и сразу на сайт попал:
https://anfrage.kirchlicher-suchdienst.de/ru/index.php

Спасибо огромное вам, Каргалинке и всем откликнувшимся на мой вопрос! :-))
Хотим найти родственников,которые предположительно остались в Германии после войны.
Как-то им удалось избежать обратной репатриации в СССР. Связи с ними нет с тех пор.
Будем искать теперь и через церковный поиск.А пока только в Красный Крест обращались.

удачи вам.У моего мужа - кузина (разница у них в возрасте огромная) - была в годы войны угнана в Германию,а потом переехала в Канаду и там прожила всю
жизнь,10 лет назад к ней еще успела съездить жена одного из братьев-успели увидеться,а с братьями она так и не встретилась.Они умерли раньше.

Удачи в поиске родных, Указывайте свой точный почтовый адрес, так как отвечают только!!! по почте и даже если найдут то сверва запросят разрешение у найденных родственников и если есть их согласие то ответят Вам.

Уважаемая Karagailinka,
По ссылке г-на Samoshkin страницы https://anfrage.kirchlicher-suchdienst.de/ru/index.php открываются хорошо. Вы очевидно имеете некоторый опыт общения с этой
службой, они что, оказывают услуги бесплатно? На сайте я каких-то указаний на необходимость оплаты поиска не нашел. Ведь это приличная работа - отправить запросы в нужные
инстанции, систематицировать их, отправить по почте пакет. И что, все бесплатно?
Спасибо за внимание

да,все это делается бесплатно.Я делала запрос по-почте и очень быстро получила ответ,но,к сожалению- данных на моих родственников там не нашлось.Они запросы не отправляют.У них,насколько мне известно,тоже имеются какие-то архивы.

Уважаемая Karagailinka,
Спасибо за оперативное реагирование, все это очень ценно. Пожалуй отправлю и я запрос по поводу генеалогии, а то мы с немецкими кузенами никак не разберемся, кто откуда происходит.

Уважаемая Татьяна. Хотел бы уточнить, все ли запросы в KSD выполняются бесплатно?
Вот ссылка;
http://www.kirchlicher-suchdienst.de/frameset.php?URL=de/20pserva.php
Возможно это только для жителей Германии или Европы, так как этой ссылки на
русскоязычном сайте KSD нету.
Спасибо. Alexander

бесплатно

Вы ссылку прочли?

у меня эта ссылка не открывается.

http://www.kirchlicher-suchdienst.de/ dann "Service" dann "Service>Gebühren"

Из этого следует, что запросы по теме (z.B. Erb- und Nachlassangelegenheiten, Familienforschung, Ahnenforschung usw.) обрабатываются не бесплатно.
Спасибо
Alexander

спасибо.Вполне возможно,что платно.Когда я делала запрос-ответ получила бесплатно.Но,ответ был отрицательный .

я тоже сначала искала через Красный Крест - безрезультатно
это было в 2003
потом через несколько лет обратилась в церковный поиск, а они мне ответили
как мы Вам уже ранее сообщали, данных у нас на этих персон не имеется..
хотя к ним я обратилась впервые
поэтому у меня есть предположение, что они в одной и той же картотеке ищут..

еще раз прелопатила всю одессу
десятки фильмов EWZ нашла..., но родственники ли это? Фамилия более менее подходит, но ни одного родственного имени. И искомая деревня ни разу в контексте с фамилией не упоминается. Определенно родствениики, но по всей вероятности слишком дальние, из соседних деревень, и даже из соседних областей Украины.
Пожалуй не стоит в NARA обращаться? Понятия не имею на каком списке остановиться - чужие и чужие. Но однофамильцы...

не только прочла..я и отправляла туда запрос

Должны совпадать и имя и фамилия и дата рождения.Тогда есть смысл обращаться,а так Вы просто зря деньги потратите.
Еще, если совпадает вышеперечисленное, то надо смотреть по номерам микрофильмов.
Родственники часто идут в одном микрофильме по несколько человек,так как обычно документ-анкета на гражданство идет на одного,но в ней указаны другие родственники косвенно.
Общий номер микрофильма у разных людей-значит родственники -100%.

Помогите пожалуйста отправить запрос.
Я заполняю все требуемые данные для формирования запроса, нажимаю кнопку " Отправить запрос", дальше появляется страница с заголовком "Большое спасибо!
Следующие данные будут зарегистрированы:", а ниже что-то по-польски, и сводная информация из моего запроса по-русски, а в самом низу страницы две красные кнопки на польском языке. Если нажать левую, то распечатывается эта страница, если правую, то попадаю на главную страницу сайта.
У всех, интересно, эти непонятные польские слова появляются? Я так и не понял: отправил я запрос или нет?

Сегодня получил копии фильмов из НАРА.
Вместо 4 заказаных мною фильмов прислали 5 из них 3 чужие.
В подтверждении моего заказа все номера фильмов
идентичны моему заказу.
Как написать по-английски рекламацию ? Знание английского на уровне "с переводчиком"
Спасибо
Alexander

Подтверждение о получении вашего запроса должно обязательно придти.
Могу позвонить и узнать. Пишите в личку.
Alexander

Жаль, что NARA напутал с фильмами.. Мне в переводе на английский один раз профессионально, можно сказать, помогли в группе Английский язык
У меня к Вам вопрос...
родственников я на Одессе не нашла, но там имеются десятки фильмов с EWZ-Stammblätter с искомой фамилией, но не могу определиться - или это просто однофамильцы, или по всей вероятности это очень дальние родственники, из соседних деревень, и даже из соседних областей Украины.
Вы не могли бы на основании полученных Вами копий Stammblätter оценить мои шансы проследить родственную связь. Возможно сделать такую оценку вероятности родственной связи на основании информации из Stammblätter?
Если Вы мне подадите хоть маленькую надежду, то я всю эту пачку!!! Stammblätter просто у Мормонов просмотрю... был бы смысл..
Заранее Вас благодарю!

К сожалению в двух "верных фильмах" которые я получил, нету EWZ-Stammblätter (EWZ58).
В персональблат есть сведения о родителях и дедушках с бабушками, но не у всех указаны места и годы рождения,
даже не все дети вписаны к родителям. В общем информация по Einbürgerung.
Прежде чем заказывать в НАРА, то лучше сначала просмотреть EWZ-58 Stammblätter у Мормонов.
Смысл есть, и навернека будет дешевле чем в NARA.
Я у них (Мормонов) заказал 8 фильмов, сказали ждать 3-4 месяца.
Желаю удачи

Вы к ним лично ходили или через Интернет?
сколько стоят фильмы? или по разному бывает?

Я к ним ходил лично, но заказывать фильмы можно только через интернет.
Один фильм стоит 8,50 (предоплата) на 2 или 3 месяца точно не помню. Когда они получат фильм они вам сообщат по телефону, у них
есть спецыальные аппараты для просмотра где вы сможете работать с фильмом у них на месте. Вы также сможете делать
копии нужных вам документов за отдельную плату (цену не спрашивал).
http://www.kirche-jesu-christi.org/nc/kontakt/genealogie-forschungsstellen.html
Сдесь найдёте ближайшее к вам Forschungsstelle.
[/url]
Это выписка из " LEITFADEN ZUR FAMILIENFORSCHUNG IN
WOLHYNIEN", поиск номера фильма.
http://films.familysearch.org/
Эта ссылка для заказа фильма. Нужно зарегестрироваться.

спасибо Вам большое!

Всегда пожалуйста

У меня к сожалению опять молчание. первый раз отправила запрос, по-моему 2 сентября, второй раз 17 сентября. Ответ так и не пришел. А если у них в архиве нет данных они присылают отказ, или просто не отвечают? Хотя на одессе я нашла своих родственников...

Добрый день! Я сегодня наконец-то получила ответ из архива по электронке. Вот что они пишут:

THe best way to receive this information is to order the whole roll
A3342 EWZ50 roll G046 on DVD for $68.00
this will cover all items mentioned.
Fax Credit card order to 301-837-0483
or check money to National Archives Trust Fund PO Box 100793 Atlanta
GA 30384
ФИО<хххх@yandex.ru> 9/18/2008 1:32 AM >>>
This message was submitted via the Main Inquire Form by a user of the
NARA web site.
DATE SUBMITTED:
Thursday, 9/18/2008 at 1:32 am EST
MESSAGE TOPIC:
MESSAGE TEXT:
Dear ladies and gentelmen,
I would like to obtain paper-copies of microfilms:
A3342-EWZ50-G046 1312 Prieb, Ferdinanmd 5 (6) Jan 1932 Ludwigstal,
A3342-EWZ50-G046 1312 Prieb, Michael 1863 Hoffental, Geb.
Saporoshje,
A3342-EWZ50-G046 1312 Prieb, Pauline 1887 Prischib ,
A3342-EWZ50-G046 1312 Frey, Pauline 1878 Haggen ,
A3342-EWZ50-G046 1312 Frey, adam 1872 Eugenfeld, Geb. Saporoshje ,
Could you send me Form of Quotation for Reproduction Services on my
e-mail?
I am waiting for your answer!
With best regards
ФИО
e-mail: ххх@yandex.ru
CUSTOMER'S NAME:
ФИО
CUSTOMER'S EMAIL ADDRESS:
хххх@yandex.ru
CUSTOMER'S MAILING ADDRESS:
хххххх
ххххх
Russia
PHONE: -
FAX: -
Никаких вложений или формочек не приходило. Куда мне написать номер карты? Я совсем запуталась:) А может просто от радости соображать перестала:)

ох, сообщение только с третьего раза отправилось:)

Cейчас отвечу в личку!

Обращался ли кто нибуть в NARA с рекламацией?
Должен ли я оплатить то что не заказывал, так как я это получил?

Запрос отправила три недели назад.Сегодня получила ответ,но понять все не могу.(английский ноль)Письмо прикрепила.Помогите пожалуйста.Спасибо.
Извините, но не получается прикрепить файл(чайник)

Ваш файл:

Вам сообщают, что записи, относящиеся к Вашему запросу, приложены к ответу.

Спасибо большое! Но не могу обнаружить приложения.

Вы получили ответ по электронной почте (E-mail)?

Да.Спасибо

тогда я бы предположил, что к нему имееется приложение (Anhang).

Приложения нет точно.

тогда ответьте, что не получили никакого приложения и потребуйте прислать еще раз.

Спасибо.Я так и сделаю.

Здравствуйте! Большое Вам спасибо за созданную тему "Как получить копии из NARA". Все сделал по вашей инструкции, послал письмо по e-mail, через 2 дня мне пришло письмо следующего содержания:
Regina Davis regina.davis@nara.gov
To produce microfilm to paper will be expensive.
You can purchase this information A3342 EWZ-50 roll A063 for $68.00
formatt: CD (request to be put on CD)
Fax credit card order to 301-837-0483
Mail check or money to National Archives Trust Fund Cashier 8601
Adelphi Road College Park MD 20740.
Вроде как советуют купить на CД-носителе, но непонятно пришлют ли просто список или действительно документы на каждую персону, их я заказывал 3:
A3342-EWZ50-A063 1410 Blumhardt, Jakob 2 Mar 1941
A3342-EWZ50-A063 1404 Blumhardt, Ferdinand 7 Oct 1912
A3342-EWZ50-A063 1398 Blumhardt, Lena (geb. Gawreluk) 17 Dec 1919
Пожалуйста посоветуйте - что мне делать дальше? Мне нужно от них как можно больше информации по этим персонам в любом виде - в электронном или печатном.

Приложения пришли письмом на адрес доверенного лица в Германии(я указывала его в запросе).

Здравствуйте, уважаемая tanneberg ! Сколько раз пытаемся отправить свой запрос в НАРА - не поймем, ничего не получается.Там говорится, что должен быть в ответ сигнал что они запрос получили.А у нас , и у дочери нашей, которая живет в Германии,и тоже уже 2 недели пытается так же отправлять запрос, тишина. Ни ответа, ни привета... Обьясните, пожалуйста, как это все- таки правильно сделать, и как узнать , что НАРА получил запрос. С уважением к вам, и заранее спасибо!!!

А как вы делали запрос в бундесархив? Без сивдетельств о рождении родственников это возможно? С указанием места и даты рождения?

А можно получить копии документов на дедушкиного родного брата. В его карточке указано, что мой дедушка его брат.

Если я правильно понял то получить можно только найдя нужный EWZ на Одессе. А простоможно сделать запрос на поиск родственника по фамили. На Одесее нашел только на его родного брата и его родителей. На него к сожалению ничего не нашел.

Добрый день всем, кому интересен вопрос получения копий документов из НАРА.
Поскольку ко мне постоянно идут вопросы и обращения за помощью, то отвечаю сразу всем. Прошло 2 с лишним года и в НАРА есть изменения.
Теперь саму форму можно просто распечатать с сайта НАРА, не вступая в переписку с менеждером.
http://www.archives.gov/research/order/microfilm-order-form.pdf

Поскольку сам Архив теперь не занимается выбором информации из микрофильма по интересующему заказчика лицу, они просто советуют обратиться за помощью к третьим лицам, которые, естественно не бесплатно, будут выбирать для Вас эту информацию. Привожу выдержку из одного из ответов по запросу в НАРА:"We also have a short list of private researchers who specialize in EWZ research - Мы приводим ниже короткий список частных исследователей, специализирующихся на исследованиях EWZ:
Thomas Stangl
Janice Huber-Stangl
email: TSTANGLSR@aol.com
Karl Krueger
Email: dabookKK54@yahoo.com
Laurence Krupnak
email: Lkrupnak@erols.com
Можно просто заполнить форму и купить копию полного микрофильма(ролла) в электронном виде на диске за 95 долларов-один фильм. Поскольку вряд ли оплата работы частных исследователей обойдется сейчас дешевле (мое мнение).
Для успешного распечатывания Формы с сайта Архива, на компьютере должна стоять программа Adobe Acrobat, она в И-нете есть бесплатно.
Еще раз обращаю внимание- Карта для рассчетов с НАРА должна быть как минимум Виза Классик (не Электрон!!!).
И последнее-перед номером факса,который вы найдете в Форме, надо при отправке факса еще дополнительно набирать 1-код США.
Удачи всем!!!

Мне тоже пришел такой ответ из архива, только я поняла так, что за 95$ они пошлют фильм на пленке, которую надо крутить, как диафильм, а на диске будет стоить 135$

Добрый вечер,
Я нашел своих родственников на Одессе и форму распечатал но на этом и все.
Может есть возможность выставить пример заполнения формы.
И где взять эти номера которые указаны в примере в этой форме справа вверху, на Одессе совсем
другие номера.
Буду премного благодарен за ответ.

Name- Полное имя
Organization-пропускаем и не заполняем
Address-адрес-улица , номер дома,номер квартиры
City, State & ZIP Code-город, страна, почтовый индекс
Daytime Telephone Number (required)-телефон
Alternate Telephone Number (preferred)-пропустить
CREDIT
CARD Check one and enter
card number below: отметьте галочкой название вашей кредитной карты
ДАЛЬШЕ В КЛЕТОЧКАХ -ПИШЕТЕ 16 ЗНАЧНЫЙ НОМЕР КАРТЫ, ЗАТЕМ В СКОБКАХ ЦИФРЫ,КОТОРЫЕ НАПЕЧАТАНЫ С ЗАДНЕЙ СТОРОНЫ КАРТЫ НА БЕЛОЙ ПОЛОСКЕ.
Exp. Date- это дата , стоящая под номером карты-до какого срока она действует-месяц и год-записываем ее.
Signature- расписываетесь, как расписывались в карте на белой полоске.
OTHER-пропускаем всю графу-это о другом виде платежа.
MICRO. PUB.
NUMBER -A3342 EWZ 50
ROLL
NUMBER(S)-.......(то,что после тире идёт)
PRICE
($85/95 Microfilm;
$125/135 DVD)- 85 $
Subtotal (this column)-85 $ (в низу таблицы слева)
Subtotal (from 1st column)-85 $-в таблице справа
TOTAL PRICE-85 $
Microfilm ($85/$95 per roll)-поставить птичку
В форме справа есть такой текст
If paying by credit card, you may
fax your completed form to
202-357-5906.
Это номер факса,по которому надо отправить распечатанную и заполненную форму.
ВАЖНО-Перед номером надо набирать цифру 1-это телефонный код США. оНИ ПОЧЕМУ-ТО ЕГО НЕ ПИШУТ, вИДИМО В ОСНОНОМ В АРХИВ ИДУТ ЗАПРОСЫ СВОИ,ВНУТРЕННИЕ.
тО ЕСТЬ НОМЕР ФАКСА БУДЕТ ВЫГЛЯДЕТЬ ТАК-
1-202-357-5906
оСТАЕТСЯ ДОБАВИТЬ,ЧТО НА КАРТЕ ДОЛЖНО БЫТЬ ДЕНЕГ С ЗАПАСОМ,НА ПОПРАВКУ НА КУРС ДОЛЛАРА В БАНКЕ НА ДЕНЬ СНЯТИЯ СРЕДСТВ СО СЧЕТА.

Всем привет! Я делала месяц назад запрос в НАРА и в Бундесархив. Если никто не возражает отвечу всем в одном письме.Когда делаете запрос по эл.почте ...через некоторое время приходит просто ответ ...никаких отчётов о доставке не ждите .Мне через два дня просто ответила Регина Дэвис.Она прислала мне формуляр на эл.ящик который надо было заполнить ...И через месяц пришло ещё 2 письма на почтовый адрес...с теми же формулярами.В одном была указана цена 85$ ,в другом 170$+ расходы на пересылку...я запрашивала микрофильмы на двух человек.Переводить не стала пока, за что эти деньги ...так как ещё пытаюсь делать запросы в Бундесархив.Там всё бесплатно. НО ,чтоб получить информацию из Берлина,нужно документальное подтверждение родства с теми на кого требуются микрофильмы.К запросу нужно прикладывать копии СОР или другие имеющиеся документы с переводом на немецкий язык ...ПЕРЕВОД МОЖНО СДЕЛАТЬ САМИМ(так мне ответила фрау Шмидт из Бундесархива) ...заверять ни чего не нужно..Но я на всякий случай заверяла,так как не знала ,что можно и так.После того как вы предоставите копии доков...могут ещё попросит доверенность от лица на которое делаете запрос ...либо его св.о смерти.Если имеются доки подтвержд.родство...то я бы посоветовала сначала делать запрос в Архив Германии.Так как если у них есть ,что-то на ваших родственников...они высылают копии с печатью архива...Именно на основании этих копий потом ставится антраг.Если я правильно понимаю, копии из НАРА никто в Германии рассматривать не станет ....нужны именно доки с печатью Бундесархива Германии.

Как не рассматривают???Люди устанавливали по ним гражданство!

Мне тут на форуме сказали так.Утвержать не берусь.А у Вас есть инфо о таких людях?

перед этим я написала..." Если я правильно понимаю"

Эти люди есть в группе "Забытые внуки Германии".

Лена привет я тут тоже взялся оформиь запрос в Бундесархив на родственников. Ты не поможешь мне с заполнением их анкеты? На форуме есть тема.
Я им писал, мол моя фамилия такая, ищу я другие фамилии. Я грю вам какие документы нужны. А она мне все Bitte ausfullen antrag und danach ich sehe...Я вот в общем уже вроде и забыл о них ,но 2 дня она опять написала мол заполняйте и опять анкету отправила.
настойчиво просит. :)

О,а Вы почему ещё не там?

Я там.:) Гражданство одной из страны ЕС через пол-года получаю. Ищу способы как вывезти своих родных в кол-ве 4 человек. Шпрахтест они не прошли.Попробуем установление.

Удачи!!!

К черту :)
А у тебя как продвигается, может брак, учеба?

Нет,традиционным способом

Чем могу ...тем помогу :)...А кто отвечает ? Фрау Шмидт ?

Спасибо

Нет Катарина Штейнмец. Лен посмотри тему письмо из Бундесархива.

Это не современно :)

Спасибо tanneberg Это её письмо.

Здравствуйте.
Подскажите пожалуйста, спустя какое время после отправки заказа факсом снимаются деньги со счета, и сколько времени микропленка едет из Америки в Россию?

Не могу этого сказать.Знаете,мне везёт по жизни:))Был неправильно записан номер,поэтому всё затянулось.
У меня деньги сняли,спустя 3 дня после отправки самого диска.
у меня ехала чуть меньше месяца

Доставка в течение месяца, а деньги снимаются только после подготовки и отправки диска или копий. Статус заказа можно проверять на сайте Nara в разделе Contact Us, там пишут все поэтапно, когда будет готов заказ, когда подготовлен к отправке и т.д.

То есть, мне должны прислать подтверждение о том, что мой заказ ими получен и ему присвоен номер? И далее я по этому номеру смогу узнать его состояние?

Обязательно! Сначала приходит подтверждение на e-mail, а через месяц аналогичная форма приходит по почте, т.е ваш заказ дублируется. В e-mail форме вы найдете номер заказа, его и вводите на сайте, чтоб узнать статус заказа. К примеру, я сделала заказ 25.02 , 03.04 мой заказ только запишут на диск, потом процесс подготовки к отправке и сама отправка.

А спустя какое время после отправки факса должно прийти подтверждение на e-mail? Дело в том, что я впервые отправил факс не через факс-аппарат, а при помощи интернет-сервиса http://www.labnt.ru. И хотя сервис меня уведомил о доставке факса, все же опасения сохраняются.
Поэтому интересуюсь у знающих людей. :-)
Заранее благодарен Вам за ответы.

Аналогично отправляла через факс, как отправят диск - снимут деньги, если не получится, то напишут)))

Так вот, я отправил факс в понедельник и меня интересует, сколько дней мне ждать прихода подтверждения на email?

Подтверждение чего? На почту вам ничего не придет, это точно) Проверьте статус своего заказа, тогда и можно примерно представить, когда снимут деньги. Их снимают лишь после отправки диска (shipping)

Ну как я проверю статус своего заказа, если мне не известен его номер, так как до сих пор не пришло подтверждение на e-mail о том, что они получили мой заказ и присвоили ему определенный номер?

мне тоже не приходило на меил ничего,только обычным письмом через месяц и 10 дней...

Напишите сами, должны прислать QUOTATION FOR REPRODUCTION SERVICES. Там прописана сумма заказа и кто исполняет ваш заказ. В любом случае процедура не быстрая, около 2-3 месяцев.

У меня вопрос ко всем: кто -нибудь уже делал запрос в Архив NARA не по номеру микрофильма с http://www.odessa3.org, а на основании персональных данных (фамилия , имя, дата рождения и т.д. ) по примеру запроса в Бундесархив? Существует именно такая возможность?

Мы тут именно и пишем, что заказали микрофильм и ждем lina_26 уже получила диск и предлагала скинуть документы желающим, список фамилий поищите в теме Предки

нет,ты не поняла.он спрашивает,можно ли сделать запрос,если предков на одессе нет.а лишь только по фамилии и дате рождения...

Ааа, думаю, нет, они работают с индексами, ведь всё пронумеровано, если на Одессе3 нет, то вряд ли в НАРА будет, а вот в Бундесархиве может быть

тоже так думаю.мне то и с индексами парится не хотели:)

ошибаетесь .... то, что опубликованно на Одессе3 в категории War Records не является следствием работы архива НАРА, а лишь результатом поисков частных лиц, религиозных организаций, которые в разное время получили допуск к архивным военным документам и упорядочили согласно номеров микрофильмов обнаруженные там EWZ - Unterlagen (личные дела переселенцев)
все документы, насколько мне известно, еще не просмотренны, ведется ли кем-либо работа в этом направлении в настоящее время мне неизвестно..

Вы получили этот фильм? - http://odessa3.org/collections/war/ewz/link/ewzmsc71.txt

У Элины, именно диск с фамилиями на "H", A3342EWZ50-C065, список в теме ПРЕДКИ

понятно
но я опять хочу повторить мой же вопрос :

LIST OF RESEARCHERS WILLING TO DO BERLIN DOCUMENT CENTER FEE WORK
The following researchers are not NARA employees,but have extensive research experience in the Berlin Document Center records.They may be contacted privately for fee work,and they set their own fees.NARA makes no guarantees for their work,but offers this list as a public service.
THOMAS STANGL
JANICE HUBER-STANGL
Phone:(703)437-6148
Email:TSTANGLSR@aol.com
KARL KRUEGER
Phone:(301)598-2874
Email:dabooKK54@yahoo.com
(EWZ research only)
MIA WALLER
800 Ridge Drive
McLean,VA 22201-1624
Phone:(703)442-3883
FAX:703-908-9737
Email:maria.waller@worldnet.att.net
Record Groups 226[OSS],242[Captured German Records],243[US Strategic Bombing Surveys],165[War Department General and Special Staffs].
ROBERT E.McDIVITT
205 San Juan Court
Williamstown,NJ 08094-3021
Phone:(856)875-6114,7:00-9:00 PM(EST)
Email:rmcdivittjr@yahoo.com
Record Group 242[Captured German Records]:biographical,historical,to include all German military services(imperial and Third Reich),SS,SA and other NSDAP organizations,NSDAP award(Golden Party Badge,Blood Order)recipients;and Record Group 407,US military personnel/formations.
LAURENCE KRUPNAK
1711 Corwin Drive
Silver Spring,MD 20910-1533
Phone/Fax:(301)585-0117
Email:Lkrupnak@erols.com
Member,Association of Professional Genealogists.German genealogy research and translations.

Thank you very much!

Имеются копии с индексом A3342-EWZ-H73 (полный список смотреть тут: http://www.odessa3.org/collections/war/ewz/link/ewzms200.txt начиная от Schumann Alfred до Schwab Maria).
Кому надо, обращайтесь - я любезно предоставлю.

подскажите пожалуйста ссылку на тему предки ,и может быть у кого-то есть диск из НАРА с фамилиями на Б? будем очень благодарны

http://groups.germany.ru/707262/f/18702469.html?Cat=&page=1&view=collapsed&sb=5
Эта тема в группе "Забытые внуки", надо сначала вступить. На "В" есть несколько фамилий

Всем привет! Если кто-то пробовал пользоваться новой версией сайта Национального Архива США (NARA), подскажите, пожалуйста, алгоритм действий по запросу получения копий документов, на родственников немецкой национальности. Попробовал воспользоваться сам, согласно прежней инструкции - не получается... видимо, изменился интерфейс:((
Заранее благодарю.

Здравствуйте!
А не подскажите, если заказывать копию из NARA на пленки – это в каком виде, и нужно ли какое- либо дополнительное оборудование для просмотра?
Заранее благодарю.

Скажите, пожалуйста, если мне неизвестен номер EWZ, то насколько имеет смысл делать запрос в американский архив?

Смотря что вы в итоге хотите получить) Я делала запрос ради составления генеалогического древа и 100% их ответ меня удовлетворил. Мы могли и в Бундесархив запрос отправить, но не стали заморачиваться с документальным подтверждением родства и предоставлением свидетельств с переводами. Документы В НАРА полностью идентичны документам Бундесархива.

Доброго времени суток! Я новичок на форуме и заранее прошу меня извинить, если что-то сделаю не так. У меня вопрос, если на odessa3 я нашла только родного брата моего прадеда и его жену, а своего прадеда и его детей не нашла, все равно стоит написать запрос в архив? Мои родные до 21.06.1941 проживали на Украине, может такое быть, что эти списки неполные?

Может. Мой дед и моя прабабушка были угнаны в Польшу вермахтом, есть архивные справки потверждающие этот факт, однако на одессе моего деда нет.

Здравствуйте! А что сейчас обстоит с архивом НАРА, стоит ли туда отправлять запрос на поиск биографической информации о предках? Или есть другой способ получить данные?