тогда я бы предположил, что к нему имееется приложение (Anhang).

Приложения нет точно.

тогда ответьте, что не получили никакого приложения и потребуйте прислать еще раз.

Спасибо.Я так и сделаю.

Здравствуйте! Большое Вам спасибо за созданную тему "Как получить копии из NARA". Все сделал по вашей инструкции, послал письмо по e-mail, через 2 дня мне пришло письмо следующего содержания:
Regina Davis regina.davis@nara.gov
To produce microfilm to paper will be expensive.
You can purchase this information A3342 EWZ-50 roll A063 for $68.00
formatt: CD (request to be put on CD)
Fax credit card order to 301-837-0483
Mail check or money to National Archives Trust Fund Cashier 8601
Adelphi Road College Park MD 20740.
Вроде как советуют купить на CД-носителе, но непонятно пришлют ли просто список или действительно документы на каждую персону, их я заказывал 3:
A3342-EWZ50-A063 1410 Blumhardt, Jakob 2 Mar 1941
A3342-EWZ50-A063 1404 Blumhardt, Ferdinand 7 Oct 1912
A3342-EWZ50-A063 1398 Blumhardt, Lena (geb. Gawreluk) 17 Dec 1919
Пожалуйста посоветуйте - что мне делать дальше? Мне нужно от них как можно больше информации по этим персонам в любом виде - в электронном или печатном.

Приложения пришли письмом на адрес доверенного лица в Германии(я указывала его в запросе).

Здравствуйте, уважаемая tanneberg ! Сколько раз пытаемся отправить свой запрос в НАРА - не поймем, ничего не получается.Там говорится, что должен быть в ответ сигнал что они запрос получили.А у нас , и у дочери нашей, которая живет в Германии,и тоже уже 2 недели пытается так же отправлять запрос, тишина. Ни ответа, ни привета... Обьясните, пожалуйста, как это все- таки правильно сделать, и как узнать , что НАРА получил запрос. С уважением к вам, и заранее спасибо!!!

А как вы делали запрос в бундесархив? Без сивдетельств о рождении родственников это возможно? С указанием места и даты рождения?

А можно получить копии документов на дедушкиного родного брата. В его карточке указано, что мой дедушка его брат.

Если я правильно понял то получить можно только найдя нужный EWZ на Одессе. А простоможно сделать запрос на поиск родственника по фамили. На Одесее нашел только на его родного брата и его родителей. На него к сожалению ничего не нашел.

Добрый день всем, кому интересен вопрос получения копий документов из НАРА.
Поскольку ко мне постоянно идут вопросы и обращения за помощью, то отвечаю сразу всем. Прошло 2 с лишним года и в НАРА есть изменения.
Теперь саму форму можно просто распечатать с сайта НАРА, не вступая в переписку с менеждером.
http://www.archives.gov/research/order/microfilm-order-form.pdf

Поскольку сам Архив теперь не занимается выбором информации из микрофильма по интересующему заказчика лицу, они просто советуют обратиться за помощью к третьим лицам, которые, естественно не бесплатно, будут выбирать для Вас эту информацию. Привожу выдержку из одного из ответов по запросу в НАРА:"We also have a short list of private researchers who specialize in EWZ research - Мы приводим ниже короткий список частных исследователей, специализирующихся на исследованиях EWZ:
Thomas Stangl
Janice Huber-Stangl
email: TSTANGLSR@aol.com
Karl Krueger
Email: dabookKK54@yahoo.com
Laurence Krupnak
email: Lkrupnak@erols.com
Можно просто заполнить форму и купить копию полного микрофильма(ролла) в электронном виде на диске за 95 долларов-один фильм. Поскольку вряд ли оплата работы частных исследователей обойдется сейчас дешевле (мое мнение).
Для успешного распечатывания Формы с сайта Архива, на компьютере должна стоять программа Adobe Acrobat, она в И-нете есть бесплатно.
Еще раз обращаю внимание- Карта для рассчетов с НАРА должна быть как минимум Виза Классик (не Электрон!!!).
И последнее-перед номером факса,который вы найдете в Форме, надо при отправке факса еще дополнительно набирать 1-код США.
Удачи всем!!!

Мне тоже пришел такой ответ из архива, только я поняла так, что за 95$ они пошлют фильм на пленке, которую надо крутить, как диафильм, а на диске будет стоить 135$

Добрый вечер,
Я нашел своих родственников на Одессе и форму распечатал но на этом и все.
Может есть возможность выставить пример заполнения формы.
И где взять эти номера которые указаны в примере в этой форме справа вверху, на Одессе совсем
другие номера.
Буду премного благодарен за ответ.

Name- Полное имя
Organization-пропускаем и не заполняем
Address-адрес-улица , номер дома,номер квартиры
City, State & ZIP Code-город, страна, почтовый индекс
Daytime Telephone Number (required)-телефон
Alternate Telephone Number (preferred)-пропустить
CREDIT
CARD Check one and enter
card number below: отметьте галочкой название вашей кредитной карты
ДАЛЬШЕ В КЛЕТОЧКАХ -ПИШЕТЕ 16 ЗНАЧНЫЙ НОМЕР КАРТЫ, ЗАТЕМ В СКОБКАХ ЦИФРЫ,КОТОРЫЕ НАПЕЧАТАНЫ С ЗАДНЕЙ СТОРОНЫ КАРТЫ НА БЕЛОЙ ПОЛОСКЕ.
Exp. Date- это дата , стоящая под номером карты-до какого срока она действует-месяц и год-записываем ее.
Signature- расписываетесь, как расписывались в карте на белой полоске.
OTHER-пропускаем всю графу-это о другом виде платежа.
MICRO. PUB.
NUMBER -A3342 EWZ 50
ROLL
NUMBER(S)-.......(то,что после тире идёт)
PRICE
($85/95 Microfilm;
$125/135 DVD)- 85 $
Subtotal (this column)-85 $ (в низу таблицы слева)
Subtotal (from 1st column)-85 $-в таблице справа
TOTAL PRICE-85 $
Microfilm ($85/$95 per roll)-поставить птичку
В форме справа есть такой текст
If paying by credit card, you may
fax your completed form to
202-357-5906.
Это номер факса,по которому надо отправить распечатанную и заполненную форму.
ВАЖНО-Перед номером надо набирать цифру 1-это телефонный код США. оНИ ПОЧЕМУ-ТО ЕГО НЕ ПИШУТ, вИДИМО В ОСНОНОМ В АРХИВ ИДУТ ЗАПРОСЫ СВОИ,ВНУТРЕННИЕ.
тО ЕСТЬ НОМЕР ФАКСА БУДЕТ ВЫГЛЯДЕТЬ ТАК-
1-202-357-5906
оСТАЕТСЯ ДОБАВИТЬ,ЧТО НА КАРТЕ ДОЛЖНО БЫТЬ ДЕНЕГ С ЗАПАСОМ,НА ПОПРАВКУ НА КУРС ДОЛЛАРА В БАНКЕ НА ДЕНЬ СНЯТИЯ СРЕДСТВ СО СЧЕТА.

Всем привет! Я делала месяц назад запрос в НАРА и в Бундесархив. Если никто не возражает отвечу всем в одном письме.Когда делаете запрос по эл.почте ...через некоторое время приходит просто ответ ...никаких отчётов о доставке не ждите .Мне через два дня просто ответила Регина Дэвис.Она прислала мне формуляр на эл.ящик который надо было заполнить ...И через месяц пришло ещё 2 письма на почтовый адрес...с теми же формулярами.В одном была указана цена 85$ ,в другом 170$+ расходы на пересылку...я запрашивала микрофильмы на двух человек.Переводить не стала пока, за что эти деньги ...так как ещё пытаюсь делать запросы в Бундесархив.Там всё бесплатно. НО ,чтоб получить информацию из Берлина,нужно документальное подтверждение родства с теми на кого требуются микрофильмы.К запросу нужно прикладывать копии СОР или другие имеющиеся документы с переводом на немецкий язык ...ПЕРЕВОД МОЖНО СДЕЛАТЬ САМИМ(так мне ответила фрау Шмидт из Бундесархива) ...заверять ни чего не нужно..Но я на всякий случай заверяла,так как не знала ,что можно и так.После того как вы предоставите копии доков...могут ещё попросит доверенность от лица на которое делаете запрос ...либо его св.о смерти.Если имеются доки подтвержд.родство...то я бы посоветовала сначала делать запрос в Архив Германии.Так как если у них есть ,что-то на ваших родственников...они высылают копии с печатью архива...Именно на основании этих копий потом ставится антраг.Если я правильно понимаю, копии из НАРА никто в Германии рассматривать не станет ....нужны именно доки с печатью Бундесархива Германии.

Как не рассматривают???Люди устанавливали по ним гражданство!

Мне тут на форуме сказали так.Утвержать не берусь.А у Вас есть инфо о таких людях?

перед этим я написала..." Если я правильно понимаю"

Эти люди есть в группе "Забытые внуки Германии".

Лена привет я тут тоже взялся оформиь запрос в Бундесархив на родственников. Ты не поможешь мне с заполнением их анкеты? На форуме есть тема.
Я им писал, мол моя фамилия такая, ищу я другие фамилии. Я грю вам какие документы нужны. А она мне все Bitte ausfullen antrag und danach ich sehe...Я вот в общем уже вроде и забыл о них ,но 2 дня она опять написала мол заполняйте и опять анкету отправила.
настойчиво просит. :)