Deutsch

smena 7╖ na 4╖

357  
sontak прохожий26.10.03 20:26
26.10.03 20:26 
Hallo,u menja k wam wopros,
ja imeu 7 paragraf, u menja mama 4 par. est li schansy smenit na 4 ╖?w 16 let ja bila sapisana russisch, test w Botschaft sdala horoso. Est li schansy wiigrat delo w sude w germanii?
U kogo byli takie sluchai?
Zdu otwetow.Sonntag. Lena
#1 
Miss N. знакомое лицо26.10.03 20:54
Miss N.
NEW 26.10.03 20:54 
в ответ sontak 26.10.03 20:26
Когда будете сдавать тест во втором лагере (после Фридланда), то есть возможность при хорошем знании языка (а лучше диалекта) получить ╖4. Мои друзья в НРВ так сделали. Думаю, что от земли и от чиновника на месте многое зависит.
А вообще, кроме зачета стажа работы разницы между ╖4 и ╖7 нет. Имеет смысл бороться за ╖4, если Вы замужем и у мужа ╖8.
#2 
anddeni постоялец27.10.03 07:27
anddeni
NEW 27.10.03 07:27 
в ответ Miss N. 26.10.03 20:54
Какие могут быть шансы, если она была записана русской? Нет у ней никаких шансов поменять параграф.
#3 
Miss N. знакомое лицо27.10.03 07:56
Miss N.
NEW 27.10.03 07:56 
в ответ anddeni 27.10.03 07:27
Упс, этот факт я просмотрела. Сбила фраза "тест в Botschaft сдала хорошо". Обычно ведь сдает тест только тот, кто идет на ╖4. Значит был квалафицированный тест, как я понимаю.
#4 
olysha гость27.10.03 08:50
olysha
NEW 27.10.03 08:50 
в ответ Miss N. 27.10.03 07:56
А по приезду здают экзамен в двух лагерях, а не только во Фридланд?
#5 
SMKira завсегдатай27.10.03 08:54
SMKira
NEW 27.10.03 08:54 
в ответ olysha 27.10.03 08:50
Во Фридланде шпрахтест не сдают, там только распределяют по Землям, а вот во вторичном лагере, уже в Земле, куда вас распределят - там сдается шпрахтест на подтверждение параграфа.
#6 
Kirsten прохожий28.10.03 12:00
Kirsten
NEW 28.10.03 12:00 
в ответ sontak 26.10.03 20:26
Я может глупая, но я не понимаю какая разница 16-22летним 4 или 7. Это влияет только на стаж, засчитают или нет. В паспорте не указывают параграф, а потому какая разница. От этого что, более полноценным немцем становишься? А сейчас шансов поменять параграф (насколько я поняла несколько лет прошло) нет. Если я поняла неправильно, и Вы только въезали в страну, то поменять можно заполнив такой же бланк как и у мамы в Vertriebenamt. Все просто.
Ничто так не постоянно, как временное
#7 
Drezina посетитель28.10.03 23:13
Drezina
NEW 28.10.03 23:13 
в ответ Kirsten 28.10.03 12:00
Личная критика-это очень хорошо.
Не забивайте человеку мозги!
С уважением,Александр.
"Хорошо сме╦тся тот,кто стреляет последним"
"Хорошо смеётся тот,кто стреляет последним"
#8 
Drezina посетитель28.10.03 23:36
Drezina
NEW 28.10.03 23:36 
в ответ sontak 26.10.03 20:26
Как это не прискорбно слышать,но шанцев в Вас никаких.Как я понял,Вы уже имеете вызов на руках,раз знаете свой параграф.
Для получения 4 параграфа должны выполняться ВСЕ предпосылки закона об изгнанных.
Вы,к сожалению одной из них не соответствуете "w 16 let ja bila sapisana russisch".
У нас была та же проблема.
Совет:-не тратьте время и деньги(на адвоката).
Вас допустят к квалификационному тесту(здесь в Германии)уже по месту постоянного жительства,будут долго мурыжить на тесте,а потом культурно откажут т.к. ВЫ НЕ ВЫПОЛНИЛИ ВСЕ ПРЕДПОСЫЛКИ ЗАКОНА.
Вы можете обжаловать решение в суде,но у Вас должны быть ооооочень веские причины СМЕНЫ НАЦИОНАЛЬНОСТИ в 16 лет.Если таковые имеются,то судитесь,но шанс 0,00%.
С уважением,Александр.
"Хорошо сме╦тся тот,кто стреляет последним"
"Хорошо смеётся тот,кто стреляет последним"
#9 
novi$ok прохожий29.10.03 08:15
novi$ok
NEW 29.10.03 08:15 
в ответ Miss N. 26.10.03 20:54
А если национальность не меняла, в первом паспорте в 16 лет была немкой, а теперь все равно параграф 7 стоит, т.к. мать идет по 4. А мой муж русский и, естественно, по 8, можно будет во втором лагере земля Баден-Вюртемберг поменять на 4 параграф, мой стаж 12 лет не хотелось бы терять. Слышала о том, что параграфы можно поменять в течении первых 2-х месяцев пребывания в Германии. Знание языка нормальные, в июне сдавала диалект, для чего специально приезжала в Германию, сдала хорошо.
Что светит мужу при перемене моего параграфа на 4?
#10 
Miss N. местный житель29.10.03 08:34
Miss N.
NEW 29.10.03 08:34 
в ответ novi$ok 29.10.03 08:15
Я не знаю строгости второго теста в земле Baden-Württemberg, но если у Вас действительно хорошие знания, то попросите перевести Вас на ╖4. Как это делают - в письменном виде или устном - я не знаю.
Если Вы получите ╖4, то Ваш муж автоматически ╖7.
#11 
Johannovich гость29.10.03 10:53
Johannovich
NEW 29.10.03 10:53 
в ответ novi$ok 29.10.03 08:15
Про Баден-Вюртенберг конкретно, ничего сказать не могу, а про смену параграфа с 7 на 4 лично знаю 3 случая. По приезду на землю, вы зарегистрируетесь в Социаламте. Там есть отдел занимающийся аусзидлерами. Там вы побываете в первый же день. С вами поговорят, назначат вам термин и выдадут формы, которые надо будет заполнить, перечень документов, которые надо к этому термину собрать, и бланк на котором надо написать свою автобиографию. Термин как правило не раньше чем через месяц. Все формы надо заполнить к этому сроку. Посторайтесь с этими работниками не говорить по русски. Хотя они это прекрасно умеют. Они, конечно не провоцируют, но если видят что вам сложно, то сами начинают с вами по-русски общаться.
В назначенный срок Вы приходите, приносите все документы, формуляры и автобиографию. Работник смотрит все, задает пару вопросов про то чем вы сейчас занимаетесь и т.д. Больше похоже на болтовню между делом. На этом в принципе все. Если чего по ее(его) мнению в документах не хватает он(а) вам расскажет. Необходимо будет донести.
Это обычно если 4 параграф, а если 7 то сначала пройдут эту процедуру ваши родители, а только после этого назначут термин вам. И у вас будут скорее все еще вопросы про язык (где изучали, говорили ли с омой/орой или с родителями может и еще какие-нибудь про любимое блюдо и как оно готовится).
У меня у самого старшая сестра прошла тест только на 7╖. Здесь родители сказали, что она нервничала тогда и по-этому не смогла тогда нормально общаться. Ей назначали пересдачу. И теперь у нее 4 параграф, а муж получил 7 (а значит и гражданство, если браку на момент вьезда исполнилось 3 года) и направление на языковые курсы и "Аинглидерунгхильфе(?если не прав может кто исправит)" от Арбайтсамта на 6 месяцев.
Младшая сестренка тестирование не сдавала по малолетству, а по приезду сюда ей тоже предложили его пройти (доросла очевидно!?). Она поговорила "за жизнь" с ней минут 10-15 и теперь и у нее есть 4 параграф, правда пряников в ее случае я никаких не заметил(может у нее спросить?).
Еще со мной на курсах училась девушка, которая также по малолетству тесты не сдавала, а к моменту вьезда уже обладала своей семьей из 3 человек. Точно также собрала документы и с ней немного побеседовали, и у нее 4 параграф, у мужа 7 и курсы и пособие.
Про мужа я косьвенно уже написал:
если у вас брак на момент вьезда насчитывал более 3 лет, то он получит немецкое гражданство и возможность поменять имя(если конечно захочет). Плюс он получит от Арбайтсамта 6 месячные языковые курсы(8 параграфу они не положены) и Пособие на 6 месяцев плюс деньги на транспорт до места учебы.
Так что игра стоит свеч.
Wer nicht liebt Wein, Weib und Gesang,der bleibt ein Narr sein Leben lang.
#12 
Drezina посетитель29.10.03 22:49
Drezina
NEW 29.10.03 22:49 
в ответ Miss N. 29.10.03 08:34
Смена с 7 пар.на 4 пар.при соблюдении всех предпосылок вполне возможна и такие случаи очень часты.Вы должны заявить об этом своему Бератору по прибытии к постоянному месту проживания.И при проведении повторного шпрахтеста заполнить соответствующие бумаги.Пересдача возможна до получения Шпетаусзидлербешайнигунга.Но супруг/га,въехавшие по 8 параграфу,так на н╦м и останутся.
С уважением,Александр.
"Хорошо сме╦тся тот,кто стреляет последним"
"Хорошо смеётся тот,кто стреляет последним"
#13 
Johannovich гость30.10.03 16:30
Johannovich
NEW 30.10.03 16:30 
в ответ Drezina 29.10.03 22:49
не совсем корректные данные. Писал я про своего зятя. теперь он стал полнокровным немцев. Как супруг гражданина Германии, состоящий в браке более 3 лет!
Wer nicht liebt Wein, Weib und Gesang,der bleibt ein Narr sein Leben lang.
#14 
Drezina посетитель31.10.03 00:30
Drezina
NEW 31.10.03 00:30 
в ответ Johannovich 30.10.03 16:30
Какие данные были некорректны?Указывайте пожалуйста конкретно!?
А я писал про себя и семью,с которой в один день проходили здесь шпрахтест(Земля Mecklenburg-Vorpommern).
-"Писал я про своего зятя. теперь он стал полнокровным немцев"...
Сколько ж прошло лет с момента его въезда в Германию?
И по какому параграфу он сюда въехал?
С уважением,Александр.
"Хорошо сме╦тся тот,кто стреляет последним"
"Хорошо смеётся тот,кто стреляет последним"
#15