Ну не в курсе тетя была. вы что только на основе этого дали рекомендацию выше? Хм... главное уверенно заявить, да;)

Какие бы рекомендации мы с Вами не давали, я думаю, что они в любом случае не могут быть аксиомой. И как только Киви 777 доберется до посольства в своей стране проживания, то вопросы у нее отпадут сами собой.
А та тетенька, которая как Вы выразились не в курсе, была признана немкой на основании решения суда (в СОР у нее мать немка, а в паспорте у нее стояла национальность отца-украинка)

Я вас уверяю для беспроблемного случая, мои рекомендации, аточнее схема/процедура является аксиомой на данный момент. И я руководствуюсь в данном случае не только своим опытом.

Мне это ни о чем не говорит. К тому же как вы успели заметить у авторра случай, даже не приблизительно похожий на описанный вами.

тест сложнее, чем собеседование? кошмар! наверное на собеседование на грамматику не обращают внимания, да? а в тесте там уж и писать надо правильно и говорить...ну я предполагаю

а что еще надо?
вот тётя мужа...вторая, не которая в Германии живет...тоже была заявителем основным (но чего-то так и не решилась в Германию переехать, хотя собеседование прошла)...так она учила 2 года немецкий язык и подготовка была как к SD1. она сдала...и с детства не говорила на немецком...и диалекта нет у неё...как тогда она смогла пройти собеседование?

женщина украинка по паспорту по определению не может быть заявителем,
вас сбило с толку то,что она сдавала SD1, этот экзамен желающие могут сдать в посольстве - бесплатно
И ПОЖАЛУЙСТА!!!!!!!!!!!!! не утверждайте,что основной заяивтель может сдать SD1, это противоречит закону о приеме поздних переселенцев,
спорить тут и мифы рассказывать бесполезно

Я бы так не сказала. Одно то какая ответственность лежит на основном заявителе при сдаче теста в консульстве делает его гораздо более сложным. особенно если тестируемый не уверен на 100 % в знаниях. Но писать к примеру не надо, слушать надо также внимательно что там что та, ну а говорить больше придется именно в консульстве. Вообщем это примерно как сравнивать контрольную в школе и вступительный экзамен в институт. (хотя при провале в институт есть куча возможностей для поступления, на собеседование другой возможности не будет) Со мной в 1 день сдавало еще около 8 человек, троим сразу сказали. что тест не сдан, то есть там даже без вариантов было. не смотря на то что решение принимается в БВА, туда отправляется пленка с записью разговора. Так что судите сами что проще, тут даже как бы в сравнение не идет.

девушка,шпрахтест основного заявителя отличается от теста СД 1 приблизительно ,как свободная разговорная речь от "мама мыла раму",
если ваш муж говорит дома с родителями по-немецки или хотя бы говорил в детстве, то проблем со шпрахтестом у него не будет,
а тот тест который сдавать вам, некоторые за неделю с нуля выучивают и сдают

шпрахтест - т.е. должен болтать на немецком обо всем...так?

т.е. напротив вас сидит человек и говорит с вами, да? не проходят те, которые не знают как ответить и которые не понимают о чем речь идет, так наверное?

Все критерии мне, конечно, доподлинно не известны. но в БВА есть эксперты, которые специализируются на диалектах и принимают решение о степени владения тестируемым языком.

ох...трудно будет...хотя вот замечаю, что муж произносит немецкие слова по-другому, не как я...совсем другое произношение...

Воот! Это уже хорошо.
Фраза из закона касательно языка:

И еще хочу добавить: (поупражняетесь с мужем со словарем, если интересно)

ну да...видимо надо болтать и болтать:) и хорошо произносить:)

Не в тему: как погода у нас на родине? также жарко как неделю назад?

всё, сегодня лето заканчивается:(((( тучки сегодня и ветер северный...жара постояла несколько недель...и всё видимо. по прогнозу дальше у нас будет в среднем +13....ужас а отпуск у нас только в ноябре...

Именно так!
Например, у меня, сразу как я вошёл в кабинет на тест, экзаменатор стал спрашивать (естественно по-немецки) о том, как мы доехали (так как тест был в другом городе). Потом попросил рассказать о себе. Не говорите того, о чём потом пожалеете. Экзаменатор может зацепиться за любое слово. Я, например, сказал, что живу в городе, учусь в институте и приезжаю в деревню к родителям раз месяц, чтобы помочь по дому, на даче, в баньке помыться. Так он стал докапываться, есть ли у нас огород и что я там делаю, причём его интересовали конкретные описания в мелочах. Когда я сказал про баню, он просил рассказать, как я мою голову...
Также экзаменатор может спросить, считаете ли вы себя немцем? всегда ли считали? Особенно, если у экзаменуемого один из родителей - не немец. Не вздумайте говорить что-нибудь типа "Я немец на половину и т.п." или неуверенно пожимать плечами. Шпрах тест прежде всего проверяет не знание языка, а принадлежность к немецкой нации и культуре.
Утверждать, что SD1 легче шпрахтеста - глупо. Иначе бы все дети 4 параграфов сами подавали собственные заявления, а не шли по 7 параграфу.
Не спорю, что, может быть, кому-то SD1 может показаться сложнее из-за того, что там надо и слушать, и писать, и читать, и говорить. Но говорить там надо очень мало, причём достаточно заучить десяток шаблонов - и вперёд. А шпрахтест - это живая беседа на повседневные темы. Ведь не зря шпрахтест проверяет, является ли немецкий язык вашим родным языком, а SD1 проверяет, есть ли у вас элементарные знания немецкого языка как иностранного.
Так что мой вам совет: не относитесь несерьёзно к этому. Это очень серьёзно. Не подавайте заявления, пока у вашего мужа не будет хороших знаний языка. Сейчас на шпрахтест вызывают очень быстро, поэтому пусть он учит язык! И не надо быть очень самоуверенным, каким был я в своё время. Я шпрахтест не прошёл, хотя (как я думал) у меня знания были, я изучал язык в школе, потом 1 год в институте. Причём, сколько себя помню, всегда был лучшим в классе и в группе по языку. В школе даже участвовал в различных олимпиадах. А вот шпрахтест не сдал, может просто не повезло. А может ляпнул чего не то... Сейчас уже ничего не сделаешь. А, кстати, SD1 я сдал на 90 баллов, почти не готовясь.
Так что искренне желаю вам удачи! Учите язык! И не просто по книжкам, а говорите друг с другом.

Тест основного заявителя тем и отличается, что он должен свободно понимать и отвечать на вопросы тестера без помощи переводчика, самое важное в этом тесте доказать, что язык приобретен в семье с детства, а не выучено на курсах или с репетитором, для этого и нужен диалект, потому что на курсах учат литературному языку. Разговор ведется в свободной форме и задавать вопросы могут на любые темы, хотя очень часто опираются на ту информацию, которую рассказывает сам тестируемый. Сдать язык реально, я не жила в среде более 25 лет и много учила в школе, институте и курсах, поэтому не могу судить о своем диалекте, но тест сдала - все понимала и говорила свободно. Писать и читать не нужно было, в этом отличие от тестов SD1, да и ответственность для основного заявителя выше, так как тест не пересдается. Так же если тест основного заявителя не сдан родителем, то дети уже тоже не могут претендавать на $4, единственный путь доказывать получение знания уже не от родителей, а н-р от бабушки-дедушки, но это уже через суд. Это тоже есть описание на форуме.

спасибо огромное за такой ответ! я его распечатаю, дам мужу почитать, чтобы знал к чему готовиться. не...мы ответственно к этому делу подходим...тётя хотела еще в том году антраг сделать...так муж сказал, пока не выучим язык, не надо. поэтому год уже изучали немецкий...еще 1,5 года будем усиленно...тогда и будем пробовать. а СД1 зачем сдавали? для себя?

спасибо за ответ:)