Шпрахкурсы как таковые никто не отменял, их много и на любой вкус и уровень, но вот бесплатными в случае отказа от курсов во Фрдланде они уже вполне могут не быть.

Спасибо вам за такой замечательный рассказ!!! Я его даже распечатала уже прочла вместе с мужем раза 2, многое для нас прояснилось.

У нас все родственники ( родные братья моей мамы) в Кельне - мы надеемся распределиться туда ( тем более мама старшая и инвалид 2 группы) может это поможет - а там как получится. Вы не в курсе туда распределяют?

Я так понял, у Вас основной заявитель - мама? В том случае, если в Кельне проживают ее родные братья, есть шанс быть туда распределенными. Шанс, а не 100%-я гарантия! Об этом Вашем желании Вам нужно прямо указать в антраге, который Вы получите по прибытии во Фридланд.
Насколько я помню, на момент нашего находжения в лагере Nordrhein-Westfalen не была закрыта. А вот Bremen - да, одна семья очень хотела туда, но их распределили в Niedersachsen, правда, территориально очень близко к Bremen. И, конечно же, оставили на 6-месячные курсы во Фридланде.

Простите, а какой у Вас уровень немецкого языка ? Вы свободно владеете?

Сказать, что владею свободно, было бы преувеличением. Всегда могу объясниться, но до совершенства еще весьма далеко.

Спасибо за ответ,но Вы писали что знание языка у некоторых людей никакое, а я так поняла у Вас сертификат А-1 ? И ещё во Фридланде быстро говорят или можно разобрать? Удачи Вам во всех начинаниях.

Да и ещё 6ти месячные курсы обязательны для всех вновь прибывших ?

Вы имеете ввиду сертификат Гете-Института о прохождении уровня А1? Нет, для того, чтобы успешно сдать экзамен на получение Zertifikat Deutsch, который есть у меня и моей жены, нужно владеть знаниями как минимум уровня В1, а еще лучше - В2. A1 - это знания языка на элементарном уровне и, как правило, их достаточно, чтобы сдать экзамен для получения сертификата Start Deutsch 1.
Что же до моей реплики касательно "никаких" знаний некоторых обитателей Фридланда, то она основана на том, что мне много раз пришлось быть свидетелем непонимания ими элементарных вопросов, которые задавали им чиновники и прочий персонал лагеря. Видел, как держат в руках русско-немецкие разговорники. Слышал, как они говорят по-немецки. Вот им курсы не то чтобы желательны - жизненно необходимы.

Шестимесячные курсы предназначены для тех, кто получил распределение в земли Нижняя Саксония, Рейнланд-Пфальц и Бавария. Остальные земли таких требований пока не выдвигали.
Что касается того, как говорят во Фридланде... лично у меня ни разу не возникло проблем с пониманием, хотя замечу, что специально для вас говорить медленно или на Hochdeutsch никто не будет, кроме разве что сотрудницы Фонда Отто Бенеке

С уровнем порядка A2 их можно вполне понимать и разговаривать. Но чем больше- тем лучше. Даже В2- крайне мало для хорошего языка.
Zertifikat Deutsch - это уровень B1, как раз его выдают после интеграционных курсов.
А многие во Фридланд приезжают с запасом слов, который уместится на одном листе бумаги. Жизнь их после этого очень хорошей назвать нельзя. По крайней мере, пока язык не выучат...
Все что выше- из личного опыта.

Со всем вышеописанным согласен полностью. Хороший язык - это даже не уровни А,В,С, это ежедневная практика в общении, в просмотре телепередач, чтении литературы. Современный немецкий язык и Hochdeutsch, преподаваемый на курсах - это далеко не одно и то же.

А вы в вашу квартиру сразу въехали, в первый же день или ждали, пока освободится? Что вам сказала ваша дама из баварского дома, есть на земле какие-то гостиницы для переселенцев, где они могут жить первое время? Или если не остались во Фридланде, то все проблемы должны решать сами?

А я знаю, что вроде бы наоборот, теперь все переселенцы имеют право на вторые бесплатные курсы от Migrationsamt. По крайней мере в прошлом году школы всех обзванивали и говорили, что появилась такая возможность.

Вообще, насколько мне известно, поиск квартир всегда был вопросом, который переселенцы решали самостоятельно. Мы въехали в квартиру не сразу, пришлось подождать полмесяца после возвращения из Фридланда. Т.е. мы заключили договор в начале мая, поехали во Фридланд, вернулись оттуда и ждали до 29 мая (хотя договор вступил в действие 1 июня).

Просто раньше на всех землях были хаймы, где люди могли жить, пока ищут квартиру. Значит теперь вместо хайма Фридланд, понятно. Спасибо большое за то, что все так подробно описали!

Немножко не по теме, просто хотела посоветовать - вы написали, что зарегистрировались в Aкадемикер программ Отто Бенеке. Если вам нет 30, то у них есть обычные полугодовые языковые курсы, очень хорошая вещь.

Сомневаюсь, что отказавшимся от курсов во Фридланде предоставят такую возможность, я имею ввиду бесплатные курсы. Как правило, повторные курсы предлагают тем, кто долго не может найти работу из-за проблем с языком.

Спасибо за ответ! Мы хотим поехать в Баден-Вюртенберг , там родственники , но не знаю получится или нет. Кто -то может рассказать как там с курсами и с квартирами ?

А где это можно узнать? Наверное в Migrationsamt или в самих школах? Я знаю точно, что в 2007 году вышел какой-то закон, по которому всем нам Миграционсамт оплачивает вторые курсы.