Deutsch

Самое начало

528  
Wisser прохожий15.06.08 08:46
NEW 15.06.08 08:46 
Зашёл по совету на сайт BVA Internet где надо заполнить Kontaktformular --- http://www.bva.bund.de/cln_047/nn_376900/DE/Aufgaben/Abt__III/Spaetaussiedler/Kontakt/Kontaktformular/kontaktformular__node.html?__nnn=true и проблема в том, что писать в графах? Покажите примерно что писать. Спасибо
#1 
lenchen_ka коренной житель15.06.08 09:27
lenchen_ka
NEW 15.06.08 09:27 
в ответ Wisser 15.06.08 08:46
А какой у вас конкретно вопрос к БВА?
"Кто никуда не плывет, тому нет попутного ветра"
#2 
Аннан знакомое лицо15.06.08 15:49
Аннан
NEW 15.06.08 15:49 
в ответ Wisser 15.06.08 08:46
Betreff* Aussiedler
Anrede Frau(дов.лицо женщина). Herr (мужчина)
Vorname* Имя дов.лица
Nachname* Фамилия дов.лица
Behörde ничего не пишем
Strasse/Nr* адресс дов.лица
PLZ* индекс дов.лица
Ort* Город и страна, где живёт дов.лицо
E-Mail* эл.адресс
Mitteilung Текст запроса.
Вот примерная форма запроса :
Mitteilung: Antragsteller: XXXXX XXXXXX заявитель
Geschäftzeichen:XXXXXXXXXXXXXXX номер антрага
Sehr geehrte Damen und Herren, könnten Sie bitte mitteilen,
wie weit die Bearbeitung des Antrags von Antragsteller XXXXXXX XXXXX ist.
Mit freundlichen Grüssen die Vertrauensperson
XXXXXXX XXXXXX доверенное лицо
XXXXXXXXXXXXXX адресс дов.лица
#3 
Wisser прохожий15.06.08 17:03
NEW 15.06.08 17:03 
в ответ Аннан 15.06.08 15:49
Так, значит я не понял тогда когда мне о BVA говарили, поставлю вопрос иначе: я решил подвать документы сам на переезд - с чего мне начать? возможно делать это через интернет если да то как , можно всё по пунктам чт первое второе третье и т.д
#4 
SMKira Irina15.06.08 18:03
SMKira
15.06.08 18:03 
в ответ Wisser 15.06.08 17:03
Так вы еще не подавали Антрага? Тогда с этого и начинать. Подать Antrag auf Aufnahme als Spätaussiedler. Бланк Антрага можно запросить в том самом запросе, о котором шла речь выше, не забыв указать свой точный почтовый адрес, т.к. его вышлют по почте. Далее заполнить Антраг, собрать требуемые к нему документы, отправить в BVA и ждать приглашения на шпрахтест, который, впрочем, не замедлит последовать - сейчас на шпрахтест вызывают очень быстро, через 2-3 месяца максимум.
#5 
Аннан знакомое лицо15.06.08 18:21
Аннан
NEW 15.06.08 18:21 
в ответ Wisser 15.06.08 17:03
Тогда мой ответ Вам пока рановато...
#6 
lenchen_ka коренной житель15.06.08 18:42
lenchen_ka
NEW 15.06.08 18:42 
в ответ Аннан 15.06.08 18:21
Я поэтому и уточнила у автора чего он хочет. В следующий раз более развернуто рекомендую вопрос задавать. (это к автору , конечно)
"Кто никуда не плывет, тому нет попутного ветра"
#7