русский
Germany.ruForen → Архив Досок→ Deutsche Aussiedler

Откуда предки 2.

824  
NikolayBK прохожий14.06.08 20:25
NikolayBK
14.06.08 20:25 
Добрый вечер ув. пользователи. У меня мама немка Борисова Раиса Антоновна (Бернгард, или Бернгардт, или Бенгард, разное написание девичьей фамилии). Её родители родились и выросли в Крыму. Дедушка Антон Бернгард, бабушка Томме Варвара (Барбара), Томме - девичья фамилия. Очень интересно из какой части Германии они были поселены, и на каком диалекте разговаривали. Интересный факт бабушку в семье звали "Певель", а также "Барбара Марфуткалис (пишу со слов матери).
Из архива...
Начал искть где именно вырасли и жили дедушка и бабушка. Вчера звонил поздравлял двоюродного дядю Фердинанда с днём рожденья, и спрасил у тёти Лидии (родной сестры мамы, где именно родились дедушка и бабушка. Оказалось следующие
село Баш-бек

, Ларендорский район (Крым). Кстати нашёл в потверждение данной информации ещё одного человека "КЕЛЛЕРМАН Антон Антонович. 04.10.1936 г. р., уроженец √ с. Баш-бек, Ларендорский р-н, Крымская обл., проживал √ с. Баш-бек, Ларендорский р-н, Крымская обл., немец. Выслан на спецпоселение 12.09.1941 г. в Северо-Казахстанскую обл. как лицо немецкой национальности. Освобожден 10.02.1956 г. Реабилитирован 17.10.1996 г. УВД Новгородской обл. (НовгКП: т. 10.)".
В процессе поиска по просторам интернета обнаружил следующию информацию
"УКАЗ Президиума Верховного Совета РСФСР
О переименовании сельских Советов и населенных пунктов Крымской области".
По Первомайскому району
1. Айбарский сельсовет - в Войковский и селение Айбары в Войково
2. Акчоринский сельсовет - в Гвардейский и селение Акчора в Гвардейское (с. Ак-Чора)
3.

Башбекский сельсовет - в Авроровский и селение Башбек в Авроровку


4. Боз-Гоз-Татарский сельсовет - в Весеньевский и селение Боз-Гоз-Татарский в Весеньевку
5. Джурчинский сельсовет - в Первомайский
6. Куллар-Еипчакский сельсовет - в Красноравнинский и селение Куллар-Кипчак в Красная Равнина
7. Лариндорфский сельсовет - в Крестьяновский и селение Лариндорф в Крестьяновку
8. Сталинштадский сельсовет - в Арбузовский и селение Сталинштадт в Арбузово
9. Тотмакский сельсовет - в Каштановский и селение Тотмак в Каштановку
10. Юдендорфский сельсовет - в Октябрьский и селение Юдендорф в Октябрьское
11. Япунджинский сельсовет - в Выпасновский и селение Япунджа в Выпасное
Это два разных поселения Башбек и Баш-бек, или это одно и тоже ? И что за Лариндорф (Ларендорский район в справке)? Нашёл в интернете, что Лариндорф - это еврейское поселение, значит не то. Так где же родились предки и какой диалект у них был в обиходе (Sprachtest......).
Узнал у мамы, что бабушка готовила мучное блюдо Дампфнудель (шарики из дрожжевого теста, жаренные на протвине в масле, затем поглащаются с молоком). Информация к размышлению Дампфнудель - традиционный баварский десерт.

#1 
San6ka прохожий15.06.08 13:33
NEW 15.06.08 13:33 
in Antwort NikolayBK 14.06.08 20:25
Привет Николай,
о селе Баш-бек кое-что нашел:
Baschbek-Deutsch, (Baschpek-Deutsch), Krim/ Eupatoria-Kodshambak, , kath., Dekanat Simferopol/ Pfarrei Alexandrowka; ~70 km nördl. von Eupatoria; Schule 1-4 (1926); Einw.: 103 (1919), 109 (1926)
село было образванно в 1895 году, жители были католической веры.
Многочисленное переселение немцев на юг Украины было в начале 19 века, поэтому педпологаю что Baschbek было образованно жителями из ближайших деревень католической веры, а их не много, это Rosental, Kronental и Simferopol. Но к сожелению по спискам первых поселенцах этих деревень не нахожу не Бернгардт/... не Томме.
А какова была судьба твоих во время ВОВ?
Александр
#2 
NikolayBK прохожий15.06.08 13:45
NikolayBK
NEW 15.06.08 13:45 
in Antwort San6ka 15.06.08 13:33
До 1941 года жили все в мире и спокойствии. Но затем как гром, грянул 1941 год. Указ Сталина о выселении всех лиц немецкой национальности, с территории Крыма, в отдалённые поселения. Попали дедушка и бабушка в страшную глушь, Северо-Казахстанскую область деревня Воскресенка, ни воды, ни еды. Дедушку забрали в трудовую армию, часть семьи перевезли на Урал. Ну а после смерти товарища Сталина, наконец-то все воссоединились. Вот такая вот история...
А что это значит Baschbek-Deutsch, (Baschpek-Deutsch), Krim/ Eupatoria-Kodshambak, , kath., Dekanat Simferopol/ Pfarrei Alexandrowka; ~70 km nördl. von Eupatoria; Schule 1-4 (1926); Einw.: 103 (1919), 109 (1926).
Да, действительно дедушка и бабушка были католики. Бернгард Антон Антонович, был же не первым поселенцем, он родился в 1917 году, Томме Варвара (Барбара) Егоровна - 1910 г.
#3 
San6ka прохожий15.06.08 14:57
NEW 15.06.08 14:57 
in Antwort NikolayBK 15.06.08 13:45
А я думал что твоих, как и многих других, вывезли в Польшу.
Baschbek-Deutsch, (Baschpek-Deutsch), Krim/ Eupatoria-Kodshambak, , kath., Dekanat Simferopol/ Pfarrei Alexandrowka; ~70 km nördl. von Eupatoria; Schule 1-4 (1926); Einw.: 103 (1919), 109 (1926)
означает: немецкое село Baschbek или Baschpek, Крым/Ефпатория-Кодшамбак (Кодшамбак может быть район?), католики, Церковное управление √ Зимферополь/Александровка, геонрафическое расположение - примерно 70 км на север от Зимферополя; школа на 1926 год 1-4 класса, число жителей 103 в 1919 году, 109 в 1926 году.
...Бернгард Антон Антонович, был же не первым поселенцем,... он нет, а его отец возможно.
#4 
NikolayBK прохожий15.06.08 15:00
NikolayBK
NEW 15.06.08 15:00 
in Antwort San6ka 15.06.08 14:57, Zuletzt geändert 15.06.08 15:33 (NikolayBK)
Скажите а можно глянуть эти списки ? И куда отпаслать письмо, чтобы получить архивную справку (как свидетельство о рождении)?
Нашёл поселение Александровка, в 70 километрах от Симферополя в Google Earth.
Я нашёл Башбек ! Это уже несуществующие место (там ничего нет), было переименовано в Авроровку, его даже нет на карте, но я ввёл Avrorovka в Google Earth - и он показал место.
#5 
San6ka прохожий15.06.08 15:27
NEW 15.06.08 15:27 
in Antwort NikolayBK 15.06.08 15:00, Zuletzt geändert 15.06.08 16:34 (San6ka)
Скажите а можно глянуть эти списки ? имееш в виду списки первых поселенцев? Я имею книгу на нем. "Имиграция из Германии в Россию с 1763 по 1862 года"
И куда отаслать письмо,чтобы получить архивную справку... думаю в областной архив, к которому относился Башбек.
И еще может поможет в поиске ознакомиться с делом дедушки по его месту выселения, для этого пиши запрос в архив ФСБ той области.
Я просмотрел общий список книги на фамилию Bernhardt, возможно ктото из них и есть твой прапрапрапра-дед:
Bernhardt Franz из Brunsal, Baden имигрировал в 1809 году в Kostheim, Taurien.
Bernhardt Jakob из Rheinzabern/Germersheim, Pfalz имигрировал в 1809 году в Sulz, Odessa.
Bernhardt Johann Adam из Hagenbach/Germersheim, Pfalz имигрировал в 1809 году в Sulz, Odessa.
Bernhardt Jakob из Eußertal/Bergzabern, Pfalz имигрировал в 1817 году в Katharinental, Odessa.
Bernhardt Johannes Simon из Obersteinbach/Weissenburg, Elsass имигрировал в 1809 году в Heidelberg, Taurien.
Bernhardt Friedrich из Stuttgart, Württemberg в Odessa.
Bernhardt Ernst из Gochsheim/Bruchsal, Baden имигрировал в 1810 году, не указанно куда.
Bernhardt Heinrich из Freudenstadt, Württemberg имигрировал в 1817 году, не указанно куда.
#6 
NikolayBK прохожий15.06.08 17:07
NikolayBK
NEW 15.06.08 17:07 
in Antwort San6ka 15.06.08 15:27
По линии дедушки все были Антоны. А какой диалект они использовали, вы не знаете ?
#7 
кнопка2007 посетитель16.06.08 03:58
NEW 16.06.08 03:58 
in Antwort San6ka 15.06.08 15:27
Добрый день! А не подскажите, у вас в книге нет случайно с. Карл-Либкнехт, ныне Розовский район, ранее Люксембургская обл. У меня дед оттуда.
http://www.literatur-viktor-prieb.de/
#8 
  ЕВГЕНИЯ БЕЛЬМАН прохожий16.06.08 16:28
NEW 16.06.08 16:28 
in Antwort кнопка2007 16.06.08 03:58
хочу в Германию! как эт сделать? сама немка и там есть родственники.......... подскажите срочно .....заранее спасибо
#9 
A_Helmut завсегдатай16.06.08 18:38
A_Helmut
NEW 16.06.08 18:38 
in Antwort ЕВГЕНИЯ БЕЛЬМАН 16.06.08 16:28
Сходите в турбюро и купите тур. Так проще всего. Правда, надолго не получится.
Если серьезно, то все начинается с подачи антрага. Однако, прежде чем приступить к его заполнению, проанализируйте, соответствуете ли Вы тем предпосылкам, которым должен соответствовать заявитель. Это, прежде всего, происхождение от одного либо двух немецких родителей, наличие в паспорте образца СССР национальности "немец", наконец, немецкий язык, который был передан в семье. Ну и весьма желательно иметь представление о немецкой культуре, праздниках, обычаях, кухне, и т.д., и т.п. Все это уже миллион раз было обсуждено здесь на форуме. Посмотрите архив, почитайте темы.
#10 
San6ka прохожий16.06.08 20:51
NEW 16.06.08 20:51 
in Antwort NikolayBK 15.06.08 17:07
Николай,
А какой диалект они использовали, вы не знаете ?
точно сказать затрудняюсь, но скорее всего один из диалектов южной Германии (Вюртемберг, Баден, Бавария), например швабский (швебиш) или баварский (байриш) диалект.
Может это чем поможет http://www.languages-study.com/deutsch-dialects.html
#11 
San6ka прохожий16.06.08 20:52
NEW 16.06.08 20:52 
in Antwort кнопка2007 16.06.08 03:58
Привет Лидия,
нахожу что с. Карл-Либкнехт называлось еще Marienfeld, думаю Marienfeld который на Дону, лютеране, в книге есть список фамилий на год образования 1823.
Александр
#12 
NikolayBK прохожий16.06.08 22:58
NikolayBK
NEW 16.06.08 22:58 
in Antwort San6ka 16.06.08 20:52
То что южно-немецкий диалект это, стало давно понятно. Но большое спасибо за внимание и страрание. А вот очень бы хотелось узнать по конкретней, какой диалект чаще всего втречался в Крымских немцев (SPRACHTEST).
#13 
кнопка2007 посетитель17.06.08 13:08
NEW 17.06.08 13:08 
in Antwort San6ka 16.06.08 20:52
Добрый день! Спасибо, что откликнулись. Фамилия моего деда Приб (prieb, prib) фердинанд, его родители Михаил и лидия (geb/ Frei, frey_) точно не знаю то ли фрей, то ли фрай:)
http://www.literatur-viktor-prieb.de/
#14 
San6ka гость17.06.08 20:46
NEW 17.06.08 20:46 
in Antwort NikolayBK 16.06.08 22:58
Просмотрел еще раз, большинство Крымских немцев были с земли Ваден-Вюртемберг, эти диалекты можеш под номерами 10,11 и 12 прослушать √ здесь http://mailer.fsu.edu/~weadolph/courses/phon/dialekte.html
#15 
San6ka гость17.06.08 20:48
NEW 17.06.08 20:48 
in Antwort кнопка2007 17.06.08 13:08, Zuletzt geändert 17.06.08 22:44 (San6ka)
Hallo! К сожелению в списке первых колонистов Marienfelda нет ни Prieb ни Frei фамилий.
#16 
NikolayBK гость18.06.08 17:02
NikolayBK
NEW 18.06.08 17:02 
in Antwort San6ka 17.06.08 20:46
Большое спасибо, теперь хотя бы знаю какой диалект подучить. Эти диалекты 10,11,12 все швабские, да ? Swäbisch ?
#17 
San6ka гость18.06.08 21:39
NEW 18.06.08 21:39 
in Antwort NikolayBK 18.06.08 17:02
да schwäbisch
#18 
кнопка2007 посетитель19.06.08 06:39
NEW 19.06.08 06:39 
in Antwort San6ka 17.06.08 20:48
Ну все равно, спасибо за участие:)
http://www.literatur-viktor-prieb.de/
#19