и спрашиваю, могу ли я купить три сим-карты с одним Aufenthaltstitel. Продавец отвечает, что таки да. Я спрашиваю, а даст ли он мне Цугангсдатен для Онлайн-аккаунта, что бы спокойно всё контролировать, не выходя из дома. Он отвечает, что таки нет.

Далее иду директ в Vodafone, объясняю там ситуацию и мне говорят, что и для Препайд-кард обязаны давать Цугангсдатен! Как это понимать? Первому продавцу в Медиаланде чисто в падлу возиться с регистрацией?

конечно

Что предлагаете? Могу например набить ему лицо, возможно ногами. Или всё равно не оформит?

попробуйте..