Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Die Brücke

grenzen sich Russlanddeutsche ab?

14.11.07 19:42
Re: grenzen sich Russlanddeutsche ab?
 
  Musiker53 посетитель
в ответ Катрин 14.11.07 16:10, Последний раз изменено 14.11.07 20:17 (Musiker53)
В ответ на:
Das ist aber eine interessante Tatsache.
Kann man darüber irgendwo lesen?

Ich habe nur ein paar Zeilen gefunden:
http://www.berlin.spd.de/servlet/PB/menu/1381034/index.htmll
Aber erfuhr ich davon aus
http://de.wikipedia.org/wiki/Wolgadeutsche_Republik
aus deinem Beitrag von 12/11/07 20:19
В ответ на:
einen Menschen aus einem "exotischen Land" kennenlernen

Mit der Exotik kämpfe ich auch schon seit 13 Jahren. Mir ging es, als Musiker, manchmal ganz schlimm.
Die Leute fragten mich oft (insbesonder in den ersten Jahren nach Übersiedlung) nach den Liedern der Don-Kosakenschaft oder Musik des Volkes Roma, und ich könnte manchmal keine richtige Worte finden, um zu erklären, das ich zu dem anderen Kulturkreis gehöre. . "DU BIST DOCH AUS RUSSLAND" , "KASACHSTAN GEHÖRTE DOCH ZU RUSSLAND".
Wenn ich erklären versuchte, dass bei uns fast keine Romas gab und die Jugendliche am liebsten "Modern Talking" hörten, sahen sie mich manschmal, wie einen LUGNER. Dann entsteht ein sehr unangenehmes Gefühl, und ich glaube, dass vielen Deutschen aus UdSSR auch deswegen die Lust an weiteren Kontakten mit den Bundesbürgern vergeht.
Mit der Zeit wurde es immer leichter, insbesondere nach dem ich die Schlager aus den 20-30en Jahren gelern habe und sich meine Aussprache verbesserte.
In der letzten Zeit denken die Zuchörer, ich komme aus Polen, Ungarn oder Tshechien. Akzent bleibt, aber nicht so stark, wie früher.
Waldemar
 

Перейти на