Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Die Brücke

Russische Seele

20.09.06 11:22
Re: Russische Seele
 
в ответ Pirate_of_Love 20.09.06 07:54, Последний раз изменено 20.09.06 11:37 (моргана)
http://www.polit.ru/culture/2005/11/15/russkayadusha.html
Zuerst einmal eine interessante historische Tatsache:
Bei weitem nicht allen ist es bekannt , daß der Begriff " die russische Seele " in bestimmten französischen historischen Umständen entstanden ist und daß dieser Begriff einen bestimmten Erfinder hat - Eugène-Melchior, comte, später marquis de Vogüé (1848-1910), der französische Diplomat, der einige Jahre in Rußland verbracht hat. Ihm, dem inbrunstig gläubigen Katholiken, gefiel der weltbezogene französische Naturalismus nicht, der das Himmlische wegen des irdischen und materiellen vergisst. Er fing an, ein Gegengewicht dazu in Russland zu suchen und schrieb 1886 ein Buch darüber.
In einem der Artikeln, die diesem Buch vorangingen, sinniert Vogue über die russische Seele und vergleicht sie mit einer kalten russischen Suppe (offensichtlich окрошка) :
" In dieser Suppe sind die am meisten verschiedenen Produkte vermischt: sowohl der Fisch, als auch das rohe Gemüse und Kräuter, sowohl das Bier, als auch die sauere Sahne, und der Senf - alles existiert in dieser Suppe , sowohl die leckeren als auch abscheulichen Sachen, so daß Sie niemals wissen, was Sie daraus herauslöffeln können.
So ist auch die russische Seele: Es ist ein Kessel, in dem die am meisten verschiedenen Zutaten gemischt werden : die Traurigkeit, der Wahnsinn, Heroismus, die Schwäche, die Mystik, die Vernunft...
Sie können daraus alles mögliche herausfischen, sogar das, was man am wenigsten erwartet hat... Wenn Sie nur wüßten, wie tief diese Seele fallen kann! Wenn Sie nur wüßten, wie sehr sie emporsteigen kann! Und wie sie von Seite zu Seite geschmissen wird!".

Soviel zum Historischen.
Meine eigene Meinung schreibe ich sobald ich dazu Zeit finde.
 

Перейти на