Как сейчас помню, геббельсовские ухари

Крысы в стихотворении Лю - это условный образ толпы.

Грызуны могут также символизировать не толпу, а одиночество.

"Люди-мыши - вот символ в века уходящего века,
И тот факт, что они не читали рассказа Стейнбека
О пустой и безрадостной жизни несчастных "мышей"
Не дает, к сожалению, им никаких оправданий,
Только жаль, что никто никогда не умнеет с годами,
И от этого пусто, темно и бездомно душе."

Владимир Захаров (отзыв на стихотворение Mice and men)

"Никаких возвращений туда, где теплее и тише
Быть не может. Увы, не вернуться обиженной мыши
В разорённое плугом тепло дорогого гнезда.
На виду у небес и земель, у вагонов и станций
Суждено этой твари бездомной тощать и скитаться,
Ощущая, как в лужицах глаз остывает звезда.

Только тело звезды всё растёт и растёт год от года,
Из мышиных очей вытесняя простор небосвода,
Поглощая любое свеченье иных перспектив,
Кроме хитросплетений отныне чужой канители,
Нор чужих и окурков чужих у чужой же постели,
Торопливых любовей со множителем "не ахти"

От подобной подборки бесцветных и жиденьких истин
Прекращает движение маятник внутренней жизни
(мол, сумел не разбиться, но прочно сидишь на мели).
Потому-то и смотришь с испугом на трупик мышиный,
Припечатанный к трассе тяжёлой рифлёною шиной...
И на звёзды, которым по-прежнему не до земли."

Кирилл РОМАНОВСКИЙ, 2006