Вход на сайт
могу ли я писать перед своей фамилией
2350 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ марго02 13.07.18 07:31, Последний раз изменено 13.07.18 08:15 (_ronin_)
Именно так, как в дипломе. Да и как иначе? Они не переводят в аналогичную немецкой специальности, они транслитерируют лишь тот Grad, который Вам был присужден. Ну, to be honest, и нам тоже 
Они причем к тому, как Украина называет выпускников своих вузов? Им дела до этого нет. Я как-то пару лет назад держал в руках новые дипломы, которые двуязычные уже - прогнулись и сделали дублирование информации на английском. Ой вэй, читали бы Вы тот английский! Даже я, с учетом своего непрофильного образования в контексте иностранных языков, сходу 3 ошибки нашел в написании. Это же Украина и ее министерства, а, значит, все априори через одно место делается и спустя рукава ...