Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Как понять предложение

21.06.18 22:58
Re: Как понять предложение
 
не цуцык Забанен до 22/4/24 16:30 коренной житель
не цуцык
в ответ germantrainer 21.06.18 20:36, Последний раз изменено 21.06.18 23:21 (не цуцык)

Germantraner, низачот тебе !


Ну) и какая же в этой этой ситуации есть возможность?(Ну) и какая же тут (в значении "в данной ситуации") есть возможность.И только так! Однозначно! И никаких там "вариантов", или "конекстов".И никакие не "здесь" и не "там", как у Дитера.Он (да и многие тут) даже не понимает, что немецкое "da" в подобных предложениях означает "ситуация", "положение вещей", "обстоятельства", а не пространственное "здесь" или "там".

...есть возможности вариантов и конекстов


Например :

Zu dieser Zeit oder in diesem Moment:


Was für eine Möglichkeit gibt es denn da!? = Was für eine Möglichkeit gibt es denn jetzt !?


Например :

Ausruf des Erstaunens :


Was für eine Möglichkeit gibt es denn da!?= Schau mal her / hin !?

 

Перейти на