Вход на сайт
Как понять предложение
907 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ не цуцык 21.06.18 10:18, Последний раз изменено 21.06.18 20:50 (germantrainer)
eine unzählige Menge Übersetzungsvarianten, und zwar sowohl semantisch als auch syntaktisch.
Цуцык типО "скромно" намекает, что знает слова "синтаксический" и "семантический"... и даже понимает их смысл...
Нет Цуцык, абсолютно не понимаешь!
Нет в лингвистике таких понятий как "синтаксический вариант перевода", или "семантический вариант перевода".
Это всё-равно что ляпнуть фразу типа "половозрелая индуктивность", или "карбонат существительного" - звучит круто, но полный дебилизм.
Я тебе давно говорил, брось читать заумные книги. Они тебе только вредят.
Такими фразами ты можешь впечатлить разве что первоклассников.