Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Родить истину: опять о Булгакове

10.01.18 16:05
Re: Родить истину: опять о Булгакове
 
La-ri-sa завсегдатай
в ответ королькова 10.01.18 15:29, Последний раз изменено 10.01.18 16:06 (La-ri-sa)
я в Германии несколько месяцев, учу немецкий, но ничьи переводы оценить не могу. Я просто верю! Не могли бы вы сделать вторую попытку и прийти к истине?


Это вроде просьбы маленького трёхлетнего ребёнка:


Уважаемые взрослые!

Мне, наивной маленькой девочке, недавно прохожие сказали, что крокодилы могут летать, Париж - это столица Китая, а скипидар - это очень вкусный и полезный напиток. Выскажите свои мнения, а я, своим детским умом, и без малейшего жизненного опыта попытаюсь понять, что правда, а что ложь.

А ещё я пытаюсь понять, правильна ли теория вероятности. Мой сосед Васька говорит что да, а моя бабушка что что нет.


Уважаемая! Как вы собираетесь без достаточных знаний немецкого языка оценивать "истину"?

 

Перейти на