Вход на сайт
Двуязычие ведет к шизофрении.
1784 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ 987654 03.01.18 21:54
Дальше, человек, который в зрелом возрасте выучил второй иностранный язык, называется билингв или двуязычный человек , или просто - это человек, владеющий иностранным языком?
Это зависит от того, на каком уровне взрослый человек, который в зрелом возрасте выучил второй иностранный язык, владеет этим языком.
Если на высоком уровне - то почему бы не назвать его тоже билингвом.
Таких не так уж много, но иногда всё же попадаются.
В среднем же, основная масса эмирантов в Германии немецким языком не владеют, и конечно же они не билингвы.
Понять по немецки фразу "Принеси ведро" - это совсем не то что рассказать на немецком тонкий анекдот от которого немцы смеялись бы, или поддерживать беседу об авиации с немецким авиаинженером, и понимать всё, что он говорит.
Хотя, очень часто, человек, который понимает фразу о ведре, хотя сам произнести её внятно не может, но уже говорит что "он хорошо знает язык".