Вход на сайт
Каковы шансы стать преподом в Университете Германии. 50 на 50? Или....?
3002 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Татьяна WM 22.12.17 16:11
Хочу выучиться на переводчика и думала в дальнейшем преподавать языки.
Переводчики-синхронисты хорошо зарабатывают, когда они наработают связи. Но они Freiberufler, т.е. зависят от своих заказов.
Совмещать это с преподаванием, тем более в университете, крайне сложно, это, во-первых, разные профессии и, во-вторых, практически невозможно раза два в месяц отменять занятия на три-четыре дня.
А просто переводчиков, начавших учить язык в 23+, здесь пруд пруди. Это реально сложно, профессия не защищенная, т.е. доступ всем открыт. И да, это поздно для устного перевода.
Думайте дальше :-)