Все сталкивались с проблемой заключения в Германии брака, и его признания. Столкнулись и мы тоже. в тот момент когда уже хотел делать через Данию, сестра подсказала что Ген консульство имеет право заключать браки и система тогда намного проще.
И так, рассказываю схему:
1. Оба брачующихся должны быть гражданами России.
2. список документов можно найти на сайте того консульства, которое к вам ближе. Срок регистрации 1 месяц. если через месяц никакой реакции, отправьте факс. В консульство в Франкфурте дозвониться невозможно.
3. После получения, делаете перевод с заверением.
4. Берете Mietvertrag, Arbeitsvertrag, Lohnabrechnung für letzte 3 monate паспорта, жену и идете в Auslenderbehorde.
Список недостающих документов вам потом пришлют по почте в течении 2-3 недель и назначением термина.
В посольстве могут говорить что ваш брак не признают, и все такое. Честно сказать боялся, но делал. Наше св-во теперь под номером 1 в Франкфурте числится. через 2 недели после подачи документов в Auslenderbehorde жена получила визу на год.
У меня виза Unbefristet у жены была Freivilleges soziales jahr. как будет в других случаях не знаю.
если кому поможет, отпешитесь в теме.